Translation of "تم تسجيل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تسجيل - ترجمة : تسجيل - ترجمة : تسجيل - ترجمة : تسجيل - ترجمة : تم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تم تسجيل وضع المحل ل بنجاح!
Resolver state successfully written!
شارليز ليمب لقد تم تسجيل هذه داخل السكانر
CL That was recorded in the scanner, by the way.
تم تسجيل العلامة التجارية الحالية في عام 2003.
The current logo was registered in 2003.
وخلال إنتاج الموسم الثالث، تم تسجيل 257 اسم ممثل.
During the production of the third season, 257 cast names were recorded.
ولقد تم تسجيل أكثر من ثلاثمائة مليون مواطن هندي بالفعل.
More than three hundred million Indians have already been enrolled.
وقد تم الانتهاء من الاختبارات المسبقة لبطاقات تسجيل النتائج المحرزة.
Pre testing of the scorecard has been completed.
وفي إبريل 2002، تم تسجيل جيل ثالث في الدراسة الأساسية، وتم تسجيل جيل ثان من المشاركين الشاملين في العام التالي.
In April 2002, a third generation was enrolled in the core study, and a second generation of Omni participants was enrolled in the following year.
شبكة سوني للألعاب تم اختراقها حكومة تركيا تم اختراقها الوكالة البريطانية للجرائم الخطيرة المنظمة تم بسهولة وكالة الاستخبارات الأمريكية تم تسجيل سقوطها.
Sony Playstation Network done, the government of Turkey tick, Britain's Serious Organized Crime Agency a breeze, the CIA falling off a log.
تم تسجيل أكثر من 150 انتهاكا حدثت في مختلف أرجاء الجزائر.
More than 150 infractions were recorded across Algeria.
وفقا للتقارير، تم تسجيل الاعتصامات في أكثر من 100 مدينة وبلدة.
According to reports, sit ins were registered in more than 100 cities and towns.
تم تسجيل عبور فلكي آخر عام 2008 عبر المرصد الأوروبي الجنوبي.
Another transit, in 2008, was recorded by the European Southern Observatory.
في 19 أكتوبر عام 2004، تم تسجيل مليار (1000000000) عملية تجارية.
On 19 October 2004, the one billionth (1,000,000,000) transaction was recorded.
تم تسجيل براءة اختراع لهذا الاكتشاف في شهر ديسمبر من عام 1925.
A patent for this discovery was issued in December 1925.
في عام 1986 تم تسجيل البيك كعلامة تجارية في المملكة العربية السعودية.
In 1986 Albaik was registered as a trade mark in Saudi Arabia.
تم تسجيل 74 هدف في 30 مباراة بمعدل 2.46 هدف لكل مباراة.
Goalscorers There were 74 goals scored over the 30 games, an average of 2.46 goals per game.
تم تسجيل 44 عدف في 20 مباراة بمعدل 2.2 هدف لكل مباراة .
Goalscorers There were 44 goals scored over 20 games, for an average of 2.2 goals per game.
قد تم تسجيل 1,100 نوعا من الحيوانات داخل الحديقة ومعظمها من الطيور.
Fauna 1,100 species of fauna have been recorded within the park, the majority of which are birds.
في عام 1987 تم تسجيل نوع جديد من الطيور المغردة في الجزيرة.
In 1987 a new species of Bush Warbler was recorded on the island.
فحتى 7 تشرين الثاني نوفمبر، تم تسجيل أكثر من 20 مليون ناخب.
As at 7 November, over 20 million voters had registered.
وفي الغالب تم تسجيل هذا الحدث فقط بعد مرور فترة طويلة على وقوعه.
Often the event is only recorded a long time after it allegedly took place.
في عام 1931، تم تسجيل 192 السكان المسلمين، وكان هناك 31 منزلا مأهولا.
In the 1931 census of Palestine, the population was recorded as 192 Muslims and there were 31 inhabited houses.
تم تسجيل العديد من الملاحظات حول رتبة الحيتان منذ العصور الكلاسيكية على الأقل.
History Observations about Cetacea have been recorded since at least classical times.
في صناعة الموسيقى، وقد تم تسجيل التناظرية استبدال معظمها عن طريق التكنولوجيا الرقمية البصرية حيث يتم تسجيل البيانات في شكل رقمي مع المعلومات البصرية.
In the music industry, analog recording has been mostly replaced by digital optical technology where the data are recorded in a digital format with optical information.
وليس من المستغرب بالطبع أن أي تسجيل فيديو لهذه الجلسات تم تدميره بعد ذلك.
Any video recordings of these sessions, not surprisingly, would be destroyed afterwards.
وقد تم تسجيل وصول عدد كرات الدم البيضاء إلى 40.0 109 لتر (40,000 مم3).
A white blood cell count as high as 40.0 109 l (40,000 mm3) has been documented.
الترتيب الهدافون تم تسجيل 77 هدف في 30 مباراة بمعدل 2.56 هدف لكل مباراة .
