Translation of "تورط خارجي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

خارجي - ترجمة : خارجي - ترجمة : خارجي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ورغم عدم تورط
Doing everything possible to avoid a repeat of the 1989 scenario may well be the Communist Party leadership s top priority in 2009. And, given the economic slowdown, widening income disparity, rising unemployment, and growing popular discontent over corruption, China s leaders will have their hands full.
تورط القص ر في البغاء
Involvement of Minors in Prostitution
13 تورط أطراف أخرى غير الدول
Involvement of non State actors
13 تورط جهات من غير الدول
Involvement of non State actors
تعيين مراجع حسابات خارجي
Candidatures for the appointment of an External Auditor
لقد تورط في علاقة مع زميلة العمل.
He was involved in a relationship with a co worker.
5 تعيين مراجع خارجي للحسابات
v. Appointment of an External Auditor
(ﻫ) تعيين مراجع حسابات خارجي
(e) Appointment of an External Auditor
ابن عمي تورط في الاعمال المشبوهة والخزي للاسرة
My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family.
ويشمل هذا القانون كل إقليم خارجي.
This Act extends to every external Territory.
4 (ﻫ) تعيين مراجع خارجي للحسابات
4 (e) Appointment of an External Auditor
ترشيحات بشأن تعيين مراجع حسابات خارجي.
Candidatures for the appointment of an External Auditor.
(أ) منع تورط هؤلاء الموظفين في حالات الاختفاء القسري
(a) Prevent the involvement of such officials in enforced disappearances
خامسا تعيين مراجع خارجي للحسابات (البند 12)
APPOINTMENT OF AN EXTERNAL AUDITOR (item 12)
وقد تورط في عدة مشاحنات أدت إلى القبض عليه واحتجازه.
He was involved in several altercations that led to his arrest and detention.
استخدم ملف .md5 خارجي يخزن تدقيق مجموع القرص
Use an external .md5 file that stores the checksum of a disc
لكن مع وجود ضغط خارجي يبدئون في التفاعل.
When there's outside pressure they start to react.
إن تورط نظام الأسد في استخدام هذه الأسلحة ليس موضع شك.
The Assad regime s culpability for using these weapons is not in doubt.
تورط وتدخل العديد من البلدان قد دفع المدونين إلى التشكيك باستقلال لبنان.
The involvement and interference of so many countries has prompted some bloggers to question Lebanon s independence.
دليل آخر يثبت تورط الرئيس السابق مبارك في تلك الهجمات http yfrog.
The following document of the Interior Ministry reveals the details of the attacks.
ويفضح الاعتراف تورط مسؤولين أمنيين كبار في فساد ورشاو ذات صلة بالمخدرات.
The confession links senior law enforcement officers to drug related corruption and bribery.
وقد زادت الحكومة الأمريكية مؤخرا تركيزها على تورط عسكرييها في أعمال التجارة.
The US government has recently increased focus on its military's involvement in trafficking.
بيد أن هذا سوف يكون مستحيلا من دون دعم خارجي.
This will be impossible without external support.
وهذه الشروط تبدو معقولة ومقبولة في نظر أي مراقب خارجي.
These look like reasonable conditions to any outside observer.
هذا من شأنه أن يسمح باستخدام مصدر خارجي قوي جدا.
This would allow the use of a very powerful external light source.
(ﻫ) تعيين مراجع حسابات خارجي (تابع) (GC.11 CRP.6)
(e) APPOINTMENT OF AN EXTERNAL AUDITOR (continued) (GC.11 CRP.6)
ويقول إنه اعتقل بعد أن نشر أخبارا عن جريمة تورط فيها مسؤولون رسميون.
He says that he was arrested after spreading word about a crime that allegedly involved local officials.
أشتبه في تورط والدها مع الحزب الشيوعي، ألقي القبض عليه واعتقل عام 1965.
Her father was suspected of being involved with the Communist Party, and was arrested and detained in 1965.
كذلك، فإن إعداد مخططات وتصميمات المركز التقني الرئيسي (في موقع خارجي) (العقد باء) مرهون باتخاذ قرار إما بالبدء في إقامة المبنى UNDC 5 وإما اختيار موقع خارجي بديل.
Likewise, the development of layouts and designs for a primary (off site) tech centre (contract B) is contingent on a decision to proceed with UNDC 5 or the selection of an alternative off site location.
ولقد أصدرت إحدى المحاكم الألمانية الآن أمرا بالقبض على كل من تورط في اختطافه.
A German court has now issued arrest warrants for those involved in his abduction.
تكشف هذه الوثائق شديدة السرية تورط وزارة الداخلية في تفجيرات شرم الشيخ http yfrog.
Some leaked documents disclosed the involvement of the Interior Ministry in carrying out terror attacks in Sharm Al Shaikh in July 2005.
تورط دائرتين مهمتين للأمن الوطني في واحدة من أسوأ الجرائم الممكن تصورها الاتجار بالبشر!
Two critical departments of National Security IMPLICATED IN ONE OF IF NOT the WORST CRIME IMAGINED, HUMAN TRAFFICKING!
تورط أوزبج خان في حروب مع بلغاريا والإمبراطورية البيزنطية من عام 1320 حتي 1332.
Öz Beg was engaged in wars with Bulgaria and the Byzantine Empire from 1320 to 1332.
(ج) استعراض الإطار المرجعي لإجراء استعراض خارجي مستقل لأداء استثمارات الصندوق
(c) To review terms of reference for an independent external performance review of the investments of the Fund
وهي تستخدم عادة عندما تصف استجابة خلايا مغمورة في محلول خارجي.
It is commonly used when describing the response of cells immersed in an external solution.
قدرة الكائن الحي أو العضو على الاستجاه لمنبه خارجي تسمى تحسسا.
The ability of an organism or organ to respond to external stimuli is called sensitivity.
فالوجود العسكري الأجنبي ي ستخدم كضغط خارجي ويوفر درعا سياسيا للسلطات الانفصالية.
The foreign military presence is used as external pressure and provides a political shield for the separatist authorities.
رودني الآن، هنا ط لب منهم منع الروبوت، والسيدة الأولى هنا تورط الروبوت في وضع عاطفي.
RB Now, here they're asked to prohibit the robot, and this first woman really pushes the robot into an emotional corner.
وثيقة سرية أخرى تكشف تورط وزارة الداخلية في تنفيذ الهجمات الأخيرة على كنيستين في الاسكندرية.
According to the leaked document, the aim of the attacks on the church was to paralyse the Coptic community and bring an end to their protests.
سادت مشاعر مشابهة على تويتر حيث شعر الكثيرون بتحقيق العدالة، برغم تأخرها، بقدر تورط قصاب.
Similar sentiments were expressed on Twitter as many felt that justice, though delayed, had been served as far as Kasab was concerned.
تورط انتظامي أثناء حكم محمود أحمدي نجاد في تأسيس وإدارة عدد من منافذ الإعلام المتشددة .
Throughout the presidency of Mahmoud Ahmadinejad, Entezami was involved in the founding and administration of a number of other hardline media outlets.
وتولى في جملة أمور إجراءات قضية كبرى تتعلق بالفساد تورط فيها 167 من الأفراد العسكريين.
Inter alia, he conducted a mega trial on corruption involving 167 military personnel.
ومؤخرا ثار الجدل حول اعتبار دروس اللغة الإنجليزية مخطط خارجي ضد المصريين.
There has been another controversy over an MP who claimed that English classes are a plot to westernize Egyptians.
(د) كشف أي تدخل خارجي في عمليتي التقييم والاختيار وإبلاغ اللجنة به
(d) To identify any external interference in the evaluation and selection process and to inform the Committee thereof
فلتتضافر جهودنا حفاظا على فضاء خارجي سلمي وهادئ وخال من الأسلحة والحرب.
Let us join our efforts to maintain a peaceful and serene outer space, free of weapons and warfare.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تورط - تورط - خارجي - خارجي - تورط هذا - تورط أن - تورط محتمل - تورط شخصي - تورط موظفين - تورط حزب - تورط السوق