Translation of "توسيع البصمة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

توسيع - ترجمة : توسيع - ترجمة : توسيع - ترجمة : توسيع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

اختبارات قارئ البصمة
Fingerprint reader tests
ومن ثم تضيع البصمة
And then that signature is lost.
فدماغ كل فرد منا اي ان الامر يشبه البصمة .. بصمة الابهام
Each individual's cortex very much like a fingerprint.
تعد معرفة هذه البصمة طريقة لوضع أنفسنا على مقياس صديق للبيئة )
It's a way to place ourselves on the eco friendly scale )
فضلا عن ذلك فإن البصمة الاقتصادية التي تخلفها الصين تنتشر بسرعة عبر آسيا وبقية العالم.
China s economic footprint, moreover, is spreading rapidly across Asia and the rest of the world.
والحقيقة أن البصمة المميزة لـ بوتن تتلخص في كل الرجال من أجل كل شعب روسيا .
Indeed, Putin s signature characteristic is to be all men for all Russia s people.
مؤسس موقع Worldchanging.com أليكس ستيفن يجادل بأن تقليل البصمة البشرية على البيئة مهمة جدا الآن، لأن نمط الإستهلاك الغربي ينتشر إلى الدول النامية.
Worldchanging.com founder Alex Steffen argues that reducing humanity s ecological footprint is incredibly vital now, as the western consumer lifestyle spreads to developing countries.
وعلى هذا فلابد وأن تحرص شركات الطاقة على مساعدة الشركات والمستهلكين في فهم البصمة الكربونية الحقيقية لكل ما تقدمه من منتجات أو خدمات.
Energy companies must help businesses and consumers understand the real carbon footprint of all products and services.
ولكن البصمة الأكثر دواما التي يستطيع زعماء العالم أن يتركوها تتلخص في منح صندوق النقد الدولي صلاحيات أعرض اتساعا بعد انتهاء هذه الأزمة.
But the most lasting imprint they could leave is to give the International Monetary Fund a broader mandate after this crisis is over.
بعدها نبحث عن العوامل لمعرفة إجمالي انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون وفقا للاستهلاك، وأخيرا نطبق هذه المعادلة البصمة الكربونية الكمية x معامل الانبعاث.
We go on looking for the factors, that is, to know the total CO2 per consumption, and finally, a calculation with this formula Carbon footprint Amount x Release factor.
وتلعب هذه البصمة دورا بالغ الأهمية في أفغانستان والواقع أن إيران كانت مؤيدة، ولكن من دون مشاركة، لطرد طالبان من السلطة في عام 2001.
It has a vital role in Afghanistan indeed, it was passively supportive of the removal of the Taliban from power in 2001.
استراتيجيات توسيع النطاق
Table 1 Strategies for scaling up
(د) توسيع التعاونيات
d. Expansion of the cooperatives
(ب) توسيع قنوات التسويق.
(b) Expansion of marketing channels.
وفي نهاية المطاف، فقد تساعد التكنولوجيا أيضا في التغلب على الاعتراض الخاص بالمشكلة السكانية، من خلال توفير مصادر جديدة للطاقة لا تعمل على زيادة البصمة الكربونية.
In the end, technology, too, may help to overcome the population objection, by providing new sources of energy that do not increase our carbon footprint.
سمعنا مرارا وتكرارا عن أننا نساهم في تدمير الكوكب، لكن كيف نعرف البصمة الكربونية التي نخلفها ورائنا هذا السؤال هو ما تطرحه المدونة روث أبراين في مدونتها
We've heard many times that we are all contributing to the destruction of the planet, but how can we know the footprint we are leaving behind? This is the question that Ruth Abrain Sanchez asks on her blog
روبرت ثرمان توسيع دائرة تعاطفك
Robert Thurman Expanding your circle of compassion
(أ) توسيع نطاق فرص العمل
(a) Expansion of employment opportunities
توسيع الفئات المستحقة لإعانات البطالة.
Expansion of the categories entitled to unemployment benefits.
وهذا يجعلني أتصور أن الشركات لابد وأن تسعى إلى إيجاد السبل اللازمة لإعطاء المستهلك المزيد من المعلومات عن البصمة الكربونية لمنتجاتهم، وتشجيع سلوكيات بيئية أكثر استدامة بين عملائها.
This is why I believe that companies should find ways to give consumers more information about the carbon footprint of their products, and to promote more sustainable behavior among their customers.
وتناول جدول الأعمال توسيع نطاق جمع البيانات من أجل توسيع مجال تغطية أنشطة الأعمال التجارية، بما فيها الخدمات.
