ترجمة "البصمة التجارية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اختبارات قارئ البصمة | Fingerprint reader tests |
| ومن ثم تضيع البصمة | And then that signature is lost. |
| فدماغ كل فرد منا اي ان الامر يشبه البصمة .. بصمة الابهام | Each individual's cortex very much like a fingerprint. |
| تعد معرفة هذه البصمة طريقة لوضع أنفسنا على مقياس صديق للبيئة ) | It's a way to place ourselves on the eco friendly scale ) |
| فضلا عن ذلك فإن البصمة الاقتصادية التي تخلفها الصين تنتشر بسرعة عبر آسيا وبقية العالم. | China s economic footprint, moreover, is spreading rapidly across Asia and the rest of the world. |
| والحقيقة أن البصمة المميزة لـ بوتن تتلخص في كل الرجال من أجل كل شعب روسيا . | Indeed, Putin s signature characteristic is to be all men for all Russia s people. |
| مؤسس موقع Worldchanging.com أليكس ستيفن يجادل بأن تقليل البصمة البشرية على البيئة مهمة جدا الآن، لأن نمط الإستهلاك الغربي ينتشر إلى الدول النامية. | Worldchanging.com founder Alex Steffen argues that reducing humanity s ecological footprint is incredibly vital now, as the western consumer lifestyle spreads to developing countries. |
| وعلى هذا فلابد وأن تحرص شركات الطاقة على مساعدة الشركات والمستهلكين في فهم البصمة الكربونية الحقيقية لكل ما تقدمه من منتجات أو خدمات. | Energy companies must help businesses and consumers understand the real carbon footprint of all products and services. |
| ولكن البصمة الأكثر دواما التي يستطيع زعماء العالم أن يتركوها تتلخص في منح صندوق النقد الدولي صلاحيات أعرض اتساعا بعد انتهاء هذه الأزمة. | But the most lasting imprint they could leave is to give the International Monetary Fund a broader mandate after this crisis is over. |
| بعدها نبحث عن العوامل لمعرفة إجمالي انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون وفقا للاستهلاك، وأخيرا نطبق هذه المعادلة البصمة الكربونية الكمية x معامل الانبعاث. | We go on looking for the factors, that is, to know the total CO2 per consumption, and finally, a calculation with this formula Carbon footprint Amount x Release factor. |
| وتلعب هذه البصمة دورا بالغ الأهمية في أفغانستان والواقع أن إيران كانت مؤيدة، ولكن من دون مشاركة، لطرد طالبان من السلطة في عام 2001. | It has a vital role in Afghanistan indeed, it was passively supportive of the removal of the Taliban from power in 2001. |
| وفي نهاية المطاف، فقد تساعد التكنولوجيا أيضا في التغلب على الاعتراض الخاص بالمشكلة السكانية، من خلال توفير مصادر جديدة للطاقة لا تعمل على زيادة البصمة الكربونية. | In the end, technology, too, may help to overcome the population objection, by providing new sources of energy that do not increase our carbon footprint. |
| فالمحلات التجارية والبنايات التجارية تعج بالحركة والنشاط. | The shops and office buildings are bustling with activity. |
| 4 الخلط بين الأسماء التجارية والعلامات التجارية | Confusion between trade names and brand names |
| سمعنا مرارا وتكرارا عن أننا نساهم في تدمير الكوكب، لكن كيف نعرف البصمة الكربونية التي نخلفها ورائنا هذا السؤال هو ما تطرحه المدونة روث أبراين في مدونتها | We've heard many times that we are all contributing to the destruction of the planet, but how can we know the footprint we are leaving behind? This is the question that Ruth Abrain Sanchez asks on her blog |
| فالأعمال التجارية مفيدة للتنمية والتنمية مفيدة للأعمال التجارية. | Business is good for development and development is good for business. |
| وهذا يجعلني أتصور أن الشركات لابد وأن تسعى إلى إيجاد السبل اللازمة لإعطاء المستهلك المزيد من المعلومات عن البصمة الكربونية لمنتجاتهم، وتشجيع سلوكيات بيئية أكثر استدامة بين عملائها. | This is why I believe that companies should find ways to give consumers more information about the carbon footprint of their products, and to promote more sustainable behavior among their customers. |
| وهو يركز على كل من الشركات التجارية والمنظمات غير التجارية. | Mixed' focuses on both commercial companies and non commercial organisations. |
| المعاملات التجارية | Commercial transactions |
| وهي مصممة للاستخدام المنزلي، وفي الأعمال التجارية الصغيرة، والمؤسسات والمشاريع التجارية. | They are designed for home, small business, enterprise and commercial use. |
| ثقافة المغامرة التجارية | The Culture of Entrepreneurship |
| اﻻتصاﻻت التجارية ٧٥,٥ | Commercial communications 75.5 |
| الغرفة التجارية للنمو | Note by the UNCTAD secreatriat |
| تسوية المنازعات التجارية | Settlement of commercial disputes |
| الهيئات التجارية والصناعية | Commercial and industrial BODIES |
| تسوية النـزاعات التجارية | Amendment to proposal by the Mexican Delegation |
| تسوية النـزاعات التجارية | Note by the Secretariat |
| إحصاءات الأعمال التجارية | Business statistics |
| معاملات التحويل التجارية | Trade conversion factors |
| ويرك ز الدليل بالأساس على الموجودات التجارية الأساسية مثل السلع (المخزونات والمعدات) والمستحقات التجارية. | 56 61 and 82 85). The primary focus of the Guide is on core commercial assets, such as commercial goods (inventory and equipment) and trade receivables. |
| ومن أجل معالجة الفجوة بين الواقع والتصور، أطلقت مبادرة تمويل برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وشبكة البصمة العالمية، إلى جانب عدد من المستثمرين المؤسسيين ومقدمي المعلومات، مشروع المخاطر البيئية في تحليل الائتمان السيادي. | In order to address the gap between reality and perception, the United Nations Environment Program Finance Initiative (UNEP FI) and the Global Footprint Network (GFN), together with a number of institutional investors, investment managers, and information providers, have launched E RISC, or Environmental Risk in Sovereign Credit analysis. |
| ستقوم بعمل معالجة بسيطة جدا لتحويل ذلك المشهد الذي التقطناه إلى نوع من البصمة الرقمية ، والشيء الرائع أنه ، إذا كنت مستخدما محترفا ، إذا ، الصحيفة فإن الأدوات تقريبا متطابقة لما استخدمناه لعمل هذا العرض. | It's just going to do a tiny bit of processing to convert that image that we just took into a sort of digital fingerprint, and the great thing is, if you're a professional user, so, a newspaper the tools are pretty much identical to what we've just used to create this demonstration. |
| (أ) تحديث الممارسات التجارية. | (a) Modernization of trade practices. |
| أوروبا والمقامرة التجارية الطائشة | Europe s Bad Trade Gamble? |
| المغامرة التجارية والناصحون المخلصون | Venture Mentors |
| ألف تداعيات المفاوضات التجارية | Implications of trade negotiations |
| (د) تسجيل العلامات التجارية | (d) Registration of trademarks |
| الأعمال التجارية الإلكترونية الأخرى | The developing countries that reported the largest proportions of online purchases (of businesses with Internet) were Singapore (45.5 per cent), Trinidad and Tobago (42.0 per cent) and the Republic of Korea (25.5 per cent). |
| (ز) الأعمال التجارية والصناعة | Business and Industry |
| شعبة المرافق والخدمات التجارية | Information Technology Services Division |
| هو منتج ثانوي من جيلنيتينج التجارية، مع لا الاستئناف التجارية، وكان يستخدم فقط للطعم السلطعون. | It was a byproduct of commercial gillnetting, with no commercial appeal and was used only for crab bait. |
| ووضعت قواعد إضافية لحماية المستهلكين وضمان الجودة وإنفاذ العلامات التجارية وقد كانت مفيدة للأعمال التجارية. | Additional rules have been established to protect consumers, ensure quality and enforce trademarks they have been beneficial to business. |
| ويتطلب ذلك إزالة الحواجز التجارية وإنهاء منح المساعدات الزراعية التي تضر بالمزارعين وبالأعمال التجارية الصغيرة. | It calls for dismantling trade barriers and ending agricultural subsidies that hurt farmers and small businesses. |
| ويتمثل جزء من قاعدة البيانات هذه في قائمة بالحواجز التجارية أ بلغت بها الأوساط التجارية المفوضية . | One part of this database consists of a listing of trade barriers that have been brought to the attention of the Commission by businesses. |
| كان لورنزو أقل نجاحا من آبائه وأجداده في مجال الأعمال التجارية، وتآكلت إمبراطورية ميديشي التجارية ببطء. | Lorenzo was less successful than his illustrious forebears in business, and the Medici commercial empire was slowly eroded. |