تصحيح المعتمدات...	Correcting dependencies...
تصحيح الأسعار	Getting Prices Right
تصحيح الثقافة المصرفية	Getting Bank Culture Right
لم يمكن تصحيح المعتمدات	Unable to correct dependencies
تعذر تصحيح الحزم المفقودة.	Unable to correct missing packages.
ويعتزم الأمين العام تقديم التقرير لكي تنظر فيه الجمعية العامة في دورتها الستين.	The Secretary General intended to submit the report for consideration by the Assembly at its sixtieth session.
3 أضافت قائلة إن النص الذي تنظر فيه اللجنة هو نتاج مشاورات عديدة.	The speaker said that the text before the Committee was the outcome of numerous consultations.
استخدم تصحيح الأخطاء عند الاستيراد	Use error correction when importing
تصحيح المفاهيم الخاطئة بشأن الجذام	Righting the Wrongs of Leprosy
تصحيح المشكلة المالية في أميركا	Fixing America s Fiscal Problem
تعتمد إعلان منع الإبادة الجماعية هذا كي تنظر فيه الدول الأطراف وينظر فيه المستشار الخاص والأمين العام وكذلك مجلس الأمن.	Adopts this declaration on the prevention of genocide for the consideration of the States parties, the Special Adviser, the Secretary General, as well as of the Security Council,
وعلاوة على ذلك، أ عد أيضا موجز لفائدة صناع القرار وهو معروض على اللجنة لكي تنظر فيه.	The report will also be presented to the Committee on Science and Technology by a representative of the MA Secretariat.
ولذلك ينبغي تصحيح مشروع القرار وفقا لذلك.	The draft resolution should therefore be corrected accordingly.
وتعتقد مجموعة ريو أن تقرير الأمين العام يستحق من جميع الدول الأعضاء أن تنظر فيه بشكل بناء.	The Rio Group believes that the report of the Secretary General deserves constructive consideration by all Member States.
وأ بلغ الاجتماع بأن النص النهائي للتقرير سوف تنظر فيه اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الثانية والأربعين.	The Meeting was informed that the final text of the report would be considered by the Scientific and Technical Subcommittee at its forty second session.
لم تعد علامة ملف التعريف 'تصحيح الأخطاء' صالحة.	Profile flag 'debug' is no longer valid.
ويمكن أن يتم تصحيح البوصلة في ثلاث طرق.	The compass can be corrected in three ways.
يشير إلى تصحيح البوصلة عن طريق سلسلة فورييه.	Refers to compass correction by Fourier series.
وقد تم تصحيح هذا الوضع في عام 2005.	This has been corrected in 2005.
المادة 14 (تصحيح الخطأ في معاملات مؤتمتة معينة)	Article 14 (error correction involving certain automated transactions)
54 ويأسف الخبير المستقل لعدم تقديم مشروع قانون الأسرة والميراث، الذي كانت الحكومة السابقة تنظر فيه، إلى البرلمان.	The independent expert deplores the failure to submit to the Parliament the draft family and inheritance law that was under consideration by the previous Government.
2 وأكد المكتب مجددا فائدة دعوة متحدثين ضيوف لمناقشة جوانب معينة من الموضوع الخاص الذي تنظر فيه اللجنة.	The Bureau reaffirmed the usefulness of engaging guest speakers to discuss particular aspects of the special theme being considered by the Commission.
وتتحمل أي دولة متعثرة المسؤولية الأساسية عن تصحيح سياساتها.	A country in trouble retains primary responsibility for correcting policy.
قام المسبار بإجراء تصحيح للمسار في 13 آب 1973.	The spacecraft performed a course correction on 13 August 1973.
قام المسبار بإجراء تصحيح للمسار في 16 آب 1973.	The spacecraft performed a course correction on 16 August 1973.
واستجابة للفقرة 9 من قرار الجمعية العامة 59 264 ألف الذي أعادت فيه الجمعية تأكيد طلبها، سيعد الأمين العام تقريرا لكي تنظر فيه في دورتها الحادية والستين.	In response to paragraph 9 of General Assembly resolution 59 264 A, in which the Assembly reiterated its request, a report will be prepared by the Secretary General for its consideration at its sixty first session.
وقد زود فريق الرصد اللجنة، عملا بالولاية المنوطة به، بمشروع القائمة هذا، على أساس من السرية لكي تنظر فيه.	The Monitoring Group has, pursuant to its mandate, provided the Committee with the draft list on a confidential basis for the Committee's consideration.