The agenda of the meeting addressed the expansion of data collection to widen coverage of business activities, including services.
توسيع نطاق الجريمة والعقاب في التبت
Expanding Crime and Punishment in Tibet
توسيع الفئات المستحقة للمشاركة في البرامج.
Expansion of the categories entitled to participate in programmes
(هـ) توسيع نطاق خيارات التدريب المقدمة.
(e) Expansion of training options offered.
وبالتالي فإن يساعد أيضا في توسيع الدخل.
Thus, it also helps expand incomes.
الأول يتمثل في توسيع نطاق التعاون الدولي.
The first is to broaden the scope of international cooperation.
ويجري توسيع شبكات المياه الصالحة للشرب والمجاري.
Drinking water supplies and sewage systems are being expanded.
وتكتسب هذه العملية زخما ، ويجري توسيع المؤتمر.
This process is gaining momentum, the Conference is being enlarged.
والولايات المتحدة منفتحة حيال توسيع مجلس الأمن.
The United States is open to expanding the Security Council.
ألف مجموع المكاتب الميدانية (توسيع البعثة والانتخابات
1 D 1, 1 P 5, 6 P 4, 21 P 3, 6 P 2 (3 P 2b), 10 GS,
ونحث المحكمة على توسيع نطاق هذه الأنشطة.
We urge the Court to widen the scope of such activities.
ومن أجل معالجة الفجوة بين الواقع والتصور، أطلقت مبادرة تمويل برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وشبكة البصمة العالمية، إلى جانب عدد من المستثمرين المؤسسيين ومقدمي المعلومات، مشروع المخاطر البيئية في تحليل الائتمان السيادي.
In order to address the gap between reality and perception, the United Nations Environment Program Finance Initiative (UNEP FI) and the Global Footprint Network (GFN), together with a number of institutional investors, investment managers, and information providers, have launched E RISC, or Environmental Risk in Sovereign Credit analysis.
هاء نجاح توسيع نطاق مشاريع موئل الأمم المتحدة
E. UN Habitat projects successfully scaled up
توافق كندا على أنه ينبغي توسيع مجلس الأمن.
Canada agrees that the Security Council should be expanded.
ثانيا، يتطلب توسيع عضوية مجلس الأمن تعديلا للميثاق.
Secondly, Security Council expansion requires amendment of the Charter.
وينبغي توسيع المجلس بزيادة الأعضاء الدائمين وغير الدائمين.
The Council has to be expanded with both new permanent and new non permanent members.
(هـ) توسيع نطاق (تحقيق عالمية) المشاركة في القواعد.
(e) Expansion of participants of the rules (universalization).
وسيتعين عندها توسيع مفهوم السيطرة ليشمل السيطرة ''التشريعية ().
The concept of control would then have to be widened so as to encompass normative control.
ستقوم بعمل معالجة بسيطة جدا لتحويل ذلك المشهد الذي التقطناه إلى نوع من البصمة الرقمية ، والشيء الرائع أنه ، إذا كنت مستخدما محترفا ، إذا ، الصحيفة فإن الأدوات تقريبا متطابقة لما استخدمناه لعمل هذا العرض.
It's just going to do a tiny bit of processing to convert that image that we just took into a sort of digital fingerprint, and the great thing is, if you're a professional user, so, a newspaper the tools are pretty much identical to what we've just used to create this demonstration.
أما التحدي الثاني فيتلخص في توسيع صلاحيات الصندوق العالمي.
The second challenge is to broaden the Global Fund s mandate.
والدول الديمقراطية ليست وحدها في السعي إلى توسيع نفوذها.
Democratic states are not alone in seeking to expand their influence.
تم العثور على الكنوز الأثرية خلال توسيع قناة بنما.
Archaeological treasures were found during expansion of Panama Canal.
حاليا ، وسلاح الجو الفرنسي هو توسيع واستبدال الطائرات المخزون.
Currently, the French Air Force is expanding and replacing aircraft inventory.
وتم توسيع الرقابة، وانتشرت قوات الجيش في مختلف الشوارع.
Censorship was expanded, and military forces appeared on the streets.
تم توسيع هذا إلى 150 مقعدا، وهو العدد الحالي.
This was expanded to 150 seats, which is the current number.

 

عمليات البحث ذات الصلة : توسيع البصمة العالمية - منطقة البصمة - بناء البصمة - البصمة الرقمية - البصمة التجارية - البصمة الإقليمية - البصمة البدنية - أدلة البصمة - البصمة السوق - البصمة الكربونية - انخفاض البصمة - البصمة الإجمالية