Notes Goalscorers There were 77 goals scored during the 30 games, an average 2.56 goals per game.
الترتيب تم تسجيل 81 هدف في 30 مباراة بمعدل 2.7 هدف في المباراة الواحدة.
Goalscorers There were 81 goals scored during the 30 games, an average of 2.7 goals per game.
كما تم تسجيل أن العالم ينتج بالفعل ما يكفي من الغذاء لدعم سكان العالم.
It has also been recorded that the world already produces enough food to support the world's population.
تم تسجيل الألبوم بين فبراير ونوفمبر 2011، في الغالب خلال جولة ريانا لاود تور.
The album was recorded between February and November 2011, predominantly during Rihanna's Loud Tour.
وعلاوة على ذلك، في هذا الوقت تم تسجيل اللغة المصرية لأول مرة في الهيروغليفية.
Furthermore, it is during this time that the Egyptian language was first recorded in hieroglyphs.
تم تسجيل الأغنية في غرفة 1306 في فندق راديسون بلو رويال في كوبنهاغن، الدانمرك.
The interlude was recorded in room 1306 of the Radisson Blu Royal Hotel in Copenhagen, Denmark.
في عام 2009، تم تسجيل 22,382 حالة زواج في كرواتيا وكذلك 5,076 حالة طلاق.
In 2009, a total of 22,382 marriages were performed in Croatia as well as 5,076 divorces.
الترتيب النتائج تم تسجيل 90 هدف في 30 مباراة بمعدل 3 أهداف في المباراة الواحدة .
Goalscorers There were 90 goals scored during the 30 games, an average of 3 goals per game.
60 تم تسجيل زيادة في عدد حالات الطلاق في الفترة بين عامي 1996 و 2002.
The increase in number of divorced marriages has been registered in the period between 1996 and 2002.
وفيما يتصل بهذه المشكلة، تم تسجيل معدلات المرض التالية (استقبال وخروج) بسبب أورام خبيثة للثدي
In connection with this issue, the following numbers have been recorded (admissions and discharges) for malignant breast tumours
ويبلغ معدل البطالة نحو 11 ، حيث تم تسجيل 3.3 مليون عامل كعاطل في أكتوبر تشرين الأول.
Unemployment stands at about 11 , with a record high 3.3 million workers registered as jobless in October.
ففي شهر إبريل نيسان وحده من العام 1945 تم تسجيل خمسة آلاف حالة انتحار في برلين.
According to the German journalist Ruth Andreas Friedrich, the shame felt about lost honor created an atmosphere of suicide.
بابوا غينيا الجديدة تم تسجيل 110 أهداف في 24 مباراة بمعدل 4.58 هدف في المباراة الواحدة .
Goalscorers There were 110 goals scored in 24 games, for an average of 4.58 goals per game.
فقد تم تسجيل اثنين وسبعين في المائة من مجموع العدد التقديري للناخبين في مقاطعة كاساي الشرقية.
Seventy two per cent of the estimated electorate in Kasai Oriental had registered to vote.
وفي الأشهر الستة الأولى من عام 2004، تم تسجيل 32 حالة جنائية تحت بند الإساءة الجسدية.
In the first six months of 2004 32 criminal cases were registered under the section of physical abuse.
وأضاف أن ضابط ا فرنسي ا أخبره في بيروت أن السفينة تم إغراقها على يد الفرنسيين، وقد تم تسجيل تلك المعلومات كذلك من خلال الاستخبارات الحربية.
He added that a French officer told him in Beirut that the ship was sunk by the French, and this information was also recorded by military intelligence.
(ب) تم تسجيل الاستعمال الثابت لمنع الحمل في 49 في المائة من النساء اللاتي تشملهن الدراسة الاستقصائية.
The constant use of contraception was registered in 49 of the surveyed women.
الثوار والقوات المناهضة للحكومة، تم اعتقال العديد منهم وتعذيبهم وقتلهم بينما كانوا يحاولون تسجيل قصة الثورة السورية للعالم.
Many have been detained, tortured, and even killed while trying to bring the story of the revolution to the world.
تم تسجيل الألبوم في الفترة بين يونيو ونوفمبر 2012، خلال ترويجها لألبومها الإستديو السادس، تاك ذات تاك (2011).
It was recorded between June and November 2012, during promotion of her sixth studio album, Talk That Talk (2011).
وفي عام 2001، تم تسجيل مرض السيلان في 14 حالة بمعدل اعتلال قدره 0.60 لكل 100 ألف حالة.
In 2001, Gonorrhea was registered in 14 cases with morbidity of 0,60 100.000.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تم تسجيل البيانات - وقد تم تسجيل - وقد تم تسجيل - تم تسجيل الخروج - تم تسجيل الشركة - لقد تم تسجيل - تم تسجيل طلب - تم تسجيل زيادة - تم تسجيل دخول - كان قد تم تسجيل - تسجيل - تسجيل