Translation of "توسيع التركيز" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التركيز - ترجمة : التركيز - ترجمة : توسيع - ترجمة : توسيع - ترجمة : توسيع - ترجمة : توسيع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ويتيح برنامج التركيز على مجال المهنة لخريجي الجامعات مجموعة من الفرص لاكتساب الخبرة المهنية والمهارات تهدف إلى توسيع مداركهم وتعزيز إمكانية حصولهم على عمل.
Career Focus offers post secondary graduates a range of work experience and skill building opportunities to broaden their skills and enhance their employability.
لكي يتسنى للحكومات أن تنتهج سياسات ناجحة يستفيد منها الشباب فإنها تحتاج إلى التركيز على ثلاث نقاط توسيع الفرص، وتعزيز الإمكانيات، وتقديم فرصة ثانية للشباب.
To build successful youth friendly policies, governments need to focus on three policy areas expanding opportunities, enhancing capabilities, and providing second chances for young people.
ومن المؤسف أن هذا التركيز على مسألة المدخرات يؤدي إلى تحريف فهمنا وتحويل انتباهنا عن التحديات الحقيقية المتمثلة في ضرورة توسيع الأسواق الاستهلاكية في الدول النامية.
Unfortunately, this focus on savings distorts understanding and distracts from the real challenge of creating mass consumption markets in developing countries.
وقد ساعدت مقترحات العمل أيضا على توسيع نطاق هذه البرامج، مما أدى إلى التركيز على المشاكل والقضايا القطاعية ذات الصلة، وعزز من المشاركة الفعالة لأصحاب المصلحة.
The proposals for action have also helped to broaden the scope of such programmes, bringing related intersectoral problems and issues into focus, and have advanced the effective participation of stakeholders.
وينبغي أن تستمر الجهود في التركيز على تشجيع التعاون دون الإقليمي والإقليمي والحوار عبر الحدود مع دول الاتحاد الأوروبي، لا سيما في نطاق توسيع عضوية الاتحاد.
Activities should continue to focus on promoting subregional and regional cooperation and cross border dialogue with European Union States, particularly in the context of European Union enlargement.
5 تناشد جميع الحكومات والمنظمات المهنية أن تعزز المؤسسات التعليمية الوطنية والمهنية في بلدانها بغية توسيع نطاق قدراتها وتحسين نوعية التعليم، مع التركيز بوجه خاص على محو الأمية
5. Appeals to all Governments and professional organizations to strengthen national and professional educational institutions in their countries with a view to expanding their capacity and promoting the quality of education, with particular focus on literacy
وينصب التركيز أيضا على ضرورة توسيع نطاق إصدار الوثائق الفردية ومواصلة تطوير برمجيات proGres الجديدة للتسجيل التي ستشتمل على وسيلة لأخذ بصمات الأصابع والتي ستساعد في كشف ومنع التسجيل المتكرر في مواقع مختارة.
Focus is also being given to the need to expand the issuance of individual documentation, and further development of the new proGres registration software will include a fingerprint biometrics facility which will help detect and prevent multiple registration in selected locations.
استراتيجيات توسيع النطاق
Table 1 Strategies for scaling up
(د) توسيع التعاونيات
d. Expansion of the cooperatives
التركيز تمويه
Focus Blur
نقطة التركيز
Spotlight Response to major emergencies Indian Ocean and Darfur
نقطة التركيز
Spotlight Supply operations in support of the MTSP targets and the Millennium Development Goals
نقطة التركيز
Spotlight Supply operations
محط التركيز
Focus
18 وسوف تعزز اليونيسيف قدرتها على دعم مبادرات البرامج الوطنية شديدة الأثر في مجالات التركيز الواردة في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، ولا سيما من أجل دعم توسيع نطاق الخدمات الأساسية وإيصالها إلى الفئات السكانية الناقصة الخدمات.
UNICEF will strengthen its capacity to support high impact national programme initiatives in the focus areas of this MTSP, particularly to support the expansion of basic services to the most underserved populations.
وتم تحسين التدابير والأنشطة الرامية إلى كشف ومعرفة مرتكبي هذا النوع من الجريمة المنظمة والقنوات التي تستخدمها وتم توسيع نطاقها وتكثيفها، مع التركيز على إنشاء نظام أكثر صرامة لمعاقبة منظمي عمليات عبور الحدود بصورة غير قانونية.
The measures and activities for detection and identification of perpetrators and channels used for this type of organized crime have been upgraded, enlarged and intensified, with a focus on the establishment of more restrictive regime of sanctioning of organizers of illegal border crossing.
(ب) توسيع قنوات التسويق.
