Translation of "تم تزويد المياه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد تم اكتشاف طبقة المياه الجوفية تسمى أوهانغوينا الثاني ، وقادرة على تزويد 800،000 شخص في الشمال لمدة 400 سنة ، ويقدر.
An aquifer called Ohangwena II has been discovered, capable of supplying the 800,000 people in the North for 400 years.
تم تزويد المياه للأغراض المنزلية من قبل اثنين من آبار حفرت داخل القرية والمحاصيل الزراعية الأولية كانت الحبوب والتين الشوكي.
Domestic water was supplied by two wells dug within the village and the primary agricultural crops were grain and prickly pears.
تم تزويد الطابق الخامس بتسعة مولدات للديزل كجزء من محطة الطاقة الاحتياطية.
Nine diesel generators were installed on the 5th floor as part of a backup power station.
وهناك نظام عزل لأنابيب المياه والكهرباء ضد التجمد لضمان تزويد السكان بالماء والكهرباء خلال أشهر الشتاء وشبكة إمدادات المياه قادرة على إنتاج حوالي 882,000 متر مكعب من المياه سنويا من بحيرتين تورد المياه للبلدة بطاقة سنوية لا تقل عن من 7.2 مليون متر مكعب.
The water supply network is capable of producing some 882,000 cubic meters of water per year two water supplying lakes by the town have a combined annual minimum capacity of more than 7.2 million cubic meters.
كما تم إنشاء صفحة أخرى للترويج للحملة الشعبية لتوفير المياه.
And another group was created to promote the Independent Initiative for Water Conservation.
تم تصميم أنظمة (SWH) لتوفير المياه الساخنة لأكثر من عام.
SWH systems are designed to deliver hot water for most of the year.
وقد تم فحص المباني وتم الاهتمام بخزانات المياه بشكل خاص.
Buildings were examined and water reservoirs were given special attention.
تم توصيل المياه من تغذية بدائية إلى شبكة مياه الحديثة.
The water from the feed was simply connected into the modern water network.
58 وإن تزويد الأطفال بمرافق المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة السليمة والنظيفة والمضمونة في المدارس يساعد على جعل المحيط التعليمي م سر ا للنفس وصحيا للجسد.
Providing children with safe, clean and reliable school WASH facilities helps to make the learning environment pleasant and healthy.
كما أن برنامج الحكومة لتوريد المياه إلى القرى قائم على قدم وساق، وهو سوف يؤدي في آخر الأمر إلى تزويد كل قرية بمضخة ماء.
The Government's village water supply programme was in full swing and would eventually provide every village with a water pump.
هايدلبرغ قد بدأت للتو لتثبيت الفحم والغاز لإنارة الشوارع، لذلك تم تزويد أيضا بناء مختبر جديد مع الغاز.
Heidelberg had just begun to install coal gas street lighting, so the new laboratory building was also supplied with gas.
في حين تم تزويد الجيش بحوالي 900 طائرة من نوع سي 97، فأنه أنتج فقط 55 طائرة للطيران المدني.
While 900 C 97s were supplied to the military, only 55 were produced for civil aviation.
وسيتم تزويد وتدريب المدن المشاركة في المنطقة على استعمال مجموعة أدوات شاملة تم وضعها لدعم المبادرات المحلية لمنع الجريمة.
The pilot cities involved in the region will be provided with and trained in the use of a comprehensive toolkit that has been developed to support local crime prevention initiatives.
المياه يمكن أن تتدفق إلى هذا الخزان من خلال أنابيب 1 2 انش بالإضافة إلى الكرة العائمة، ومن ثم تزويد المنزل بانابيب 22 أو 28 ملم.
Water can dribble into this tank through a 12 mm pipe, plus ball valve, and then supply the house on 22 or 28 mm pipes.
نظام حركة المياه المعقدة تم تدقيقها في عام 1909 من قبل فريتيوف نانسين.
The complex water current system was detailed in 1909 by the Fridtjof Nansen.
ويتم تزويد المحرك بالماء من خلال نبع طبيعي للماء أو أنابيب المياه الرئيسية أو مصدر الماء عالي الضغط المتخصص مثل ذلك المصدر الذي توفره شركة لندن للطاقة الهيدروليكية.
The supply of water was derived from a natural head of water, the water mains, or a specialised high pressure water supply such as that provided by the London Hydraulic Power Company.
تم تأسيس قناة المياه (الاسم الآخر هو Cetvel I سيم) ومنطقة للنزهة (Kağıthane) والمناطق الترفيهية.
A water canal (other name is Cetvel i Sim) and a picnic area (Kağıthane) were established as recreational areas.
وبالإضافة إلى ذلك، تم تزويد المعارضة بالأسلحة عن طريق جماعات إجرامية أو شبكات للاتجار بالسلاح، من خلال سوق باكارا للأسلحة في إرتوغتي بمقديشو.
In addition, the opposition was supplied with arms by criminal groups or arms trading networks through the medium of the Bakaraaha Arms Market (BAM) at Irtogte in Mogadishu.
19 تم تزويد المجلس التنفيذي بتفاصيل عن أحكام البنك الدولي الخاصة بسرية البيانات وهي مماثلة في صرامتها لأحكام كثير من المكاتب الإحصائية الوطنية.
The Executive Board was supplied with details about World Bank data confidentiality provisions, which are as stringent as those in many national statistical offices.
تم إعلان الولاية بأكملها كمنطقة كوارث وسوف يستغرق أكثر من ثلاثة أشهر لتصفية المياه من المنطقة.
The whole state has been declared disaster zone, and it will take more than three months to clear the water from the area.
تم بناء النهر الصناعي العظيم الذي سمح بسهولة وصول المياه العذبة في أجزاء كبيرة من البلاد.
The Great Manmade River was also built to allow free access to fresh water across large parts of the country.
كانت فلسطين تفتقر إلى ميناء في المياه العميقة حتى عام 1933 عندما تم إنشاء ميناء حيفا.
Palestine lacked a deep water seaport until 1933 when one was built at Haifa.
والأرض هي الكوكب الوحيد في الكون الذي تم تأكيد احتوائه على مقادير كبيرة من المياه السطحية.
Earth is the only planet in the universe confirmed to possess large bodies of surface water.
تمت إزالة ثلاثة طوابق كان قد تم الانتهاء من بناءها بينما يستمر المستثمرين في استئجار الأدوار الأخرى، كما تم تزويد المبنى بأكثر من 350 طن من الصلب لتشييد ثلاثة طوابق للتجارة مضاعفة الارتفاع.
Most of three existing floors were removed as tenants continued to occupy other floors, and more than 350 tons (U.S.) of steel were added to construct three double height trading floors.
وتضمنت الآثار السلبية الأخرى، التي تم التنبؤ بها، زيادة الطلب من قطاع الزراعة وتسرب المياه المالحة إلى مصادر المياه الساحلية بسبب ارتفاع مستوى البحر ( مثل جزر كوك وفانواتو ومصر) وتدهور نوعية الماء بسبب التلوث، وتسرب المياه المالحة والترسب.
Other negative impacts predicted included increased demand from agriculture, saltwater intrusion into coastal water resources caused by sea level rise (e.g. Cook Islands, Egypt, Vanuatu), and the degradation of water quality due to pollution, saltwater intrusion and sedimentation.
وفي منطقة بانج بوا ثونج، تم العثور على تمساح في منطقة غمرت بـ 50 سنتيمترا من المياه.
In Bang Bua Thong District, a crocodile was found in a Soi that was flooded with 50 centimeters of water.
وقد تم الاتفاق في خلال السنوات الأخيرة على خطة دولية للمياه تهدف إلى الإدارة المستقرة لموارد المياه.
Over recent years an international water agenda had been agreed, aimed at stable management of water resources.
المراقبة لمنع تزويد الإرهابيين بالأسلحة
Control to prevent the supply of weapons to terrorists
وفي عام 1998 تم تغيير اسمه إلى المعهد الدولي لإدارة المياه (IWMI) ليعكس النطاق الأوسع لهذا النهج الجديد.
In 1998, its name changed to the International Water Management Institute (IWMI), reflecting this new wider approach.
وقد تم التوصل إلى العلامة المائية العالية في 19 أغسطس في هانكو، حيث تجاوز مستوى المياه فوق العادة.
The high water mark was reached on 19 August at Hankou, Wuhan, with the water level exceeding above normal.
تم العثور عليه في شرق و جنوبي جنوب أفريقيا، و في المياه الأوروبية، والساحل الشرقي لأستراليا و موزمبيق.
It has been recorded from the east and south coasts of South Africa, European waters, the east coast of Australia and Mozambique.
المراقبة الهادفة لمنع تزويد الإرهابيين بالأسلحة
Control to prevent the supply of weapons to terrorists
88 تزويد أعضاء اللجنة بالمعلومات 171
Information to the members of the Committee 155 89.
في عام 1958 أصبح ميناء حر وفي عام 1962 تم بناء رصيف في المياه العميقة يتكون من ستة أرصفة.
In 1958, it became a free port and in 1962, a deep water wharf composed of six berths was constructed.
في ستينيات القرن الماضي، تم اقتراح خطة لتحويل المياه من أوبانغي إلى نهر شاري التي تصب في بحيرة تشاد.
In the 1960s, a plan was proposed to divert waters from the Ubangi to the Chari River which empties into Lake Chad.
الماء الخفيف أكثر تحديدا يشير إلى نضوب المياه الديوتيريوم (DDW) والمياه التي تم تخفيض محتوى الديوتيريوم تحت معيار مستوى .
Light water more specifically refers to deuterium depleted water (DDW), water in which the deuterium content has been reduced below the standard level.
وقد تم إعداد نموذج أولي لمخاطر المياه المحتملة، ويوجد نموذج آخر بشأن المنظور الجنساني والمياه والإصحاح على الموقع الشبكي.
An initial prototype on water hazard risks has been produced, and a second on gender, water and sanitation is available on the website.
الضوابط التي تحول دون تزويد الإرهابيين بالأسلحة
Controls to prevent the supply of weapons to terrorists
ويجرى العمل على تزويد المناطق المتضررة بالغاز.
Work on supplying gas to the affected areas is in progress.
تزويد كل السفن بالأجهزة اللازمة وفقا للمتطلبات.
All ships have been equipped with the relevant devices in accordance with the requirements.
في 20 أكتوبر 2011، تمت الإفادة بأنه تم اكتشاف المحيطات المكونة من بخار المياه الباردة في القرص الم زو د لنجم صغير .
On 20 October 2011, it was reported that oceans worth of cold water vapor had been discovered in the accretion disc of a young star.
وسلطات المياه الإقليمية هذه من بين أقدم أشكال الحكومة المحلية في هولندا، وبعضها تم تأسيسه في القرن الثالث عشر الميلادي.
These regional water authorities are among the oldest forms of local government in the Netherlands, some of them having been founded in the 13th century.
مصادر المياه الرئيسية هي المياه السطحية.
The main water sources are surface waters.
تزويد رب العمل بدعم يساوي مبلغ مساهمة رب العمل في الضمان الاجتماعي عن المستخدمين الجدد وهو أمر تم إقراره كحافز لتوظيف الأمهات غير المستخدمات ممن لديهن طفلان على الأقل.
A subsidy for the employer, equal to the amount of the employer's contribution towards social insurance for the newly employed, is established as a motive for the recruitment of unemployed mothers with at least two children.
تم العثور على هذه الأنواع الغير معروفة في الغابات دون عائق وموائل المياه العذبة في سومطرة وجزر بورنيو وشبه جزيرة ماليزيا.
This little known species is found in undisturbed forest and freshwater habitats in Sumatra, Mentawai Islands, Borneo and peninsular Malaysia.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقد تم تزويد - وقد تم تزويد - وقد تم تزويد - تزويد الحبر - يجب تزويد - تزويد الناس - تزويد الطلاب - العميل تزويد - وقف تزويد - تكلفة تزويد - تزويد العملاء - تزويد وتركيب - تزويد العملاء - تزويد ألمانيا