Translation of "توضيح من الوقت" to English language:


  Dictionary Arabic-English

توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ومن شأنها في الوقت نفسه أن تتيح للوفود توضيح مواقفها ومقارنتها بمواقف الوفود الأخرى.
At the same time it should allow delegations to elucidate their positions and compare them to others.
(توضيح هيفوس من ممولي الأصوات العالمية).
(Disclosure Global Voices is a grantee of Hivos.)
وفي الوقت نفسه، فإن إعداد التجميع قد ساعد على توضيح عدد من جوانب المبادرة الروسية الصينية، والأهم من ذلك أن يفضي إلى مزيد من التعمق في دراسة هذا الموضوع.
At the same time, preparation of the compilation helped to clarify a number of aspects of the Russian Chinese initiative and, most importantly, was conducive to further in depth development of this topic.
وهذا من شأنه أن يزيد من أهمية توضيح الخيارات.
That makes it even more important to clarify the choices.
يسعدني توضيح هذا لكم،
Nice to be able to demonstrate that for you.
علينا توضيح السبب فحسب.
We just have to explain why.
يمكن لتوم توضيح ذلك.
Tom could explain that.
هل تستطيعون توضيح هذا
Are you able to clarify this?
وفي نفس الوقت تقوم المحكمة، بوصفها الجهاز القضائي للأمم المتحدة، بدور جوهري في توضيح قواعد ومبادئ القانون الدولي وتأكيدها وتطبيقها وتطويرها، من خلال ممارستها لولايتها وإصدارها للفتاوى.
At the same time, the Court, as the judicial organ of the United Nations, by exercising its jurisdiction and issuing advisory opinions, plays a vital role in the clarification, affirmation, application and development of the norms and principles of international law.
ومع توضيح العلم لحتمية مجابهة المسألة المناخية فإن الوقت قد حان لكي يشرح لنا خبراء الاقتصاد وصناع السياسات كيف يمكننا الإجابة على هذه المسألة.
As science makes clear how imperative the climate question is, it is time for economists and policymakers to explain how it can be answered.
ويتم توضيح الموقف بجلاء بواسطة التقارير المتلقاة من البلدان.
The situation is clearly demonstrated by the reports received from countries.
إضافة إلى ذلك، يتعي ن توضيح العلاقة بين البعثة ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، وكذلك توضيح مهام كل منهما.
Furthermore, the relationship between UNMIS and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs should be clarified, as should their distinct functions.
ويدعو عدم قيام مصر بتقديم تقارير إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى بعض القلق، لكننا نشيد في الوقت نفسه بما أبدته القاهرة من تعاون في توضيح المسائل التي تتصل بالموضوع.
Egypt's failure to submit reports to IAEA is cause for concern, but, at the same time, we commend the cooperation shown by Cairo in clarifying questions relating to it.
هذا وتم توضيح أن مضاربي السلع يزيدون من تكلفة الغذاء.
It is argued that commodity speculators are increasing the cost of food.
(ب) توضيح دور كل مسؤول رسمي
(b) Make clear the role of each responsible official
ترمي الأولى إلى توضيح محتوى الوثيقة
the first spelled out the substance of the document
توضيح دور المعايير والمؤشرات في التبليغ
Some of the areas to be considered include
ولذلك نرغب فــي توضيح البيــان كالآتي
So I wish to make a clarifying statement.
توضيح وتعديل وثائق الالتماس وسحب الالتماس
Clarification and modification of solicitation documents and withdrawal of the solicitation
وسيساعد توضيح حقوق الملكية، وفي مرحلة لاحقة، توضيح مركز كوسوفو المستقبلي على جذب الاستثمار الأجنبي المباشر الذي تمس الحاجة إليه.
The clarification of property rights and, at a later stage, of Kosovo's future status will help to attract severely needed foreign direct investments.
5 تقدم التعاريف التالية من أجل توضيح المصطلحات المستعملة في الاستراتيجية
5. The following definitions are provided here to clarify the terms used in the Strategy
بالرغم من ذلك تحاول نانا توضيح سبب مشاركتها في المظاهرة القومية.
Nana, however, defended her decision to join the ultranationalist rally.
ويود وفده الحصول على توضيح من الأمانة العامة بشأن هذه النقطة.
His delegation would welcome clarification from the Secretariat on that point.
ويرجى توضيح أسباب هذا الاتجاه، والجهود المبذولة من أجل معالجة الحالة.
Please indicate the reasons for this trend and what is being done to remedy the situation.
ولعله ينبغي توضيح هذه المسألة في التعليق.
That question should perhaps be made clear in the commentary.
1 إضافة أو توضيح عناصر تحديد الهوية
Additional or clarifying identifiers
كما رأت الأغلبية ضرورة توضيح هذا الحكم.
The majority also felt that the provision ought to be clarified.
وأنا ممتن لسعيه إلى توضيح هذا الأمر.
And I am grateful to him for seeking to clarify that.
وفي نفس الوقت دفع راتو الدول الأوروبية المترددة إلى التنازل عن بعض سلطتها في الصندوق، كما نفذ إصلاحات أدت إلى توضيح وتعزيز دور الصندوق في إدارة أسعار الصرف.
At the same time as Rato pushed reluctant European nations to yield some of their power in the Fund, he introduced reforms that clarified and strengthened the Fund s role in managing exchange rates.
لا أدري إذا كان بمقدوري توضيح ذلك أكثر.
I don't know if I'll be able to make this any clearer.
بالأسفل توضيح لبحوث أجريت في اثنتي عشرة دولة
Below are searches in 12 languages from different countries and continents
وينبغي توضيح هذه المسألة لدى تقديم الميزانية القادمة.
This should be clarified in the next budget submission.
توضيح المبادئ التوجيهية الخاصة بقياس النواتج غير السوقية.
Clarification of guidelines measuring non market output.
14 وليست الأمثلة التالية سوى مجرد توضيح للمسائل التي من المحتمل أن تنشأ
Who determines whether a territory should be considered as having disappeared for environmental reasons?
لذا، اسمحوا لي أن أحاول توضيح بعض المبادئ الأساسية
So let me attempt to outline some basic principles
Hepatic Histology The Lobule توضيح لفصيصات الكبد والوريد المركزي.
External links Hepatic Histology The Lobule Describes the liver lobule and central vein.
وقبل إجراء هذا المؤتمر الدستوري، ينبغي توضيح مسألتين اثنتين.
Two issues needed to be clarified before conducting this constitutional convention.
بيد أنه يجب توضيح ولاية هذه اللجنة وتنظيمها ووظيفتها.
However, the mandate, organization and function of such a commission must be clarified.
توضيح شروط تقاسم المعلومات بين الدول إذا ما توفرت.
the clarification of conditions under which information will be shared with other states on the basis of availability.
وفي حالة السودان سيكون من الضروري مع ذلك توضيح هوية الموقع على ذلك التفاهم.
In the case of the Sudan, however, it would be necessary to clarify the identity of the signatory to such an understanding.
90 الرئيس اقترح إدراج فاصلتين حول عبارة خلال المرحلة التجريبية ، من أجل توضيح المعنى.
The CHAIRPERSON suggested that, for the sake of clarity, commas should be inserted around the words during the pilot phase .
وقد تم توضيح بعض من هذه الأخطاء أو الأخطاء المشابهة وتصحيحها بواسطة تقارير التحق ق.
Some of these and similar errors, which were due mainly to inexperience rather than to intended manipulation, have been clarified and corrected by the verification reports.
حيث ت فرض الحكومة القيود دون توضيح الدوافع الحقيقية وراء فرضها.
The restrictions are imposed without government ever explaining the actual motives behind them.
بالنسبة إلى المعاني الأخرى لكلمة litter، انظر المصطلح Litter (توضيح).
For other meanings of litter, see Litter (disambiguation).
وقد تم الاتصال بالأطراف لطلب توضيح عن هذه الانحرافات الجلية.
The Parties have been contacted to request clarification of these apparent deviations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : توضيح من - توضيح - توضيح - توضيح - توضيح - توضيح - توضيح - توضيح - توضيح - توضيح