Translation of "توفير الحرية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وهي لا تحتاج إلى المزيد من التنظيمات، بل تحتاج إلى توفير حيز أكبر من الحرية الفردية والفرص. | It does not need more regulations, but rather a vastly larger canvas for individual freedom and opportunity. |
| '3' تعزيز الحرية الاقتصادية والتنمية الاجتماعية واتباع سياسات نشطة بغية توفير فرص العمالة المنتجة وتأمين أسباب الرزق على نحو مستدام | (iii) Promoting economic freedom and social development and pursuing active policies to provide opportunities for productive employment and sustainable livelihoods |
| في الواقع لا أرى تعارض كبير بين أمن الشبكات ومبادئ الحرية، فعملي في معظمه ينصب حول توفير أساليب الحماية للأفراد والمؤسسات ضد التجسس والاختراق. | Actually I don't see much antagonism between networks security and freedom principle, since my job consists mostly of providing security means to individuals and companies against spying and penetration. |
| لقد وقعت الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي على العديد من الاتفاقيات مع روسيا بما في ذلك اتفاقية تتحدث عن توفير مساحة عامة من الحرية والعدالة. | The EU has signed numerous agreements with Russia including one for a common space for freedom and justice. |
| ومن الأهمية بمكان أن تبحث الحكومات عن السبل اللازمة لاستيعاب الشباب المستغرب في مجتمعاتها، وهو الأمر الذي يتطلب توفير قدر أعظم من الحرية السياسية والفرص الاقتصادية. | More importantly, governments must find ways to integrate alienated young men and women into their societies, which requires greater political freedom and economic opportunity. |
| الحرية! | Freedom! |
| واضطلــع الآلاف مــن الجنـــود التابعين لعمليــة الحرية الثابتة و 500 9 جنــدي مـــن القـــوة الدولية للمساعدة الأمنية، وما زالوا يضطلعون، بدور محوري في توفير الأمن في البلد. | Thousands of troops from Operation Enduring Freedom and 9,500 ISAF troops played, and are continuing to play, a pivotal role in the security of the country. |
| (هـ) مكان الحرمان من الحرية، وتاريخ وساعة الدخول في مكان الحرمان من الحرية، والسلطة المسؤولة عن الحرمان من الحرية | (e) The place of deprivation of liberty, the date and time of admission to the place of deprivation of liberty and the authority responsible for the place of deprivation of liberty |
| الحرية والموسيقى | Liberty and Music |
| أصوات الحرية | Tweets of Freedom |
| (ج) السلطة التي قررت حرمانه من الحرية وأسباب الحرمان من الحرية | (c) The authority that ordered the deprivation of liberty and the grounds for the deprivation of liberty |
| ويتفق ذلك تماما مع روح ومفهوم التقدم المتعلق بالأمن البشري، الذي يقضي بأنه لا يمكن للأفراد أن يعيشوا في ظل الحرية والكرامة إلا من خلال توفير الحماية لهم وتمكينهم. | That corresponds exactly to the spirit and concept we have been advancing that of human security which holds that it is only through the protection and empowerment of individuals that the freedom to live in dignity can be achieved. |
| (ب) تاريخ وساعة ومكان الحرمان من الحرية ودخول مكان الحرمان من الحرية | (b) The date, time and place where the person was deprived of liberty and admitted to the place of deprivation of liberty |
| ويتمثل دور الأونسيترال في المسائل المتعلقة بالقانون التجاري الدولي التي تقع خارج نطاق ولايتها هو توفير المشورة القانونية واستحداث نماذج وأدلة تشريعية، وللدول الحرية في استعمالها حسبما ترى ذلك مناسبا . | UNCITRAL's role in matters of national trade law, which fell outside its mandate, was to provide legal advice and develop legislative models and guides, which States were free to utilize as they saw fit. |
| الفرار من الحرية | Flights From Freedom |
| الناس يحبون الحرية. | People love freedom. |
| الحرية، والتجديف، والعنف | Freedom, Blasphemy, and Violence |
| ثمن الحرية الأكاديمية | Is Academic Freedom Worth Its Price? |
| هل الحرية تكفي | Is Freedom Enough? |
| الحرية وروحها الثورية | Liberty s Revolutionary Muse |
| الحرية ذهابا وإيابا | Round Trip Freedom |
| كلنا نريد الحرية | We all want freedom. |
| الحرية لنساء الشرق! | Freedom for women of the East! |
| الرياضيات أساس الحرية. | The essence of liberty is mathematics. |
| يحلو لناقدي النظم الأوتوقراطية التغني بأهمية الحرية كعامل مساعد في النمو الاقتصادي، ولكن نظرة أعمق إلى الحرية تقول بجوهرية الحرية في فعل ذلك. | But a deeper view of freedom regards it as having intrinsic value. |
| تكميم الأفواه باسم الحرية | Muzzled in the Name of Freedom |
| تمثال الحرية رمز لأمريكا. | The Statue of Liberty is the symbol of America. |
| الحرية معتقلة في فنزويلا | Freedom Arrested in Venezuela |
| من الاكتئاب إلى الحرية | From Depression to Freedom |
| إن المنفى ليس الحرية. | Exile is not freedom. |
| اغتصاب الحرية في بورما | The Rape of Freedom in Burma |
| يسقط مبارك _BAR_ الحرية | Down with Mubarak..Freedom |
| الحرية لجميع المعتقلين السلميين | Freedom for all peaceful detainees |
| بوستر حملة الحرية لحسين | A banner for the FreeHussein campaign |
| الحرية لكل الفنانين السوريين | Freedom for all Syrian Artists |
| مركز الحرية الإدراكية والأخلاقيات | Ecological Youth of Angola |
| تركز أولجا كيريليوك، الحاصلة على الدكتوراة والخبيرة في القانون الدولي والمشاركة المؤسسة للمنظمة الأوكرانية غير الربحية (الشركاء المدافعين عن الحرية الرقمية)، على حماية حقوق الإنسان الإلكترونية وتعزيز فكرة توفير إنترنت م تاح يسير التكلفة. | Olga Kyryliuk, PhD, is an expert in International Law, and co founder of the Ukrainian NGO Digital Defenders Partners DDP (Партнери цифрового правозахисту in Ukrainian), focused on protecting human rights online and promoting the idea of free, open and affordable to all Internet. |
| على البنك العالمي أن يصغي لنداء الإثيوبيين الحرية أولا . الحرية هي من تخبز الخبز لا العكس. | The World Bank needs to hear the cry of Ethiopians freedom first .Freedom bakes bread not the other way. |
| تشريع الحرية الافتراضية في البرازيل | Brazil s Statute of Virtual Liberty |
| إنهم يكافحون من أجل الحرية. | They are struggling for freedom. |
| تمثال الحرية هو رمز لأمريكا. | The Statue of Liberty is the symbol of America. |
| وهم أيضا متعطشون إلى الحرية. | They, too, thirst for freedom. |
| باراك أوباما وأجندة الحرية المفقودة | Barack Obama s Missing Freedom Agenda |
| الجدران النارية في مواجهة الحرية | Firewalls to Freedom |
| الحجة الإسلامية لصالح الحرية الدينية | The Islamic Case for Religious Liberty |
عمليات البحث ذات الصلة : الحرية - الحرية - الحرية - توفير ما يكفي من الحرية - تمثال الحرية - جرس الحرية - سقف الحرية - سفينة الحرية - الحرية المالية - الحرية الفنية - الحرية المالية - الحرية الاقتصادية - الحرية شيت - حزب الحرية
