Translation of "توباز المشترك" to English language:
Dictionary Arabic-English
توباز - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| بدأ بناء توباز سولار في نوفمبر 2011 وانتهى انشاؤها في نوفمبر 2014 . | Construction on the project began in November 2011 and ended in November 2014. |
| 97 وبالنظر إلى ازدياد صنع الهيروين غير المشروع في أفغانستان، أهابت اللجنة بالمجتمع الدولي أن يواصل تعزيز دعمه لعملية توباز. | In view of the increasing illicit heroin manufacture in Afghanistan, the Commission called upon the international community to further strengthen its support for Operation Topaz. |
| وإذ تؤك د مجد دا أهمية المبادرات الدولية، عملية بيربل وعملية توباز ومشروع بريزم، في تنفيذ المادتين 12 و13 من اتفاقية 1988، | Reaffirming the importance of the international initiatives Operation Purple, Operation Topaz and Project Prism in the implementation of articles 12 and 13 of the 1988 Convention, |
| وإذ تؤك د مجد دا أهمية المبادرات الدولية، أي عملية بيربل وعملية توباز ومشروع بريزم، في تنفيذ المادتين 12 و13 من اتفاقية 1988، | Reaffirming the importance of the international initiatives Operation Purple, Operation Topaz and Project Prism in the implementation of articles 12 and 13 of the 1988 Convention, |
| وأعرب عن التزام قوي بتعزيز المراقبة الدولية على السلائف من خلال توفير الدعم للمبادرات الدولية وهي عملية بيربل وعملية توباز ومشروع بريزم . | There was strong commitment to enhance international precursor control through support for the international initiatives Operation Purple, Operation Topaz and Project Prism. |
| (ك) زيادة مشاركة الدول الأعضاء في المبادرات الدولية لمراقبة السلائف التابعة للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات وهي عملية توباز وعملية بيربل وعملية بريزم | (k) Greater participation by Member States in the International Narcotics Control Board international precursor control initiatives Operation Topaz, Operation Purple and Operation Prism |
| بيد أن عدة من المبادرات الدولية المتعددة الأطراف لمراقبة السلائف، مثل عمليتي توباز و بيربل ومشروع بريزم، التي تتولى تنسيقها الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، قد أحرزت نجاحا مرموقا. | However, several multilateral international initiatives for the control of precursors, such as Operation Topaz, Operation Purple and Project Prism, coordinated by the International Narcotics Control Board, had enjoyed notable successes. |
| 3 تحث جميع الدول والمنظمات الدولية المعنية على التعاون الوثيق مع الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، وخصوصا في عملية بيربل وعملية توباز ومشروع بريزم، تعزيزا لنجاح تلك المبادرات الدولية | Urges all States and relevant international organizations to cooperate closely with the International Narcotics Control Board, in particular in Operation Purple, Operation Topaz and Project Prism, in order to enhance the success of those international initiatives |
| تعزيز التعاون الدولي على منع صنع المخدرات أو المؤثرات العقلية والاتجار بها بصورة غير مشروعة، من خلال منع تسريب السلائف الأساسية والمعدات الضرورية وتهريبها مشروع بريزم وعملية بيربل وعملية توباز | Strengthening international cooperation to prevent the illicit manufacture of and trafficking in narcotic drugs or psychotropic substances by preventing the diversion and smuggling of key precursors and essential equipment Project Prism, Operation Purple and Operation Topaz |
| 2 تحث جميع الدول والمنظمات الدولية المعنية على التعاون تعاونا وثيقا مع أمانة الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، وخصوصا في عملية بيربل وعملية توباز ومشروع بريزم، تعزيزا لنجاح هذه المبادرات الدولية | Urges all States and relevant international organizations to cooperate closely with the International Narcotics Control Board secretariat, in particular in Operation Purple, Operation Topaz and Project Prism in order to enhance the success of those international initiatives |
| 49 وتوجه المبادئ والطرائق التنفيذ المشترك لبرنامج أنشطة ترد تفاصيله في برنامج العمل المشترك. | The principles and modalities guide the joint implementation of a detailed programme of activities contained in the JWP. |
| تعزيز التعاون الدولي على منع صنع المخدرات أو المؤثرات العقلية والاتجار بها بصورة غير مشروعة، من خلال منع تسريب السلائف والمعدات الضرورية وتهريبها، في سياق مشروع بريزم وعملية بيربل وعملية توباز | Strengthening international cooperation to prevent the illicit manufacture of and trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances by preventing the diversion and smuggling of precursors and essential equipment in the context of Project Prism, Operation Purple and Operation Topaz |