شذوذ بوجير يعود للجاذبية المرصودة formula_1 كالتالي formula_2 formula_3هنا, formula_4 هو شذوذ بوجير, formula_5 هو شذوذ الهواء الحر , formula_6هو تصحيح لخط العرض (لأن الأرض ليست كروية بشكل تام) and formula_7 هو تصحيح الهواء الحر و formula_8 هو تصحيح لتضاريس المحيطة يدعى انخفاض بوقير .	Anomaly The Bouguer anomaly is related to the observed gravity formula_1 as follows formula_2 formula_3Here, formula_4 is the Bouguer anomaly, formula_5 is the free air gravity anomaly, formula_6 is the correction for latitude (because the Earth is not a perfect sphere) and formula_7 is the free air correction and formula_8 is the correction for terrain called the Bouguer reduction .
لم يمكن تصحيح المعتمدات، لذا لن يمكن تثبيت بعض الحزم	Unable to correct dependencies, some packages cannot be installed
ومن المتوقع أن يجري تصحيح هذا الخلل في نهاية المطاف.	It can be expected that this imbalance would be corrected eventually.
(ب) أن تنظر في التوقيع والتصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، والقيام بتنفيذه إذا كانت طرفا فيه	(b) To consider signing and ratifying, and the States parties to implement, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
(ج) تطلب تقديم تقرير بشأن التقدم المحر ز في هذا الصدد كي تنظر فيه اللجنة في دورتها الثانية والستين لعام 2006.	(c) Request a report to be submitted on progress achieved in this regard for consideration at its sixty second session in 2006.
وترد مناقشات اجتماع الخبراء في تقرير الاجتماع (TD B COM.3 EM.23 3) المعروض على اللجنة لكي تنظر فيه.	The discussions of the Expert Meeting are reflected in the report of the Meeting (TD B COM.3 EM.23 3), which is before the Commission for consideration.
ومرة أخرى، أرسلنا بالفاكس إلى جميع الوفود نسخة من النص الرسمي لكي تنظر فيه، ولدينا هنا نسخ تتضمن ذلك التغيير.	Again, we have faxed to all delegations a copy of the authoritative text for consideration, and we have copies here that reflect that change.
15 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة كي تنظر فيه في دورتها الستين.	15. Requests the Secretary General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly for consideration at its sixtieth session.
وقد يمكن تحقيق ذلك بصدور قرار من اللجنة الإحصائية وأن يوصي أصدقاء الرئيس بصياغة قرار لكي تنظر فيه دورتها السابعة والثلاثون.	This may be best achieved by a resolution of the Statistical Commission and the Friends of the Chair recommend that a resolution be drafted for consideration by the thirty seventh session.
اقترح الرئيس جدول الأعمال المؤقت CLCS L.18 لكي تنظر فيه اللجنة. وقد أقرته اللجنة دون إدخال تعديلات عليه (CLCS 43).	The Chairman proposed the provisional agenda (CLCS L.18) for consideration by the Commission, which adopted it without amendments (CLCS 43).
وترد مناقشات واستنتاجات اجتماع الخبراء في تقرير الاجتماع (TD B COM.3 EM.22 3) المعروض على اللجنة لكي تنظر فيه.	The discussions and conclusions of the Expert Meeting are reflected in the Meeting's report (TD B COM.3 EM.22 3), which is before the Commission for its consideration.
والواقع أن تصحيح سياسات الولايات المتحدة يمتد فعليا حتى إلى المصطلحات.	The correction in US policy actually extends even to terminology.
لكن تصحيح الأخطاء يأتي في مرتبة أهم من تقدير المسئولية عنها.	But more important than assessing blame is correcting mistakes.
إن الأسواق غير قادرة على تصحيح ذاتها في الإطار الزمني المناسب.	Markets are not self correcting in the relevant time frame.
إن تصحيح المشكلة المالية في أميركا سوف يكون صعبا بقدر أهميته.	Fixing America s fiscal problem will be as difficult as it is important.
والجينات يصعب الحفاظ عليها، وتتطلب عمليات تصحيح دقيقة وكثيفة الاستهلاك للطاقة.	Genes are difficult to maintain, requiring subtle and energy intensive correcting processes.
وقد قيل أن الدولة تقوم ب تصحيح الوضع عندما خصصت الأرض.	It has been argued that by reallocating the land the state was rectifying the situation.
ويستلزم ذلك تصحيح عدم الإنصاف وعدم التوازن الحاليين في تكوين المجلس.	That entails correction of the current inequity and imbalance in its composition.

عمليات البحث ذات الصلة : تنظر فيه الخير - تنظر فيه ل - تنظر فيه حلها - تصحيح - تصحيح - تصحيح - فيه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية