Translation of "تم اختباره ضد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تم - ترجمة : ضد - ترجمة : ضد - ترجمة :
Vs

ضد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تم اختباره أكثر من 24 مرة في الفترة مابين 1957 إلى 1962م قبل انتشاره.
It was tested two dozen times in the 1957 62 period before being deployed.
حتى الآن مع كل ذلك هذا المجال من البحث تم اختباره على الحيوانات فقط و على خلايا LNCaP فقط.
So far, however, this area of research has been tested only in animal and LNCaP cell models.
تم اختباره لأول مرة في يونيو 1990، ودخل الإنتاج على نطاق واسع في نفس العام، أو في عام 1991.
It was first tested in June 1990, and entered full scale production the same year, or in 1991.
وقد تم اختباره في الطيران لأول مرة 22 مارس 2010 في ايستر، على طائرة رافال إم02 سي إي في (M02 CEV) المقاتلة.
It has been tested in flight for the first time March 22, 2010 at Istres, the Rafale's M02 CEV.
وأنشأت المفوضية نظاما لرصد قاعدة بيانات رصد المنح، يجري اختباره حاليا.
The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights has set up a database monitoring system for the management of grants, which is currently being tested.
واما اختباره فانتم تعرفون انه كولد مع اب خدم معي لاجل الانجيل.
But you know the proof of him, that, as a child serves a father, so he served with me in furtherance of the Good News.
واما اختباره فانتم تعرفون انه كولد مع اب خدم معي لاجل الانجيل.
But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel.
إذ ا عندما ترى هذه النوع من الأشياء، هذا ليس شيئ ا يتوجب عليك اختباره.
So when you see that kind of thing, this is not something that you have to test.
وهي كثيرا ما تستخدم في صناعة المجوهرات، وجرى اختباره للاستخدام في بعض الزرع الطبي.
It is frequently used in jewelry and has been tested for use in some medical implants.
وعلى النقيض من الفلاسفة، وعرضت ماركس النظريات التي غالبا ما يمكن اختباره مع المنهج العلمي.
In contrast to other philosophers, Marx offered theories that could often be tested with the scientific method.
تم التقاء تامر الباكي على الكاميرا وهو يقول انه تم خداعة للتحدث ضد الاحتجاجات
A tearful Tamer was caught on camera saying he was tricked into speaking against the protests
وقد تم توصيفه ب أمة ضد أمة، مواجهة هشة للغاية.
It was characterized by a nation versus nation, very fragile standoff.
وللوقاية من الفيضانات تم إتخاذ سلسلة من الدفاعات ضد الماء.
To guard against floods, a series of defences against the water were contrived.
علاوة على ذلك، تم إضعاف حزبه في الحرب ضد اليابان.
Moreover, his party was weakened in the war against Japanese.
ويجب أن أشدد أيضا على أن أثر ضم القضايا على كفاءة المحاكمات في المحكمة لم يتم اختباره حتى الآن.
I must also emphasize that the impact that the joinder of cases will have on the efficiency of trials at the Tribunal remains untested.
بل على العكس من ذلك، يكتسب حزب الجبهة الوطنية المزيد من المصداقية بفضل عدم اضطراره إلى اختباره برنامجه في الحكومة.
On the contrary, the National Front gains credibility by never having to test its program in government.
بدأ تطوير الصاروخ في عام 1995، ولكن عانى العديد من مشاكل أثناء اختباره، مما أخر إدخالها في الخدمة حتى عام 2009.
The missile's development began in 1995, but a number of problems during testing delayed its introduction into service until 2009.
وفي هذا الصراع تم تحريض الشعوبية ضد أهل المال، وكان الفوز للشعوبية.
Populism was pitted against the financiers, and populism won.
ومن بين القوانين القديمة التي تم إلغاؤها كانت القوانين القاسية ضد اليهود.
Among the eliminated old laws were the harsh laws against Jews.
(2) تشير الدولة الطرف إلى قرارات اللجنة بشأن قضية واكسمن ضد أوروغواي، رقم 31 1978، التي تم وقف النـظر فيها وقضيـة رامسي ضد أستراليا رقم 655 1995، الـتي تم وقف النظر فيها.
The State party refers to the Committee's decisions in Waksman v. Uruguay, case No. 31 1978, Discontinued, Ramsey v. Australia, case No. 655 1995, Discontinued.
ناقش بريستلي وغيره من أعضاء نادي المجتمع القمري بأن النظام الفرنسي الجديد كان مكلف ا للغاية، يصعب اختباره و معقد أكثر من اللازم.
Priestley and other Lunar Society members argued that the new French system was too expensive, too difficult to test, and unnecessarily complex.
وهل تم الاحتكام إلى قانون الدولة الطرف لمناهضة التعذيب ضد موظفي إنفاذ القانون
similarly, in the Beau Bassin case, the NHRC had issued a global condemnation but no findings against individual police officers, even though it had been approached by individuals whose human rights had been violated.
وفي نفس الوقت، تم رفع دعاوى مدنية وإدارية ضد الدولة بشأن هذا الحزب.
In the meantime civil and administrative proceedings have been brought against the State with regard to the SGP.
ووفقــا لها فقد تم توجيه 945 اتهاما جنائيا ضد جميع أشكال الجرائم ضد السلامة البدنية، بما في ذلك الإغواء على ارتكاب البغاء.
