Translation of "تنفق بعض المال" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بعض - ترجمة : بعض - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

بدأت ليلى تنفق المال الذي تحص لت عليه من الت أمين.
Layla started spending her insurance money.
29 يتعي ن على المنشآت التجارية عموما أن تنفق من رأس المال قبل أن تتمكن من توليد العائدات وتحصيلها.
Businesses generally have to expend capital before they are able to generate and collect revenues.
أريد بعض المال.
I want some money.
أراد سامي بعض المال.
Sami wanted some money.
ربح سامي بعض المال.
Sami made some money.
أليس لديك بعض المال
Haven't you got any money?
فضلا عن ذلك، فإن بعض المليارات التي تنفق على دعم المزارعين في الغرب من الممكن أن تنفق لمساعدة الدول النامية الأكثر فقرا في الوفاء باحتياجاتها الأساسية من الغذاء والطاقة.
In addition, some of the billions spent to subsidize Western farmers should now be spent to help poorer developing countries meet their basic food and energy needs.
وتستطيع الحكومة إما أن تنفق المزيد من المال، أو تحاول حفز الإنفاق الخاص من خلال خفض الضرائب أو خفض أسعار الفائدة.
Government can either spend more money itself, or try to stimulate private spending by cutting taxes or lowering interest rates.
فهي في كثير من الأحيان تنفق المال من أجل دعم مشاريع القطاع الخاص التي تفشل في تقديم عائدات إيجابية للاقتصاد ككل.
Too often, they spend money to support private sector projects that fail to provide a positive return for the broader economy.
أيمكنك أن تقرضني بعض المال
Can you lend me some money?
قد م سامي بعض المال لليلى.
Sami gave Layla some money.
ترك سامي بعض المال لليلى.
Sami left Layla some money.
عرض سامي بعض المال على ليلى.
Sami offered Layla some money.
استعار سامي بعض المال من ليلى.
Sami borrowed some money from Layla.
عرض توم أن يقرضني بعض المال
Tom offered to lend me money.
سج ل ما تنفق.
Keep a record of how much you spend.
إن الأموال التي لا تنفق على التبغ سوف تنفق على سلع وخدمات أخرى.
Money not spent on tobacco would be spent on other goods and services.
ما نراه مرة أخرى على الرغم من ذلك هو أن الطريقة المعينة التي تصرف بها المال على الآخرين ليست بقدر أهمية كونك تنفق المال على الآخرين بهدف جعلك سعيدا و هذا فعلا مهم تماما
What we see again though is that the specific way that you spend on other people isn't nearly as important as the fact that you spend on other people in order to make yourself happy, which is really quite important.
قال ديما بنبرة خج لة أحتاج بعض المال،
I need some money, Dima said, with a tone of embarrassment.
عندما أجني بعض المال, سوف اصنع واحدة لنفسي
When I do make some money, I'll have one machined for myself.
أراد فاضل الحصول على بعض المال من ليلى.
Fadil wanted to get some money from Layla.
وثمة مقاطعات أخرى تنفق المزيد.
Other counties spent even more.
كان لدي بعض المال لقد قمت بدفع 150 دولارا .
I had some money. I was paid 150 dollars.
المكسيك تنفق أموال ا طائلة على أدوات المراقبة.
Mexico is spending a lot of money on surveillance tools
ربح سامي بعض المال من تجارة قام بها في الس وق الس وداء.
Sami made some money from a black market business.
والواقع أن الشركات تنفق الكثير من الوقت في مراقبة العملاء، ومحاولة فهمهم، ولكنها تنفق أقل القليل من الوقت في الإنصات إليهم.
Companies spend a lot of time watching customers, trying to figure them out, but so little time listening to them.
قد يذهب بعض خبراء المال مثل برنارد مادوف إلى السجن بتهمة الاحتيال.
Some financiers, like Bernard Madoff, will go to prison for fraud.
بعض الأشخاص قد يجيبون ، مقابل الكثير ، الكثير من المال في الأيام الجيدة .
Most people would say for a lot, a lot of money on good days.
قال ديما، مخرج ا هاتفه انتظري، أعرف من يستطيع أن يسلفني بعض المال .
Hold on, Dima said, taking out his phone. I know someone who could lend me some money.
وربما كان بنك CIC قد يخسر بعض المال في البداية مع ليهمان.
CIC would have initially lost some money with Lehman.
وفي بعض الحالات، يدرج المال في حساب الغرامة وفقا لمدى شدة الجريمة.
In some cases money is also included in the calculation of the fine depending on the severity of the offence.
وهنا ــ على مستوى التنفيذ ــ كثيرا ما يأتي أداء الحكومة هزيلا. فهي في كثير من الأحيان تنفق المال من أجل دعم مشاريع القطاع الخاص التي تفشل في تقديم عائدات إيجابية للاقتصاد ككل.
It is here at the level of execution that governments often perform poorly. Too often, they spend money to support private sector projects that fail to provide a positive return for the broader economy.
والآن بعد تأجيل الخفض التدريجي عاد رأس المال إلى التدفق في بعض الحالات.
Now that the taper has been postponed, capital is flowing back in some cases.
الحكومة تنفق نحو 320 بليون دولار سنويا على العسكرية.
The government spends around 320 million annually on their military.
فهي تنفق حوالي 20 من أنشطتها الليلية في التغذية.
They spend about 20 of their nightly activities feeding.
فالآن هناك بعض الزيادات في متطلبات رأس المال ــ ولكنها أقل كثيرا من المطلوب.
There have been some increases in capital requirements but far short of what is needed.
وإذا اخترنا الاستمرار في تكبد هذه الخسائر، فقد نوفر بعض المال في الأمد القريب.
If we choose to continue suffering these losses, we might save some money in the short term.
حاولت في تلك الأثناء ادخار بعض المال حتى أستطيع الالتحاق بالجامعة وإنهاء دراستي كصحفي.
I was an editor. I tried to collect some money to be able to reach university and complete my studies as a journalist.
فعلى سبيل المثال، قبل أن تتمكن شركة صناعية عادية من توليد المستحقات وتحصيل المدفوعات، يتعي ن عليها أن تنفق من رأس المال لكي تشتري المواد الخام، وتحو ل هذه المواد الخام إلى بضائع تامة الصنع ثم تبيعها.
For example, before a typical manufacturer can generate receivables and collect payments, the manufacturer must expend capital to purchase raw materials, to convert the raw materials into finished goods and to sell the finished goods.
وعلاوة على ذلك، تنفق إيطاليا نحو 4,5 من الناتج المحلي الإجمالي على التعليم، في حين تنفق الدول الاسكندنافية على التعليم أكثر من 6 من الناتج المحلي الإجمالي.
Moreover, Italy spends around 4.5 of GDP on education, while the Scandinavian countries spend more than 6 of GDP.
فقد يزعم خبراء الاقتصاد أن الأموال التي تنفق على التعليم، والإسكان، والرعاية الصحية تجلب قدرا أعظم من الرخاء مقارنة بالأموال التي تنفق سعيا إلى الحصول على الميداليات.
An economist would probably argue that money spent on education, housing, and health care brings more welfare than money spent in the quest for medals.
وتتراوح ردود أفعالهم بين شراء النقود الأجنبية للحيلولة دون ارتفاع قيمة العملة، إلى فرض ضوابط رأس المال، وفي بعض الحالات القصوى منع المال من الخروج نهائيا.
Their reactions range from buying up the foreign money to prevent currency appreciation to adopting capital controls, and, in extreme cases, to keeping the money out altogether.
بل ولعل الأسوأ من ذلك أن بعض الحكومات كانت تنفق بالاستدانة وبما يتجاوز قدرتها على السداد بسهولة، وذلك في ظل انحدار احتمالات نمو اقتصادها في الأمد البعيد بسبب الشيخوخة السكانية.
Perhaps worse, some also spent more than they could easily repay, given their economies declining long term growth potential because of the aging of their populations.
والآن تنفق الولايات المتحدة في العراق ذلك المبلغ كل ثلاثة أشهر.
The US now spends that amount in Iraq every three months.
وبناء السلام عالي التكلفة التي تنفق عموما على امتداد سنوات عديدة.
Peacebuilding has a high cost, which is generally spread out over several years.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المال تنفق - تنفق المال - بعض المال - بعض المال - تنفق - تنفق أقل من المال - تنفق الكثير من المال - بعض المال الاضافي - اقتراض بعض المال - قضى بعض المال - كسب بعض المال - كسب بعض المال - تبرع بعض المال - تقديم بعض المال