Translation of "تم تجهيز خارج" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تجهيز - ترجمة : تجهيز - ترجمة : تم - ترجمة : خارج - ترجمة :
Out

خارج - ترجمة : خارج - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد تم تجهيز كل قسم مع اثنين مدرعة مسلحة HMMWV M1114 بمسدس M2 0.50 آلة الاحمرار.
Each section is equipped with two armored M1114 HMMWV armed with a .50 M2 Browning machine gun.
تم تجهيز البريطانية مع لي Metford بندقية، في حين أن البوير تلقت أحدث ماوزر البنادق من ألمانيا.
The British were equipped with the Lee Metford rifle, while the Boers had received the latest Mauser rifles from Germany.
تم تجهيز الينابيع الأخرى في المنطقة التي تتوافق مع نوعية وكمية المبادئ التوجيهية الرومانية أيضا لتغذية الخط الرئيسي.
Other springs in the region that met Roman quality and quantity guidelines were also equipped with aqueducts to feed the main line.
تجهيز اللبن()
Milk processing
وقد تم تحديد 850 37 مطالبة من الفئة ألف على أنها مطالبات مزدوجة والتحقق منها خلال عملية تجهيز المطالبات.
As a result of the computer programme and manual follow up, 37,850 category A claims were identified as confirmed duplicate claims during the course of claims processing.
الاستثمارات في تجهيز وتداول منتجات الزراعة الاستثمارات في تجهيز وتداول منتجات المصايد السمكية.
Investments in processing and trading products of Agriculture Investments in processing and trading products of Forestry
وقد تم تقليص وقت تجهيز طلبات الحصول على الجنسية الإستونية في مجلس المواطنة والهجرة من ستة أشهر إلى ثلاثة أشهر.
The time of processing applications for Estonian citizenship in the Citizenship and Migration Board was reduced from 6 months to 3 months.
(و) وسيستخدم برنامج Peoplesoft بصفته نظام تخطيط الموارد الوحيد، الذي تم تكييفه من أجل مرونة ولا مركزية عملية تجهيز البيانات.
(f) PeopleSoft will be used as the sole ERP system, adapted for flexibility and decentralized data processing.
ويجري الآن تجهيز العقود.
Contracts are now being processed.
281 وأوضحت الوكالة أن قسم الموظفين المحليين بصدد استحداث التطبيقات اللازمة لاستخدام التشغيل الآلي في تجهيز مستحقات الموظفين المحليين الذي يجري حاليا يدويا خارج نظام إدارة الموارد البشرية.
UNRWA states that the Area Personnel Section is in the process of developing applications to automate the processing of the Area Staff entitlements currently made manually outside the human resources management system.
تم منع كل منهما من السفر خارج مصر منذ فبراير شباط 2016.
Both have been banned from travel outside of Egypt since February 2016.
ورغم أن هذه الأصول قد تم تحديدها، فإنها خارج سيطرة الوكالات المنفذة.
None of the Ministers carry any credibility with the general population.
ومنذ ديسمبر كانون الأول 2008، تم تجهيز وتنصيب هذه القوات في 18 من أصل 1000 من مدن الأكواخ الموجودة في بالعاصمة ريو.
Since December 2008, 18 different favelas out of almost 1,000 in the capital city of Rio have received UPPs.
ووفقا للقيادة الانتقالية الأمنية المتعددة الجنسيات في العراق، تم تجهيز وتدريب ما يزيد على 000 150 من أفراد قوات الأمن في وزارتي الداخلية والدفاع.
According to the Multinational Security Transition Command Iraq, over 150,000 security forces within the Ministries of Interior and Defence have been equipped and trained.
١ معدات تجهيز البيانات ٠٠٥ ٠١
1. Data processing equipment 10 500
تم عرض الفيلم في مهرجان فينيسيا السينمائي الدولي خارج المسابقة في دورته عام 2013.
It was shown in the out of competition section at the 70th Venice International Film Festival.
انه بعد كل شيء تم على تناول الطعام خارج 'لا أحب الاثنين' لمدة 30 عاما .
He has, after all, been dining out on 'I Don't Like Mondays' for 30 years.
خارج هذه المدينة، وبالإضافة إلى بقايا مبان عامة كبيرة، يوجد مجمع لمستوطنات صغيرة تم اكتشافها.
Outside this city, in addition to remains of large public buildings, a complex of small settlements has been discovered.
أستمرت الأعمال العنفية لثاني يوم، حيث تم سحب المرضى الصينيين إلى خارج المستشفى وتم قتلهم.
The following day the violence continued to spread, and Chinese patients in a hospital were taken outside and killed.
الشواغر الحالية والمتوقعة في وحدات تجهيز النصوص
Source Department for General Assembly and Conference Management, as at 31 July 2005.
جيم التطبيقات الحاسوبية المستخدمة في تجهيز البيانات
C. Computer applications for use in data processing
الا ان معظم هذه الأسلحة قد اصبحت تدريجيا خارج نطاق الخدمة أو تم بيعها لدول أخرى.
Most of these arms have either been phased out of service or sold to other countries.
وبالإضافة إلى ذلك، تم توسيع نطاق الولاية القضائية المتصلة بما يحدث من إيذاء جنسي خارج هولندا.
In addition, jurisdiction over sexual abuse taking place outside the Netherlands has been expanded.
