وبالطبع , انها تنمو بسرعة , أحيانا هناك بعض المتاعب	And of course it's growing so fast, sometimes there's growing pains.
فإذا كان حقيقيا فإن صادرات الصين سوف تنمو بسرعة أكبر.	If it is, China s exports will grow more rapidly.
المثير للاهتمام هي الشوكة على ظهر الدراكوريكس كانت تنمو بسرعة ايضا	What's interesting is the spike on the back of the Dracorex was growing very fast as well.
من المؤكد أن الصين، والهند، وبعض الدول الناشئة الأخرى تنمو بسرعة.	Certainly, China, India, and some other emerging countries are developing fast.
وعند الطرف الآخر من المقياس الديموغرافي، فإن نسبة المسنين تنمو بسرعة هائلة.	At the other end of the demographic scale, the share of the aged is growing explosively.
بعد تلك النقطة، فإن أعداد أنصار الاتحاد السوفيتي و أنصار اليوغوسلافي بدأت تنمو بسرعة.	After that point, the numbers of Soviet partisans and Yugoslav partisans begun growing rapidly.
ثم أضع نظاراتي الشمسية على اللحية التي تنمو بسرعة، وأقول، أنا لست بحاجة لرخصة كريهة.	And then I d put my sunglasses on, the beard that would all sprout out, and I would say, I don t need no stinking license.
فقد أصبحت الصين الآن ثالث أكبر سوق لصادرات الولايات المتحدة ــ وهي سوق تنمو بسرعة.	China is now America s third largest and most rapidly growing export market.
اللغة تنمو بسرعة في المناطق الأسرع نموا في العالم، بخاصة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.	The language is growing fast, and growing in the fastest growing areas of the world, particularly sub Saharan Africa.
الأيلنط الباسق هو الشجرة تنمو بسرعة جدا وربما هي الشجرة الأسرع نموا في أمريكا الشمالية.	The tree of heaven is a very rapidly growing tree, possibly the fastest growing tree in North America.
بعض الأنواع المتسلقة، مثل ، التي لا تحتاج لإنتاج أنسجة داعمة سميكة، قد تنمو بسرعة 12.5 ملم ساعة.	Some climbing species, such as kudzu, which do not need to produce thick supportive tissue, may grow up to 12.5 mm h.
فمن الطبيعي على أية حال أن تنمو البلدان التي تأخر نموها بسرعة، كما هي الحال بالنسبة للصين اليوم.	After all, it is entirely natural for late developing countries to grow rapidly, as is true of China today.
فبعد خمسة أعوام من الخبرة في العراق ـ والاتصالات القوية والدعم المالي ـ فإن هذه الشبكة تنمو بسرعة واضطراد.	With five years of Iraqi experience and powerful communication and financial support behind them this network is growing rapidly.
كما أدى ذلك أيضا إلى ارتفاع مدخرات الشركات، وذلك لأن أرباح الشركات تنمو بسرعة أكبر من سرعة نمو دخل الأسر (وفي هذا السياق، بسرعة أكبر من سرعة نمو الناتج المحلي الإجمالي).	It has also driven up corporate savings, because firms earnings are growing faster than household income and (and, for that matter, faster than overall GDP).
خلف والده جون السادس على عرش نابولي في 1120 أو 1123 في وقت كانت سلطة روجر الثاني ملك صقلية تنمو بسرعة.	He succeeded his father John VI on the Neapolitan throne in 1120 or 1123 at a time when Roger II of Sicily was rising rapidly in power.
والواقع أن المؤسسات الإقليمية في العالم العربي، وأفريقيا، وأميركا اللاتينية، وشرق آسيا لا تزال وليدة ـ ومن الأهمية بمكان أن تنمو بسرعة.	Indeed, regional institutions in the Arab world, Africa, Latin America, and East Asia are still in their infancy and need to grow up fast.
