ترجمة "تم اختباره" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تم - ترجمة : تم اختباره - ترجمة : تم اختباره - ترجمة :
الكلمات الدالة : Tested Test Testing Exam Developed Arrested Taken Done Being

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قد تم اختباره في أمريكا، التي صعدت إلى الأمام.
America has been tested, you stepped forward.
تم اختباره من قبل افضل الخبراء وتم اثبات اصليته
Our country's experts have authenticated it to be the real thing.
تم اختباره أكثر من 24 مرة في الفترة مابين 1957 إلى 1962م قبل انتشاره.
It was tested two dozen times in the 1957 62 period before being deployed.
وهذا هو اختباره الأول
And here is its first test.
حسنا، لقد اتضح أنه كل لاعب قوى أوليمبي ذكر تم اختباره يحمل على الأقل أحد أنواعه
Well it turns out that every male Olympic power athelete ever tested carries at least one of these variants.
وعندما قمنا بذلك، ونحن اختباره.
And when we did that, we tested it.
لم نكن حتى اختباره، فعلنا
We didn't even test it, did we?
حسنا ، فذلك ما نريد اختباره. اتفقنا
So that's what we wanna test, okay?
محبوس في القفص، ويتم اختباره، وتطبيعه.
Caged, and tested, and labeled.
حسنا ، فذلك ما نريد اختباره. اتفقنا
So that's what we want to test.
مثل بوذا والسي د المسيح لأن ك حين تنظر إلى قص ة المسيح أو بوذا فإن كلاهما تم اختباره بواسطة الشيطان
like the Buddha or Jesus, because if you look at the story about Jesus and Buddha, both of them were tempted by the devil and one of the things that the devil offers them is power, earthly power, and they both say no.
حتى الآن مع كل ذلك هذا المجال من البحث تم اختباره على الحيوانات فقط و على خلايا LNCaP فقط.
So far, however, this area of research has been tested only in animal and LNCaP cell models.
تم اختباره لأول مرة في يونيو 1990، ودخل الإنتاج على نطاق واسع في نفس العام، أو في عام 1991.
It was first tested in June 1990, and entered full scale production the same year, or in 1991.
إذا كان لديك بعض الشروط الإضافية، يمكن اختباره.
If you had some additional conditions, you could test it.
وقد تم اختباره في الطيران لأول مرة 22 مارس 2010 في ايستر، على طائرة رافال إم02 سي إي في (M02 CEV) المقاتلة.
It has been tested in flight for the first time March 22, 2010 at Istres, the Rafale's M02 CEV.
وقد حان الوقت بالنسبة لنا للمضي قدما و اختباره.
And it was time for us to go in and give it a go.
نظرا لنموذج الحاسوب، الذي يمكننا اختباره هذا النموذج بالاستجواب .
Given the computer model, we can test the model by essentially quizzing it.
وكان مطياف اﻷشعة فوق البنفسجية البعيدة والمتناهية السيار الذي يمكن استرداده قد تم اختباره في أيلول سبتمبر، خﻻل رحلة اس تي اس ٥١.
The new Orbiting and Retrievable Far and Extreme Ultraviolet Spectrometer (ORFEUS SPAS) was tested in September during the STS 51 flight.
لابد من اعادة اختباره . اذا كان ا لهدف هو بناء
I went through 10 Afghan provinces very rapidly.
لابد وان حظها سيء عندما اشرفت على اختباره تلك البروفيسوره
Really. She must be really ill fated with that professor.
وأنشأت المفوضية نظاما لرصد قاعدة بيانات رصد المنح، يجري اختباره حاليا.
The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights has set up a database monitoring system for the management of grants, which is currently being tested.
قد تم اختباره بشكل مريع في الأيام القليلة الماضية، لكنه رغم ذلك بقي سليما . لقد است ل خلال الأيام القليلة الماضية تماما كفخر إنسان لارتباطه بأرضه الأصلية.
About 200 metres from the hospital lay about 30 bodies, among them many women and children, many of whom were still alive.
واما اختباره فانتم تعرفون انه كولد مع اب خدم معي لاجل الانجيل.
But you know the proof of him, that, as a child serves a father, so he served with me in furtherance of the Good News.
واما اختباره فانتم تعرفون انه كولد مع اب خدم معي لاجل الانجيل.
But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel.
٦٧ وصممت اﻷمانة العامة نظاما جديدا لتقييم أداء الموظفين بدأ اختباره تجريبيا.
The Secretariat has designed a new system for the evaluation of staff performance.
ووضع نموذج مبسط لوثيقة المشاريع، ويجري اختباره ﻹدخال أية تعديﻻت ضرورية عليه.
A simplified format for the project document has been developed and is being tested for any necessary modifications.
إذ ا عندما ترى هذه النوع من الأشياء، هذا ليس شيئ ا يتوجب عليك اختباره.