(b) Expansion of marketing channels.
أحتاج إلى التركيز.
I need to concentrate.
التنفيذ التركيز القطري
Options 1 2 Revenue Gaps Business Acquisition Goals 2006 2008
55 وتواصل اليونيسيف توسيع نطاق برامجها الخاصة بالمياه والصرف الصحي والصحة العامة، إذ قدمت الدعم لأنشطة في 93 بلدا في عام 2004، تتراوح من وضع سياسات وطنية إلى توفير دعم مباشر لتحسين تأدية الخدمات في مجالات التركيز.
UNICEF continues to expand its water, sanitation and hygiene programmes, supporting activities in 93 countries in 2004, ranging from national policy development to direct support for improved service delivery in focus areas.
روبرت ثرمان توسيع دائرة تعاطفك
Robert Thurman Expanding your circle of compassion
(أ) توسيع نطاق فرص العمل
(a) Expansion of employment opportunities
توسيع الفئات المستحقة لإعانات البطالة.
Expansion of the categories entitled to unemployment benefits.
51 توجيه التركيز الاستراتيجي.
Applying strategic focus.
وتناول جدول الأعمال توسيع نطاق جمع البيانات من أجل توسيع مجال تغطية أنشطة الأعمال التجارية، بما فيها الخدمات.
The agenda of the meeting addressed the expansion of data collection to widen coverage of business activities, including services.
وسأبي ن لكم تطبيقات متعددة في المجال الطبي والتي يمكن تحقيقها فقط من خلال التركيز، التركيز الفيزيائي.
And I am going to show you multiple applications in the medical field that can be enabled just by focusing, physically focusing.
توسيع نطاق الجريمة والعقاب في التبت
Expanding Crime and Punishment in Tibet
توسيع الفئات المستحقة للمشاركة في البرامج.
Expansion of the categories entitled to participate in programmes
(هـ) توسيع نطاق خيارات التدريب المقدمة.
(e) Expansion of training options offered.
التركيز على الثغرات عشوائيا ريديال
Randomly Placed Gaps on Redeal
القاعدة الثانية التركيز على الفيلة
Rule II Concentrate on the Elephants
أطفأ التلفاز. لا يمكنني التركيز.
Turn off the television. I can't concentrate.
'3 التركيز على الأهداف والنتائج
(iii) Focusing upon purpose and outcomes
جيم التركيز على المكتسبات السريعة
C. Focusing on quick wins
وبالتالي فإن يساعد أيضا في توسيع الدخل.
Thus, it also helps expand incomes.
الأول يتمثل في توسيع نطاق التعاون الدولي.
The first is to broaden the scope of international cooperation.
ويجري توسيع شبكات المياه الصالحة للشرب والمجاري.
Drinking water supplies and sewage systems are being expanded.
وتكتسب هذه العملية زخما ، ويجري توسيع المؤتمر.
This process is gaining momentum, the Conference is being enlarged.
والولايات المتحدة منفتحة حيال توسيع مجلس الأمن.
The United States is open to expanding the Security Council.
ألف مجموع المكاتب الميدانية (توسيع البعثة والانتخابات
1 D 1, 1 P 5, 6 P 4, 21 P 3, 6 P 2 (3 P 2b), 10 GS,
ونحث المحكمة على توسيع نطاق هذه الأنشطة.
We urge the Court to widen the scope of such activities.
ووصلت المشاورات في هذا الموضوع إلى ذروتها في النصف الثاني من هذا العام، وشهدنا مشاريع القرارات التي ق دمت إلى الجمعية العامة، وهي مشاريع بالرغم من أنها تطرقت إلى بعض مسائل المجموعة الثانية فإن التركيز فيها كان واضحا على موضوع توسيع عضوية مجلس الأمن.
There continue to be profound differences on that particular issue, on which consultations reached a high point in the second half of this year, when we saw draft resolutions submitted to the General Assembly. While those draft resolutions touched on various cluster II issues, they focused mainly on an increase of the membership of the Council.
فهؤلاء الذين يلعبون بالألعاب التفاعلية لديهم العديد من المميزات الأخرى بجانب التركيز، واحدى جوانب التركيز التي تتطور للأفضل
Actually, those action video game players have many other advantages in terms of attention, and one aspect of attention which is also improved for the better is our ability to track objects around in the world.
لا يمكنه التركيز على عمله الأكاديمي.
He is unable to concentrate on his academic work.
لا يمكنني التركيز عندما تكون هنا.
I can't concentrate while you're here.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التركيز توسيع - توسيع نطاق التركيز - توسيع - توسيع - التركيز - التركيز