| ولكن يبدو أن هذا يتناقض مع النجاح الذي أبلغت عنه عدة مبادرات دولية لمراقبة السلائف مثل عملية توباز و عملية بيربل اللتين أشارت إليهما عدة دول مجيبة، فضلا عن مشروع بريزم . | This, however, appeared to contrast with the reported success of several international initiatives for the control of precursors, such as Operation Topaz and Operation Purple, to which several respondents referred, as well as Project Prism. |
| وانتهى مشروع الإنتاج المشترك. | The co production has ended. |
| العيش المشترك بتمبكتو مالي. | Zineb Benalla leads a workshop. |
| الاجتماع المشترك بين اللجان | The inter committee meeting |
| جيم الحوار والتخطيط المشترك | Dialogue and joint planning |
| خامسا، القابلية للاستخدام المشترك. | Fifthly, interoperability procuring entities should ensure that the systems used are fully compatible with those of potential suppliers or contractors. |
| على برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز تشغيل المرفق المشترك للرصد والتقييم بحلول أيلول سبتمبر 2005. | UNAIDS to operationalize the Joint Monitoring and Evaluation Facility by September 2005. |
| شمال شرق آسيا والمصير المشترك | Northeast Asia s Shared Destiny |
| أليكس ستيفين المستقبل المشترك للمدن | Alex Steffen The shareable future of cities |
| مركز الأمم المتحدة المشترك للإمداد | Elsewhere, WFP continued to encourage country offices to move into common premises with other agencies, where security and financial issues are favourable. |
| (أ) الصندوق المشترك للسلع الأساسية | (a) The Common Fund for Commodities |
| المجلس المشترك بين الأكاديميات (2003). | Inter Academy Council (2003). |
| المجلس المشترك بين الأكاديميات (2004). | Inter Academy Council (2004). |
| (ب) الصندوق المشترك للسلع الأساسية | The resources of the Bali Partnership fund shall be at least 20 times the annual administrative account derived from sources indicated in paragraph 2 under the coordination of the host country. |
| خلية التحليل المشترك لأنشطة البعثة | 6 P 2 (2 P 2a), 85 FS (27 FSa), 1 GS (PL) (1 GS (PL)a), 13 GS, 202 NS (55 NSa, 15 NSb), |
| البيان الوزاري المشترك للجنة المخدرات | Commission on Narcotic Drugs |
| لماذا يتعين على ق لة من الأعضاء أن يتحملوا القسم الأعظم من الأعباء إن الأمن المشترك يعني الالتزام المشترك. | Why should the few carry the many? Common security implies common commitment. |
| متابعة اجتماع مجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المشترك (الإيدز) | Under this item, the Executive Board will have before it the UNDP report on the implementation of the recommendations and decisions of the UNAIDS Programme Coordinating Board during its sixteenth and seventeenth sessions. |
| وتشكل أفغانستان مجالا آخر للاهتمام المشترك. | Another sphere of mutual interest is Afghanistan. |
| توصيات الاجتماع الثالث المشترك بين اللجان | Recommendations of the third inter committee meeting |
| استرداد التكاليف غير المباشرة للتمويل المشترك | 2005 12 Recovery of indirect costs for co financing |
| ثالثا التعاون والتنسيق المشترك بين الوكالات | Inter agency cooperation and coordination |
| أولا وصف النظام المشترك وحالة تنفيذه | Description of the Joint System and status of its implementation |
| أولا قرر الاجتماع الرابع المشترك بين اللجان من أن يقدم رئيس الاجتماع الحالي المشترك بين اللجان تقريرا عن تنفيذ توصيات الاجتماع في بداية الاجتماع المقبل المشترك بين اللجان قبل انتخاب رئيس ذلك الاجتماع. | The fourth inter committee meeting decided that the Chairperson of the current inter committee meeting should report on the implementation of its recommendations at the beginning of the next inter committee meeting, before the election of the Chairperson of that meeting. |
| (م) تمتع كل شخص بتراث البشرية المشترك | (m) The enjoyment by everyone of the common heritage of mankind |
| المشاركون في ورشة العيش المشترك بتمبكتو مالي. | Participants during a teachers' workshop in Timbuktu, Mali. |
| يمكننا ان نستخرج العامل المشترك x 2 | We could just factor out an x squared. |
| دعونا نستخرج العامل المشترك x من البسط | Divided by let's factor out an x out of the numerator. |
| هاء المشاركة في الاجتماع المشترك بين اللجان | E. Participation in inter committee meeting |
| كما رحب البيان المشترك بدور المجتمع الدولي. | The joint communiqué also welcomed the international community's role. |
| واضطلعت مؤسسة التعاون المشترك بأعباء الترتيبات اللوجستية. | Logistical arrangements were made by Intercooperation. |
| مشروع وثيقة البرنامج القطري المشترك للرأس الأخضر | Draft common country programme document for Cape Verde |
| ولنكفل أن نظل ملتزمين بذلك العمل المشترك. | Let us ensure that we all remain committed to that shared mission. |
عمليات البحث ذات الصلة : توباز كاذبة - توباز الدخان - المشترك - الازدهار المشترك - المنتج المشترك - الشراء المشترك - التعلم المشترك - العمل المشترك - السطح المشترك - المحتوى المشترك - النقل المشترك - التمثيل المشترك - التدريب المشترك