Translation of "تهم تنطبق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تنطبق - ترجمة : تنطبق - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لا تهم موافقته.
It doesn't matter whether he agrees or not.
وهو متهم بسبع تهم بارتكاب جرائم ضد الإنسانية وسبع تهم بانتهاك قوانين وأعراف الحرب.
He is charged with seven counts of crimes against humanity and seven counts of violations of the laws or customs of war.
حقوق الإنسان تهم الجميع.
Human rights concern absolutely everyone.
و ج هت لسامي تهم جديدة بالقتل.
Sami was slapped with new murder charges.
الأهمية معالجة مشكلة تهم الجمهور
Significance addresses a problem of public concern
مواضيع لا تهم الشريحه الاكبر من المجتمع
topics of no interest to the largest segment of society
1 تنطبق هذه الاتفاقية
Scope of application
6 تنطبق الفقرة 1
6. Paragraph 1 applies
وكما تبين لنا في الوقت نفسه فإن هذه المقولة تنطبق على البلدان كما تنطبق على الشركات.
And, as we have found out in the meantime, this is as true for countries as it is for companies.
تنطبق هذه الن ظري ة على اليابان.
This theory is true of Japan.
ولا تنطبق اللائحة على الدانمرك.
It does not apply to Denmark.
ان القصص تهم .. انا كعالم انثروبولوجيا أعي هذا جيدا
Stories matter. As an anthropologist, I know that.
52 إن مصير الرعي مسألة تهم أغلبية البلدان المتأثرة.
The fate of pastoralism is an issue that concerns the majority of affected countries.
فنفس التساؤلات تنطبق على الهند والبرازيل.
Similar questions apply to India and Brazil.
5 لا تنطبق الفقرة 1 على
5. Paragraph 1 is not applicable to
1 لا تنطبق هذه الاتفاقية على
This Convention does not apply to
واجه علاء أيضا تهم بالتحريض من حكومة محمد مرسي في 2013، وذلك جنب إلى جنب مع باسم يوسف، والتي اعتبرها الكثيرون تهم سياسية بهدف التخويف والتهديد.
He also faced charges under Mohamed Morsi's government in 2013, along with popular satirist Bassem Youssef, in what many perceived to be politically motivated charges used as an intimidation tactic.
ثالثا تقارير وحدة التفتيش المشتركة الجارية والقادمة التي تهم اليونيسيف
Ongoing forthcoming reports of the Joint Inspection Unit of interest to UNICEF
والمجالات الواردة أدناه تهم بصورة مباشرة الولاية المنوطة بي وهي
The following are areas of immediate concern to my mandate
(و) لا تنطبق التجربة على خدمات اللغات
(f) The experiment shall not apply to language services
ضع علامة أمام جميع الأجوبة التي تنطبق
Check all that apply.
تنطبق هذه الاتفاقية في دولتين متعاقدتين مختلفتين.
This Convention applies in different Contracting States.
ونفس هذه القواعد تنطبق على الشراكات المسجلة.
The same rules apply to registered partnerships.
() لا تنطبق هذه الحاشية على النص العربي.
KM Royal Navy , KL Royal Army , KLu Royal Air Force , KMar Royal Military Constabulary, DICO Defence Interservice Commando, CO Central Organisation
وهناك أربعة اتفاقيات تنطبق على أمن الطائرات.
Four conventions apply to aviation security.
نظرا لأن مشاكل الجنسية الناشئة عن خلافة الدول تهم المجتمع الدولي،
Considering that problems of nationality arising from succession of States concern the international community,
ومع أن هذه المسائل الحيوية ليست جامعة، فإنها تهم كل البلدان.
While these key issues are not exhaustive, they are relevant to all countries.
والصحة العامة تهم البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية على حد سواء.
Public health is of concern to both developed and developing nations.
أما غالبية الاعتقالات فإنها تمت بدون أمر قانوني بالاعتقال وبدون تهم.
Most of the arrests occurred without warrants and without charges.
وتهمة الإرهاب لا تكفي إذا لم ترافقها تهم ارتكاب أفعال محددة.
A charge of being a terrorist is insufficient if it is not accompanied by charges of specific acts.
وكل مسألة من هذه المسائل قد تهم المتخصصين في القانون الدولي.
Each of these questions may interest international lawyers.
ثانيا التقارير المقدمة من وحدة التفتيش المشتركة التي تهم اليونيسيف مباشرة
Reports submitted by the JIU of direct interest to UNICEF
إن فكرة التعاون في المجالات التي تهم الصين فقط، وإهمال القضايا التي تهم الصين في الوقت نفسه، ليس من الممكن تبريرها بأي حال من الأحوال، ولو في الأمد القريب.
The idea of collaboration only in areas of interest to China while neglecting issues of substance to India is untenable, even in the short term.
تنطبق أحكام هذا الفصل على المسائل التي تقع
The provisions of this chapter apply to matters that are
2 لا تنطبق الفقرة 1 في الحالتين التاليتين
2. Paragraph 1 does not apply if
وأظن أن قصته تنطبق على الجسد العربي أيض ا.
I think there is a story to be told of the Arab Body as well. The Native American Body.
هذه الفقرة تنطبق على صيغة النص الروسية فحسب.
This paragraph applies only to the Russian version of the text.
فقرة منفردة تنطبق نفس الالتزامات على ما يلي
Sole paragraph The same obligations shall apply to the following
(أ) لا تنطبق هذه الحاشية على النص بالعربية.
Annex VI
والأعراف التي يتم تبنيها بهذا الشكل تنطبق فقط على الدول التي صدقت عليها، ولا تنطبق بشكل تلقائي على الدول الأعضاء في هذه الهيئات.
Conventions so adopted usually apply only to countries that ratify them, and do not automatically apply to member states of such bodies.
وجهت السلطات البحرينية تهم تتعلق بالإرهاب إلى الناشطة الحقوقية البارزة ابتسام الصايغ.
Prominent Bahraini human rights activist Ebtisam Al Saegh has been charged under Bahrain's terrorism law.
وتتعلق تلك المادة بمطالبات تهم مصلحة محمية على وجه التحديد بمقتضى التشريع.
The article relates to claims in respect of an interest which was protected specifically by legislation.
والنتائج والاستنتاجات والتوصيات الواردة في هذا المنشور تهم معظم مؤسسات الأمم المتحدة.
The findings, conclusions and recommendations in that publication are of concern to most United Nations organizations.
وتقدم نتائج استطلاعات الرأي العام الموثوق بها معلومات مناسبة ومفيدة تهم الناخبين.
Results of reliable public opinion polls provide relevant and meaningful information of interest to voters.
وهي محتجزة منذ أيار مايو 2003 بدون توجيه تهم إليها أو محاكمتها.
Since May 2003, she has been held without charge or trial.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تهم - تهم الرأي - تهم الشركة - قد تهم - تهم جناية - تهم متعددة - تهم تتعلق - تهم ملفقة - قد تهم - توجيه تهم - عدة تهم - تهم البشر