Collecting data from the field the information is obtained that in one entity FBiH in the period from 1996 to 2002, the number of 954 criminal charges was filed against all forms of offences against physical integrity, including soliciting to engage in prostitution.
خيام تم نصبها في ميدان التحرير مساء استعداد لاحتجاجات 30 يونيو حزيران ضد مرسي.
Tents put up at Tahrir Square last night in preparation for today's anti Morsi protests in Egypt.
تم تحميل محتوى المدونة، وطبعه ونشره وتوزيعه للحث على الكراهية ضد المدونين في شاه باح.
The blog texts were downloaded, printed and distributed to incite hatred against Shahbag bloggers.
تم اتهامي بنشر رسائل على فيسبوك ضد الجمهورية الاسلامية والمرشد الأعلى خلال رحلتي إلى فرنسا.
In an interview with the International Campaign for Human Rights in Iran, Najibeh Salehzadeh explained
تم توثيق الاستفادة من التطعيم ضد الحصبة في الوقاية من المرض، والعجز، والوفاة بصورة جيدة.
The benefit of measles vaccination in preventing illness, disability, and death has been well documented.
تم الافتراض بأن بعض مكونات حمية البحر الأبيض المتوسط قد توف ر حماية ضد سرطان الجلد.
It has been hypothesized that some components of the Mediterranean diet may provide protection against skin cancer.
بدا عمله العلاج بالفن والذي تم توثيقه في عام 1945 في كتابه الفن ضد المرض .
That began his art therapy work, which was documented in 1945 in his book, Art Versus Illness .
يؤسفني أن أعلمكم ببالغ الانزعاج أنه قد تم ارتكاب هجوم إرهابي آخر ضد مواطني إسرائيل.
It is with great dismay that I report that yet another terrorist attack was perpetrated against the citizens of Israel.
إن عددا من خطط النجاح في الحرب ضد الفقر قد تم وضعها منذ عام 2000.
A number of blueprints for success in the war on poverty have been promulgated since 2000.
وقد تم هذا مؤخرا في القضية المتعلقة بمشروع غابتشيكوفو ناغيماروس (هنغاريا ضد سلوفاكيا) 1997 I.C.J.
Slovakia), 1997 I.C.J.
تم إصدار حكم تاريخي اليوم ضد التحرش الجنسي في مصر, نصر لليلى, نصر لجميع نساء مصر.
Today there was a historical court order against Sexual harassment in Egypt , a victory to Laila, a victory to all women in Egypt.
تقدمت دعوى للحق العام (PIL) كما تم رفعها ضد برنامج الحكومة النووي المدني في المحكمة العليا.
A Public Interest Litigation (PIL) has also been filed against the government s civil nuclear programme at the Supreme Court.
تم اختيار ريفرسايد لاستضافة التصفيات المؤهلة لكأس الامم الأوروبية 2004 ضد سلوفاكيا في 11 يونيو 2003.
The Riverside was chosen to host the Euro 2004 qualifying match against Slovakia on 11 June 2003.
ومن جراء هذا التعديل، تم تمديد نطاق توفير حماية مماثلة ضد التمييز كيما يشمل نوع الجنس.
As a result of this amendment, comparable protection against discrimination has been extended to gender.
وفي 7 أيلول سبتمبر 2004 رفض الاستئناف الذي تم تقديمه ضد قرار الإدارة المركزية لمحكمة مينسك.
On 7 September 2004, an appeal against the decision of the Central District of Minsk Court was rejected.
وفي كانون الأول ديسمبر 2003، تم سحب الاتهامات الموجهة ضد فودي سانكوح وسام بوكاري بسبب وفاتهما.
In December 2003, the indictments against Foday Sankoh and Sam Bockarie were withdrawn as a result of their deaths.
تعد ولاية ميتشوكان واحد من الولايات التي تم محاصرتها من قبل ما يسمى بالحرب ضد الجريمة المنظمة.
Michoacán is one of the states in Mexico that have been besieged by the so called war against organised crime.
تم تقسيم هذه الفرق إلى ثمان مجموعات من أربعة، حيث لعبوا ضد بعضهم البعض بذهاب و إياب.
The teams were drawn into eight groups of four, and played each other home and away in a round robin format.
في يناير 2011، تم رفع قضية ضد الشركة للنصب، والدعاية الكاذبة والمنافسة الغير عادلة والتربح الغير مشروع.
In January 2011, a suit was filed against the company for fraud, false advertising, unfair competition and unjust enrichment.
وتتناقض نظرية الموافقة هذه تاريخي ا مع حق الملوك الإلهي، وغالب ا ما تم الاستشهاد بها ضد شرعية الاستعمار.
This theory of consent is historically contrasted to the divine right of kings and has often been invoked against the legitimacy of colonialism.
وقد تم التعرض لموضوعات مثل العنف ضد الفتيات والزواج القسري للأطفال والفقر المستوطن والعديد من الموضوعات الأخرى.
Violence against girls, forced child marriage, endemic poverty, and many other topics were examined.
ومن ثم فقد تم طرح مبادرة لاستحداث قانون للحماية ضد العنف الأسري بمشاركة القطاعين الحكومي وغير الحكومي.
Therefore, an initiative has been raised to develop the Law on protection against Family Violence with the participation of both government and non government sectors.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اختباره ضد - تم اختباره - تم اختباره - تم اختباره ل - تم اختباره بنجاح - تم اختباره مع - يتم اختباره - عند اختباره - اختباره بشكل جيد - لم يتم اختباره - وقد تم تعويض ضد