سوف تنمو الطبقة المتوسطة في الهند بسرعة، وهو ما سيزود البلاد بث ق ل موازنة يساعد على إبقائها على ركائز مستوية طيلة العقود القليلة القادمة.	The Indian middle class will grow rapidly, providing the country with valuable ballast that will keep it on an even keel in the next few decades.
وهذه أنباء سيئة فيما يتصل بالحد من التفاوت في الدخول، حيث من المرجح أن تنمو مكاسب رأس المال وأجور العمالة الماهرة بسرعة أكبر.	This is bad news for reducing income inequality, as capital gains and high end wages may grow much faster.
وعلى نحو مماثل، ت ع د ن درة الغذاء من المشاكل المتزايدة التعقيد في الدول الآسيوية. حيث تنمو عائدات المحاصيل والإنتاج الغذائي عموما بسرعة أبطأ من نمو الطلب.	Likewise, food scarcity is a growing problem for Asian countries, with crop yields and overall food production growing more slowly than demand.
فالاقتصادات الناشئة تنمو بسرعة أكبر كثيرا من الدول المتقدمة، وهذا يعني كما تقترح نماذج النمو الكلاسيكية الجديدة دفع أسعار الفائدة العالمية إلى الارتفاع، وليس الانخفاض.	Emerging economies are growing much faster than the advanced countries, which neoclassical growth models suggest should push global interest rates up, not down.
و مثل الورم, تنمو الدهون عندما تنمو الأوعية الدموية.	And, like a tumor, fat grows when blood vessels grow.
فقد أصبحت الدول المانحة غارقة في الديون والركود، في حين تنمو بعض الاقتصادات المتلقية للمساعدات بسرعة تتفوق على سرعة نمو الدول المانحة بنحو 5 إلى 7 مرات.	After all, donor countries are mired in debt and stagnation, while some recipient economies are growing 5 7 times faster than they are.
انها تنمو هكذا	It's just happening.
إن ليلى تنمو.	Layla is growing up.
ان جزء بسيط من تلك العملية يحدث حاليا في افريقيا وكما ذكر الباحثون في المركز الافريقي للتحول الاقتصادي والكائن في العاصمة الغانية اكرا فإن القارة تنمو بسرعة وتتحول ببطء .	Little of this process is taking place in Africa. As researchers at the African Center for Economic Transformation in Accra, Ghana, put it, the continent is growing rapidly, transforming slowly.
ويستبعد هذا التقسيم للوظائف الدول النامية من الحسبان، على الرغم من أن كثيرا من تلك الدول تنمو بسرعة سوف تجعلها في القريب العاجل أغنى من أوروبا من حيث دخل الفرد.	This division of jobs leaves out the developing countries, many of which are developing at a speed that will make them richer than Europe in per capita terms quite soon.
ونتيجة لهذا فإن صانعي القرار السياسي في الصين كانوا ينتظرون لكي يروا ما إذا كان التعافي الاقتصادي في الولايات المتحدة حقيقيا. فإذا كان حقيقيا فإن صادرات الصين سوف تنمو بسرعة أكبر. وإذا نمت الصادرات بسرعة أكبر فإن هذا من شأنه أن يسمح لقيمة الرنمينبي بالارتفاع.	As a result, Chinese policymakers have been waiting to see whether the recovery in the US is real. If it is, China s exports will grow more rapidly.
إنها تنمو بطريقة مضطردة .	Then they grow exponentially.
الصين تنمو إلى الأسفل	China Grows Down
عندما تنمو حصة الديون الأجنبية تنمو معها الحوافز السياسية لفرض تكاليف تلك الديون على الأجانب.	When the foreign share of debt grows, so do the political incentives to impose the costs of that debt on foreigners.
تدهور الأوضاع في الريف طرد الملايين من الفلاحين اليائسين إلى المدن التي تنمو بسرعة، مما زاد من التصنيع، وتزايد بشكل كبير عدد سكان الحضريين في روسيا في غضون بضع سنوات فقط.	The deteriorating conditions in the countryside drove millions of desperate peasants to the rapidly growing cities, fueling industrialization, and vastly increasing Russia's urban population in the space of just a few years.
