Translation of "توطيد إلى واحدة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

توطيد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وهذا نتاج طبيعي لمساعينا الرامية إلى توطيد ديمقراطيتنا.
This is a natural byproduct of consolidating our democracy.
باء توطيد سلطة الدولة
Consolidation of State authority
2 توطيد سلطة الدولة
Consolidating State authority
ويمث ل هذا، في حد ذاته، مسعى كبيرا قد يؤدي إلى توطيد الجهود العالمية.
In itself, it is a great endeavour that could lead to the consolidation of global efforts.
أي أن هذا سوف يساعد في إعادة توطيد الاستقرار السياسي والتعجيل بعودة إيطاليا إلى السوق.
This would help to reestablish political stability and accelerate Italy s return to the market.
وهي تهدف إلى توطيد السلام بعد نهاية أعمال القتال والتعمير وتنمية المجتمعات التي مزقتها الصراعات.
It aims at the consolidation of peace after the end of hostilities and the reconstruction and development of conflict torn societies.
151 شجع توطيد السلام في عدد من الصراعات خلال عام 2004 عودة اللاجئين والمشردين إلى ديارهم.
The consolidation of peace in a number of conflicts during 2004 encouraged the return of refugees and displaced people to their homes.
إذ تهدف إلى توطيد التعاون وإلى إيجاد وتعزيز جو من السلم والثقة والصداقة في القارة الآسيوية،
With the aim of enhancing cooperation, creating and strengthening an atmosphere of peace, confidence and friendship on the Asian continent,
وعلى مدى السنتين التاليتين سوف نسعى إلى توطيد وتحسين هذه الممارسات لما فيه فائدة الدول الأعضاء.
Over the next biennium, we will seek to consolidate and elaborate these practices for the benefit of Member States.
توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح
Consolidation of peace through practical disarmament measures
وإذ تبرز الحاجة إلى تشجيع عالمية الاتفاقية وبالتالي توطيد سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها،
Underlining the need to promote the universality of the Convention and thereby strengthen the safety and security of United Nations and associated personnel,
و عندما تصعد إلى الباب, تتفحص السمات واحدة واحدة.
And as you go up to the door, you know, let's check them off one at time.
1 تحث الدول الأعضاء على مواصلة توطيد التعاون الدولي على تعزيز حقوق الإنسان وتشجيع احترامها بغرض توطيد الحوار وتوسيع نطاق التفاهم فيما بين الحضارات والثقافات والأديان
1. Urges Member States to further strengthen international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights in order to enhance dialogue and broaden understanding among civilizations, cultures and religions
وإذ ترحب بجهود منظمة التعاون الاقتصادي الرامية إلى توطيد صلاتها بمنظومة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية والإقليمية ذات الصلة،
Welcoming the efforts of the Economic Cooperation Organization with regard to consolidating ties with the United Nations system and relevant international and regional organizations,
ولاحظت البعثة أيضا التحديات التي تواجه الحكومة في جهودها الرامية إلى توطيد السلام في المرحلة ما بعد الانتقالية.
The mission also noted the challenges facing the Government in the post transitional period in its efforts to consolidate peace.
وأدى انتشار مصادر وقنوات المعلومات، بدلا من تعزيز تفاهم أفضل بين الشعوب، إلى توطيد القوالب النمطية والمفاهيم المغلوطة.
The proliferation of sources and channels of information, instead of promoting a better understanding among peoples, have reinforced stereotypes and deepened misperceptions.
وتعي اليابان وعيا قويا بأهمية بناء السلام، كما يتجلى في جهودها الداعية إلى توطيد دعائم السلام والأمن البشري.
Japan is keenly mindful of the importance of peacebuilding, as seen in its efforts to advocate the consolidation of peace and human security.
61 76 توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح
61 76. Consolidation of peace through practical disarmament measures
57 81 توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح
57 81. Consolidation of peace through practical disarmament measures
59 82 توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح
59 82. Consolidation of peace through practical disarmament measures
19 واصلت حكومة سيراليون توطيد سلطتها في جميع أنحاء البلد.
The Government of Sierra Leone has continued to consolidate its authority throughout the country.
20 ويتم كذلك توطيد السلطة القضائية تدريجيا ولكن بخطى وئيدة.
The judiciary is being gradually consolidated, albeit at a slow pace.
وقد أفضى ذلك إلى توسع الطبقة المتوسطة (قياسا على دخل الأسرة)، الأمر الذي ساعد المنطقة بدوره في توطيد الديمقراطية.
This has expanded the middle class (as measured by household income), which in turn has helped the region consolidate democracy.
فلا تزال التهديدات الاقتصادية والاجتماعية من جهة، والنزاعات الداخلية من الجهة الأخرى، تعر ض للخطر الحوارات الرامية إلى توطيد السلام.
Economic and social threats, on the one hand, and internal conflicts, on the other, continue to jeopardize dialogues aimed at consolidating the peace.
وسوف يساهم المنتدى مساهمة كبرى في توطيد جماعة الأمم الأيبيرية الأمريكية.
The Forum will make a significant contribution to the consolidation of the Ibero American community of nations.
(ز) دور الأمم المتحدة المستمر في توطيد دعائم السلام في أفغانستان.
(g) The continued role of the United Nations in the consolidation of peace in Afghanistan.
واستهدفت هذه الإصلاحات أيضا كفالة توطيد أسس الاقتصاد الكلي للبلد وتمهيد الطريق أمام الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي في نهاية المطاف.
These reforms also aimed to put the country on a more secure macroeconomic footing and to pave the way for eventual EU accession.
إن التدابير الرامية إلى توطيد التقدم المحرز في البلدان المتوسطة الدخل والى منع تقويض الإنجازات التي تحققت تدابير بالغة الأهمية.
Measures aimed at consolidating progress in middle income countries and at preventing the achievements made from being undermined are extremely important.
ولكن الحكومة المصرية المنقسمة لم تنجح في توطيد سياسة متماسكة بنفس القدر.
But Egypt s divided government has not established a correspondingly coherent policy.
كان هونج تاي تشي مسؤولا عن توطيد الإمبراطورية التي أسسها والده نورهس.
He was responsible for consolidating the empire that his father Nurhaci had founded.
وعملية توطيد الدعائم تساعد الصناعة على اجتياز فترات الانكماش الدورية بفعالية أكبر.
Industry consolidation is expected to continue, as the enhanced financial strength of companies may provide means to explore mergers and acquisitions more actively.
فلنعمل سويا على إعداد هذه الورقة بغية توطيد أسس التفاوض في المستقبل.
Let us work together on developing it with a view to reinforcing the basis of the future negotiation.
في الختام، أود أن أدعو قادة جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة إلى مواصلة العمل من دون كلل صوب توطيد السلم.
In conclusion, I would like to call on the leaders of all States Members of the United Nations to continue to work tirelessly towards the consolidation of peace.
3 تؤكد من جديد ضرورة مواصلة تحسين العمليات الانتخابية التي تجري في أمريكا الوسطى، والتي تؤدي إلى توطيد دعائم الديمقراطية في المنطقة
3. Reaffirms the need to continue to improve the electoral processes that have been taking place in Central America, which are conducive to the consolidation of democracy in the region
ولكن من الخطأ قصر الاهتمام على جزء من أفريقيا فتنظيم القاعدة والمنتسبين له يسعون إلى توطيد قواعدهم والانتشار في شتى أرجاء العالم.
But it would be wrong to limit concern merely to a part of Africa Al Qaida and its affiliates seek to establish themselves and grow in all parts of the world.
14 وفي وسط التوتر الشديد، استمر توطيد ائتلاف المعارضة والتحضير للانتخابات التشريعية المقبلة.
Amid the heightened tension, the consolidation of the opposition coalition continued, as well as the preparations for the upcoming legislative elections.
ويؤكد الطرفان تصميمهما على توطيد علاقات التعاون والصداقة التقليدية بين الشعبين الأوكراني والمولدوفي.
The parties declare their commitment to the strengthening of the traditional relations of friendship and cooperation between the peoples of Ukraine and the Republic of Moldova.
وسوف يلزم أن تواصل المشاريع الرئيسية الأخرى، التركيز على توطيد الدعوة وتعزيز الحوار.
Other flagship projects will need to continue focusing on advocacy and the fostering of dialogue.
ونسيت أن أحضر واحدة منها إلى المنصة.
And I forgot to bring one up with me.
انقل النافذة مساحة عمل واحدة إلى اليسار
Move window one workspace to the left
انقل النافذة مساحة عمل واحدة إلى اليمين
Move window one workspace to the right
انقل النافذة مساحة عمل واحدة إلى الأعلى
Move window one workspace up
انقل النافذة مساحة عمل واحدة إلى الأسفل
Move window one workspace down
وصلت السيارات إلى هناك واحدة تلوى الأخرى.
Cars arrived there one after another.
ونظرة واحدة إلى الخريطة تكفي لفهم ذلك.
One look at a map is enough to understand this.

 

عمليات البحث ذات الصلة : توطيد - نتطلع إلى توطيد - توطيد البضائع - توطيد السلام - توطيد السلطة - توطيد السلطة - توطيد الخدمة - فترة توطيد - توطيد الديون - قرض توطيد - توطيد القلب - شركة توطيد - توطيد عبر