ترجمة "التمثيل المشترك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إذ تؤكد أهمية التمثيل العادل للمنظمات المشتركة في مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة ولجنته الدائمة، | Stressing the importance of fair representation of participating organizations in the United Nations Joint Staff Pension Board and its Standing Committee, |
| وتصنع الحالات التسع (تساعي) من زوج يمكن أن يتحلل إلى التمثيل الكاذب 1 ويسمى المفرد، والتمثيل المشترك 8 (يسمى ث ماني). | The nine states (nonet) made out of a pair can be decomposed into the trivial representation, 1 (called the singlet), and the adjoint representation, 8 (called the octet). |
| التمثيل القنصلي والدبلوماسي وأشكال التمثيل الأخرى | Diplomatic, consular and other representations |
| فأنت تبدأ في التمثيل لأنك تحب التمثيل. | You start acting because you love it. |
| التمثيل المتبادل | Reciprocal representation |
| التمثيل المتبادل | Reciprocal Representation |
| إن الديمقراطية تدور حول التمثيل، ولابد أن يغطي هذا التمثيل كامل فسيفساء الشعب السوري. | Democracy is about representation, and that should cover the full mosaic of Syria s people. |
| إعادة اختراع التمثيل الضوئي | Reinventing Photosynthesis |
| جيم التمثيل في اللجنة | The Chairman opened the meeting. |
| التمثيل في الوظائف الإدارية | Representation in management posts |
| الحق في التمثيل القانوني | Right to legal representation |
| جيم التمثيل في اللجنة | C. Representation on the Committeeesentation on the Committee |
| وبدأ التمثيل في سن التاسعة. | He started acting at the age of 9. |
| الفصل الأول التمثيل ووثائق التفويض | Chapter I REPRESENTATION AND CREDENTIALS |
| المادة 8 التمثيل والمشاركة الدولية | Article 8 Representation and International participation |
| التمثيل والمشاركة على الصعيد الدولي | International Representation and Participation |
| حق المتهمين في التمثيل القانوني | the right of the accused to legal representation |
| أخذ استراحة من التمثيل ليدرس في جامعة كولومبيا، لكنه ترك الدراسة في 2004 لمتابعة التمثيل مرة أخرى. | He took a break from acting to study at Columbia University, but dropped out in 2004 to pursue acting again. |
| وترحب اللجنة بالجهود المبذولة من قبل الدولة الطرف من أجل ضمان تحسين التمثيل في مجلس زعماء القبائل، وهي تنوه باستعداد الدولة الطرف لتحسين التمثيل الإقليمي بدلا من التمثيل الإثني في المجلس. | The Committee welcomes efforts made by the State party to ensure better representation in the House of Chiefs, and notes its willingness to enhance territorial representation rather than ethnic representation in this House. |
| و لم يكن التمثيل بالكفاءة العالية. | Moreover, the performance of the actors was not that good. |
| عمل في التمثيل في سن 26. | He got into acting at age 26. |
| التمثيل في اجتماعات اتفاقيات ريو الأخرى | Representation at meetings of the other Rio conventions |
| كما يؤخذ في الاعتبار التمثيل الجغرافي. | Attention will be paid to geographical representation. |
| المادة 8 التمثيل الدولي والمشاركة الدولية | Article 8 International Representation and Participation |
| التمثيل النسبي في التعليم الابتدائي والثانوي | Proportional representation in primary and secondary education |
| (ب) الأنشطة الفنية الأخرى (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية) التمثيل لدى الاجتماعات مع المسؤولين الماليين بالأمانة العامة والمكاتب الواقعة خارج المقر، وصناديق وبرامج الأمم المتحدة بشأن المسائل ذات الاهتمام المشترك وعقد تلك الاجتماعات (نحو 4 اجتماعات) | (b) Other substantive activities (regular budget and extrabudgetary) representation at and convening of meetings with financial officials of the Secretariat, offices away from Headquarters and United Nations funds and programmes on issues of common concern (approximately 4 meetings) |
| أنديرس ينيرمان التمثيل المرئي للمعلومات الطبية المتزايدة | Anders Ynnerman Visualizing the medical data explosion |
| قائمة الأحزاب التاريخية ذات التمثيل المنتخب جوهرية. | The list of historical parties with elected representation is substantial. |
| وفي معظم الحالات، تم التمثيل بجثث الضحايا. | In most cases the bodies of the victims were mutilated. |
| ثانيا، سوف يزيد درجة التمثيل في المجلس. | Secondly, it will increase the Council's representativeness. |
| أ التمثيل الدبلوماسي لدى المدينة المضيفة 13 | International transport facilities 13 |
| وثمة حاجة إلى التمثيل على المستويات العليا. | Representation at senior levels is needed. |
| المادة 8 التمثيل والمشاركة على المستوى الدولي | Article 8 International representation and participation |
| في 2002، انتقل إلى لوس أنجلس ليتعلم التمثيل. | In 2002, he moved to Los Angeles to study acting. |
| انه يشعر بالتشويق وكان مهتما في التمثيل والرقص. | He felt the thrill of performing and was interested in acting and dancing. |
| الممثلون الدبلوماسيون والقنصليون لموزامبيق التمثيل حسب نوع الجنس | Mozambique's Diplomatic and Consular Representatives Representation as per Gender. |
| ولضمان التمثيل على النطاق العالمي، أنشأوا الجمعية العامة. | To ensure worldwide representation, they created the General Assembly. |
| وباستثناء الصيغة المرجحة 1، يرتفع في جميع الصيغ عدد الدول الأعضاء الناقصة التمثيل وعدد الدول الأعضاء الزائدة التمثيل، بالمقارنة بخط الأساس غير المرجح. | Variant 1w considers all staff in the Professional and higher categories under the regular budget as having geographic status. Variant 2w considers all staff in the Professional and higher categories under the regular budget and extrabudgetary resources as having geographic status. |
| التأسيس والهيكلة عادة ما شكل التمثيل في العصبة مشكلة. | Global representation Representation at the League was often a problem. |
| ومن المحتمل أنه بدأ التمثيل عام 1901 أو 1902. | He began his acting career probably in 1901 or 1902. |
| تبين هذه الأرقام أهداف التمثيل العادل للفئات التي وضعتها لجنة حقوق الإنسان في ساسكاتشوان لجميع أصحاب العمل، والتي تقوم على أساس التمثيل لدى سكان المقاطعة. | These figures reflect the equity group representation goals set by the Saskatchewan Human Rights Commission for all employers, based on representation in the provincial population. |
| 10 44 في عام 2001، كانت المدرسات يحظين بتساوي التمثيل في مستوى التعليم الابتدائي (50 في المائة)، ولكنهن كن ناقصات التمثيل في مستوى التعليم الثانوي. | 10.44 In 2001 female teachers were equally represented in the primary school level (50 per cent) but underrepresented in the secondary level. |
| إن معدل فعالية التكاليف (CER) هو التمثيل الرياضي لهذا التحليل. | The Cost Effectiveness Ratio (CER) is the mathematical representation of this analysis. |
| ولقد منحت جماعات المعارضة المحلية حق التمثيل في منظمتها الوطنية. | It grants local opposition groups representation in its national organization. |
| الأحزاب السياسية مع التمثيل في الدولة العظمى خور الترشيح المرشحين. | Political parties with representation in the State Great Khural nominate candidates. |
عمليات البحث ذات الصلة : التمثيل - التمثيل - التمثيل - التمثيل - التمثيل - المشترك - التمثيل الخارجي - التمثيل الوحيد - التمثيل المتساوي - التمثيل السطح - التمثيل التصويري