قبل الإصلاحات المالية التي تم تبنيها منذ الأزمة، كانت النظام المصرفي الظلي يعمل خارج القواعد التنظيمية التي تم تطبيقها على البنوك التقليدية المستقبلة للودائع.
Until the financial reforms adopted since the crisis, this shadow banking system operated outside the regulatory regime that applied to traditional deposit taking banks.
يحتاج قطاع تجهيز الأعمال البلغاري لخمسين ألف شخص.
The Bulgarian business processing sector lacks 50,000 people.
الاندماج في الأسواق، (تجهيز المنتجات الزراعية وسلاسل الأسواق)
Integration with markets (agro processing and market chains)
تجهيز البيانات مركز بحوث المساواة (كيثي)، إدارة التوثيق
Data Processing ΚΕTHΙ, Documentation Department
تجهيز البيانات مركز بحوث المساواة (كيثي)، إدارة التوثيق
Data Processing ΚΕTHΙ, Documentation Department
ولم ي ع د تجهيز الوقود المستعمل أو يصد ر قط.
No reprocessing or export of spent fuel has ever taken place.
وتظهر لنا الصورة الأولى شاحنة تختطف 500 كلب بلا مأوى من أجل تجهيز الأغذية تم رصدها وأيقافها على الطريق السريع مع مراقبة البلد بأكملها من خلال المدونات الصغيرة.
And the first picture showed us that a truck caging 500 homeless and kidnapped dogs for food processing was spotted and stopped on the highway with the whole country watching through microblogging.
السماح للركاب بحمل الأمتعة تم تجهيز معظم السيارات مع مربع خشبي بسيط مفتوح على السطح حيث يتم وضع السلع ذات الحجم الكبير بدون أي شيء لضمان الحصول عليها.
To allow passengers to carry luggage most cars are equipped with a simple open wooden box on the roof where oversized goods are placed without anything to secure it.
إن كنت ستبدأ عملا جديدا، فسيكون عليك تجهيز خطة.
If you're going to start a new business, you need a business plan.
تجهيز البيانات استغرق 8 سنوات باستخدام الآلات بطاقة هولليريث.
The data processing took 8 years using Hollerith card machines.
(ب) تجهيز الطعون المقدمة في جنيف ونيروبي والنظر فيها
(b) Processing and considering appeals in Geneva and Nairobi
كشوف المرتبات ونظام كشوف المرتبات ونظام تجهيز كشوف المرتبات
Payroll, payroll system and payroll processing system
وقال وينتر تم إقصاء مجتمع فاقدي البصر خارج علوم الفضاء وفيزيائه وأرى أنه إهمال خاطئ آن الأوان لإصلاحه
Solar astrophysicist Henry Trae Winter gestures toward a video wall depicting an image of the sun at the Harvard Smithsonian Center for Astrophysics in Cambridge, Massachusetts.
تم افتتاحها في 12 أبريل 1992، وكانت ثاني حديقة ديزني تفتح خارج الولايات المتحدة بعد طوكيو ديزني لاند.
Disneyland Park is the original theme park of the complex, opening with the resort on 12 April 1992.
ومنذ هذا الوقت بشكل متزايد تم التعاقد مع شركات خاصة لتقديم الدعم الحاسم للوحدات ADF المنتشرة خارج أستراليا.
Since this time private firms have increasingly been contracted to provide critical support to ADF units deployed outside Australia.
(ج) إجراءات تجهيز الشهادات وطلبات الحصول على الشهادات والاحتفاظ بالسجلات
(c) Procedures for processing of certificates and applications for certificates and retention of records
تشمل الصناعات الهامة في المنطقة تجهيز الأغذية ، والمنسوجات وإنتاج الإطارات.
Important industries in the area include food processing, textile and tyre production.
وتم تجهيز ثلاث عشر معملا بتمويل من صندوق النقد الدولي.
At present, 13 laboratories have been equipped by the Global Fund.
بيد أنها تستخدم برنامج تجهيز البيانات لحساب تعادلات القوة الشرائية.
They are, however, using the module for purchasing power parity calculations.
وتعمل الوحدة حاليا على تجهيز جميع مدفوعات الاستحقاقات ومدفوعات الموردين.
The Unit is now processing all benefit and vendor payments.
ففي حين ساعدت الإصلاحات التي تم تطبيقها في أعقاب أزمة اليونان في تجهيز منطقة اليورو بقدرات خاصة بإدارة الأزمات، فإن الأمر يتطلب المزيد لاستعادة الثقة، وضمان الاستقرار المالي وتجنب التفتت المالي.
While reforms enacted in the wake of the Greek crisis have equipped the eurozone with crisis management capabilities, more is needed to restore confidence, ensure financial stability, and ward off financial fragmentation.
وفي إحصاء السكان القومي الأسترالي الذي تم إجراؤه عام 2001، تم تسجيل سكان الجزر على أنهم 8089 نسمة، رغم وجود غيرهم الكثير ممن يعيشون خارج مضيق توريس في أستراليا.
In the 2001 Australian national census, the population of the islands was recorded as 8,089, though many more live outside of Torres Strait in Australia.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تم تجهيز - تم خارج - تم تجهيز النظام - وقد تم تجهيز - وقد تم تجهيز - تم تجهيز ل - أنه تم تجهيز - تم تجهيز أكثر - وقد تم تجهيز أفضل - تجهيز - تجهيز - تجهيز