فالتجارة، التي بدأت تنمو بوتيرة أسرع من وتيرة نمو الإنتاج ابتداء من أواسط الثمانينات، قد توسعت بسرعة أكبر في التسعينات، وكانت البلدان النامية في طليعة هذا الاتجاه (الأونكتاد، 2003 45 48).	Trade, which began to grow faster than output from the mid 1980s, expanded much faster in the 1990s, with developing countries in the vanguard (UNCTAD 2003 41 44).
وتشمل هذه العوامل الرغبة في إمداد أسواق كبيرة تنمو بسرعة والقرب المادي من قواعد تصنيع عالمية والبحث عن موظفين في مجال البحث والتطوير في الخارج بتكلفة منخفضة وعن أفكار جديدة وقدرات إبداعية.	They include the desire to supply large and fast growing markets physical proximity to global manufacturing bases and the search for lower cost overseas R D personnel and for new ideas and innovative capabilities.
بأي سرعة قد تنمو الصين	How Fast Will China Grow?
مع وصول تعداد العالم إلى سبعة بليون نسمة بنهاية شهر أكتوبر تشرين الأول، علامة واحدة تدل على إن مدينة ليلونجوي، عاصمة مالاوي تنمو بسرعة هو عدد الأشخاص الذين يحتشدون ويتجمعون في أسواق المدينة.	As the world's population reaches 7 billion at the end of October, one sign that Lilongwe, Malawi's capital, is growing rapidly are the numbers of people that flock to the city's markets.
بعض الأشنيات تنمو أقل من 0.001 ملم ساعة، في حين تنمو معظم الأشجار بمعدل 0.025 0.250 ملم ساعة.	Some mosses grow less than 0.001 millimeters per hour (mm h), while most trees grow 0.025 0.250 mm h.
منذ سبعينيات القرن العشرين كانت أجور العاملين من أصحاب الوظائف العليا في الولايات المتحدة ـ مثل مديري المكاتب ـ تنمو بسرعة أكبر من أجور العمال من أصحاب الوظائف المتوسطة، مثل عمال المصانع ومساعدي المكاتب.	Since the 1970 s, wages for workers at the 90th percentile of the wage distribution in the US such as office managers have grown much faster than wages for the median worker (at the 50th percentile), such as factory workers and office assistants.
تنمو هذه الشجرة بالقرب من بيتها.	That tree grows next to her house.
النباتات البحرية تنمو في قاع البحر.	Marine plants grow on the sea bed.
تنمو القهوة جيدا ولكن الإنتاج متفاوت.	Coffee grows well, but production has been uneven.
واما كلمة الله فكانت تنمو وتزيد .	But the word of God grew and multiplied.
كثير من أشجار الخروب وبعض أشجار الزيتون تنمو على الحافة الشمالية للموقع، وشجرة الكينا والتنوب الأشجار تنمو في الجنوب.	Many carob trees and some olive trees grow on the northern edge of the site, and eucalyptus and fir trees grow in the south.
وتتقدم الصادرات قائمة الاحتمالات. فقد أصبحت الصين الآن ثالث أكبر سوق لصادرات الولايات المتحدة ــ وهي سوق تنمو بسرعة. ولا يمكننا أن نتغافل عن قدرة هذه السوق على ملء بعض الفراغ الذي تركه المستهلكون الأميركيون.	China is now America s third largest and most rapidly growing export market. There can be no mistaking its potential to fill some of the void left by US consumers.
وعندما تنمو .. كل تلك التحولات الادبية تحدث	And while it's growing, all these literal transformations are taking place.
وقد سمح ذلك للشبكة أن تنمو شعبيتها.	This allowed the network to grow in popularity.

عمليات البحث ذات الصلة : تنمو بسرعة جدا - تنمو - بسرعة بسرعة - بسرعة - بسرعة - بسرعة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية