Translation of "تنظيم المجلس إلغاء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

في غضون أيام، تم إلغاء المجلس والعديد من أعضائه كانوا في المنفى في سيبيريا.
Within days, the Council was abolished and many of its members were exiled to Siberia.
ويشيد وفدي بممارسة تنظيم الإحاطات الإعلامية غير الرسمية عن أعمال المجلس للمجموعات الإقليمية من جانب أعضاء المجلس.
My delegation commends the practice of holding informal briefings on the work of the Security Council for regional groups by members of the Council.
فقد نجحت جهود الضغط التي مارستها تماما ، أولا في إلغاء التنظيمات، ثم في تحميل دافعي الضرائب تكاليف تنظيم الفوضى التي أحدثتها.
Their lobbying efforts worked well, first to deregulate, and then to have taxpayers pay for the cleanup.
وفي اجتماع لاحق قرر المجلس بالفعل إلغاء قراره الأصلي، مشيرا إلى العريضة المذكورة، بدون تقديم أي بديل آخر.
At a subsequent meeting, the council, citing the petition, annulled its original decision without any substitution of an alternative.
تنظيم اجتماعات أسبوعية مع المجلس الأعلى للشرطة الوطنية الهايتية بشأن إعادة هيكلة الشرطة الوطنية وإصلاحها
The Cell would draw on all components and act in an information and risk assessment capacity in support of the Mission's priorities and goals as determined by the Special Representative.
إلغاء
Purge
إلغاء
Cancel
إلغاء
France
وشارك المجلس بفعالية في تنظيم المؤتمر الوطني الأول بشأن سياسات المرأة ووضع الخطة الوطنية لسياسات المرأة.
The CNDM participated actively in the organization of the First National Conference on Policies for Women and the elaboration of the National Plan on Policies for Women.
بدأ المجلس عمله كهيئة استشارية للحكومة لتنظيم البث التليفزيوني والإذاعي سلطة المجلس الآن تتوسع لتشمل تنظيم المواقع والمدونات (ماذا تمارس الرقابة على التليفزيون، الإذاعة والإنترنت
It started off as an advisory board for the government to regulate television and radio broadcasting the council's authority is now expanding to include regulating websites and blogs (what? exercises post censorship on TV, radio and Internet
فقد راقبت تحوله بحكم عملي عضوا في المجلس الاستشاري الدولي التابع للجنة تنظيم العمل المصرفي في الصين.
I have observed its transformation as a member of the International Advisory Council of the China Banking Regulatory Commission (CBRC).
685 يلاحظ المجلس أن المكتب قد أعاد تنظيم عملياته في عام 2004 وفقا لتوصيات الأفرقة الاستراتيجية الاستشارية.
The Board notes that UNOPS restructured its operations in 2004 in response to recommendations made by the strategic advisory groups.
إلغاء التنزيلات
Canceling Downloads
ولكي نزيد شرعية وكفاءة المجلس، أيدنا إلغاء حق النقض في أمور مثل الإبادة الجماعية وجرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية والانتهاكات الكبيرة لحقوق الإنسان.
In order to increase the Council's legitimacy and efficiency, we have advocated for the elimination of the right of veto in matters such as genocide, war crimes, crimes against humanity and massive violations of human rights.
دعم إلغاء الصدى
Echo cancellation support
وكما يعلم المجلس، فإن منظمة الأمن والتعاون في أوروبا تنظيم إقليمي من منظور الفصل الثامن من ميثاق الأمم المتحدة.
As the Council knows, the OSCE is a regional arrangement in the sense of Chapter VIII of the United Nations Charter.
وأدخل المجلس في قرارات لاحقة، توجت باتخاذ القرار 1390 (2002)()، تعديلات على الجهات المستهدفة بالجزاءات لتشمل تنظيم القاعدة وشركاءه.
In subsequent decisions, culminating in resolution 1390 (2002), the Council modified the targets of the sanctions to include Al Qaida and its associates.
أحدهما أن تجري مناقشة غير رسمية بين أعضاء المجلس ككل بشأن كيفية تنظيم المناقشات المواضيعية بشكل يحقق فائدة أكبر.
One was that an informal discussion be held among the Council members as a whole on how to organize thematic debates in a more productive manner.
وثمة شبكة واسعة النطاق من خدمات تنظيم الأسرة يتم تقديمها عن طريق المجلس الوطني لتنسيق تنظيم الأسرة وهي مدمجة ضمن مراكز الخدمات الصحية المتكاملة (القائمة في جميع القرى وعددها 600 6 قرية).
An extensive network of family planning services provided through the National Family Planning Coordinating Board is integrated into the Integrated Services Health Posts (Posyandu which exist in all 6,600 villages).
7 وعبر المجلس عن ارتياحه للجهود التي بذلتها الأمانة العامة، منذ دورته الماضية، في مجال تنظيم زيارات لتقييم المشاريع الميدانية.
The Board expressed satisfaction with the efforts undertaken by the Secretariat since its previous session to organize assessment visits to projects in the field.
تم إلغاء عملية الولوج
The login process was canceled
إلغاء المهمة لمستخدم آخر
Cancel the task of another user
وينبغي إلغاء التشريع القمعي.
Repressive legislation should be repealed.
129 ونشدد على ضرورة تحقيق التكيف بين تنظيم أعمال المجلس وجدول أعماله ومتطلباته في الإبلاغ بهدف أداء كامل المهام المذكورة أعلاه.
We stress that in order to fully perform the aforementioned functions, the organization of work, agenda and reporting requirements of the Economic and Social Council should be adapted.
3 تحيط علما باعتماد المجلس التشريعي في الإقليم قانون إلغاء العقوبة البدنية لعام 2000 الذي وضع حدا لممارسة هذه السلطة من قبل المحكمة أو غيرها من السلطات
3. Takes note of the adoption by the Legislative Council of the Territory of the Corporal Punishment Abolition Act 2000, which brought to an end the exercise of such a power by the court or other authority
وفي 5 آب أغسطس 2002، نظر المجلس في الالتماس وصو ت بالإجماع، بعد النظر في الظروف الوقائعية على إلغاء القرار السابق بقرار ثان تضم ن إشارة صريحة إلى الالتماس().
On 5 August 2002, the council considered the petition and unanimously voted, having considered the factual circumstances , to cancel the earlier resolution by means of a second resolution which included an explicit reference to the petition.c
(د) إلغاء محكمة النظام العسكري
(d) The abolition of the Military Order Court
وهذا يعني إلغاء الاستثناءات والإعفاءات.
Exceptions and exemptions will be removed.
إلغاء التزامات من السنوات السابقة
Cancellation of prior years obligations
إلغاء أي عمل على الحزمة المحددة
Cancel any action on the selected package
اعترافات أنصار إلغاء القيود التنظيمية المالية
Confessions of a Financial Deregulator
تم إلغاء الخطوبة في يناير 2003.
The engagement was called off in January 2003.
'4 إلغاء نظام هيئات الناخبين المنفصلة.
Abolition of the system of separate electorates.
وفي 26 نيسان أبريل 2005، قرر المجلس إلغاء القرارين كليهما، مراعيا في ذلك رأي اللجنة، وتوصل إلى اتفاق ينص على استدراج عروض تتعلق ببناء مساكن منخفضة التكلفة في المنطقة المعنية.
On 26 April 2005 the Council, taking into consideration the Committee's Opinion, decided to cancel both resolutions and reached an agreement that it would become engaged in proposals related to low cost housing in the concerned area.
وقال إنه ربما يمكن، تفاديا لتكرار الإشارة إلى مقرر المجلس م ت ص 28 م 2، إلغاء الإشارة الواردة في نهاية الفقرة الرابعة وتحديد التقرير المذكور في بداية الفقرة برمز.
To avoid a repetition of the reference to Board decision IDB.28 Dec.2, perhaps the reference at the end of the fourth paragraph could be deleted and the report mentioned at the beginning of the paragraph be identified by a symbol.
تنظيم العمل المصرفي وخطأ تنظيم رأس المال
Bank Regulation s Capital Mistake
211 خلال الجلسة نفسها أيضا، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة(15)، والمعنون تنظيم وأساليب عمل لجنة التنمية الاجتماعية في المستقبل .
At the same meeting, the Council adopted draft decision II recommended by the Commission, entitled Report of the International Narcotics Control Board , contained in chapter I, section C of the report.19 See Council decision 2005 251.
إلغاء جميع التثبيتات، والإزالات، والإبقاءات، والترقيات المؤجلة.
Cancel all pending installations, removals, holds, and upgrades.
(ج) أو بتثبيت أو إلغاء قرار التحكيم
(c) the confirmation or the setting aside of the award,
ويبدو أن نظرية إلغاء التنظيمات لم تفلح.
Deregulation has not worked.
ولكن أولاند سارع إلى إلغاء هذه الإصلاحات.
But Hollande quickly reversed both of these reforms.
وأثبتت عملية إلغاء القيود التنظيمية فشلها الذريع.
Deregulation had proven to be a dismal failure.
بعد ثورة فبراير 1917، تم إلغاء الوزارة.
After the February Revolution of 1917, the Ministry was abolished.
في الوقت نفسه، تم إلغاء طريق نيروبي.
Meanwhile, the Nairobi route was dropped.
(ج) إلغاء التقييدات المتعلقة بمواطني البلدان الأخرى
(c) Elimination of restrictions regarding third country nationals

 

عمليات البحث ذات الصلة : تنظيم المجلس - توجيه المجلس إلغاء - إلغاء - إلغاء - إلغاء - إلغاء - إلغاء