So when you see that kind of thing, this is not something that you have to test.
إذ ا عندما ترى هذه النوع من الأشياء، هذا ليس شيئ ا يتوجب عليك اختباره.
So when you see that kind of thing this is not something that you have to test.
في تلك الحالة ، تم تصميم مفاعل إحيائي حديث قابل للارتداء وسوف يتم اختباره طبي ا في وقت لاحق من هذا العام في ال ..بواسطة يورج جرلاك من جامعة بيتسبرج
In this case here, a new, wearable bio reactor has been designed it should be tested clinically later this year at ISR by Joerg Gerlach in Pittsburgh.
وهي كثيرا ما تستخدم في صناعة المجوهرات، وجرى اختباره للاستخدام في بعض الزرع الطبي.
It is frequently used in jewelry and has been tested for use in some medical implants.
اﻵن، إننا نعرف ما يجيدونه فقط لأن هذا هو كل ما يجري اختباره حاليا.
Now, we only know that's what they do well at, because that's all that's being tested.
وعلى النقيض من الفلاسفة، وعرضت ماركس النظريات التي غالبا ما يمكن اختباره مع المنهج العلمي.
In contrast to other philosophers, Marx offered theories that could often be tested with the scientific method.
واستكمل وضع مقرر دراسي عن الشؤون السوقية المتعلقة بالرفاﻻت بغية اختباره ميدانيا في الربع اﻷخير من عام ١٩٩٢.
A condom logistics curriculum was finalized for field testing during the last quarter of 1992.
هل من الممكن ان يكون هناك ظروف مخففة .. سمحت لجوني بأن يسلم ورقة اختباره متأخرا في قصة وايومنج
Is it possible that there are extenuating circumstances that explain why Johnny turned his paper in late in Cody, Wyoming?
ويجب أن أشدد أيضا على أن أثر ضم القضايا على كفاءة المحاكمات في المحكمة لم يتم اختباره حتى الآن.
I must also emphasize that the impact that the joinder of cases will have on the efficiency of trials at the Tribunal remains untested.
بل على العكس من ذلك، يكتسب حزب الجبهة الوطنية المزيد من المصداقية بفضل عدم اضطراره إلى اختباره برنامجه في الحكومة.
On the contrary, the National Front gains credibility by never having to test its program in government.
بدأ تطوير الصاروخ في عام 1995، ولكن عانى العديد من مشاكل أثناء اختباره، مما أخر إدخالها في الخدمة حتى عام 2009.
The missile's development began in 1995, but a number of problems during testing delayed its introduction into service until 2009.
ناقش بريستلي وغيره من أعضاء نادي المجتمع القمري بأن النظام الفرنسي الجديد كان مكلف ا للغاية، يصعب اختباره و معقد أكثر من اللازم.
Priestley and other Lunar Society members argued that the new French system was too expensive, too difficult to test, and unnecessarily complex.
وأخير ا أن يتم اختباره على أناس. فعندما تضع هذه قوانين هذه الفرضية مع بعضها في الاختبار على الناس فإنك تحصل على نتائج مبهرة
And so if you put together these themes of a narrative or a hypothesis in human testing, right, you get some beautiful results, even when we didn't have very good technologies.
تم..! تم .
Done? Done.
وذكرت اﻹدارة أن النظام الجديد لتقييم اﻷداء الذي يجري اختباره اﻵن قد أدمج بعض جوانب التطوير الوظيفي، بما في ذلك التدريب والمكافآت واﻻعتراف باﻷداء الذي يفوق المتوقع.
The Administration stated that the new performance appraisal system now being tested had incorporated some aspects of career development, including training, rewards and recognition of performance above expectations.
تم الأمر سريعا. تم اعتقالنا،
It went fast.
تم الأمر تم الأمر، مرحى
It's settled! Hooray!
وحيث إن البائع لم يسلم الجهاز في التاريخ المتفق عليه فقد تعين تسليم الجهاز مباشرة إلى موقع التركيب ولم يتسن اختباره، حسبما كان مخططا لـه أصلا ، قبل وضعه في مكانه.
As the seller did not deliver on the agreed date, the equipment had to be delivered directly to the construction site and could not be tested, as originally planned, before it was set into place.
ويشمل هذا النهج الذي سيتم اختباره في مشروع تمت الموافقة عليه مؤخرا في النيجر التدابير الﻻزمة لتشجيع التكنولوجيات الزراعية اﻷكثر كثافة وانتاجية في المناطق الهامشية لتخفيف الضغط عن اﻷراضي الهشة.
This approach, which is to be tested in a newly approved project in the Niger, also encompasses measures for encouraging more intensive and productive agricultural technologies in marginal areas in order to relieve pressure on fragile terrain.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تم اختباره ل - تم اختباره ضد - تم اختباره بنجاح - تم اختباره مع - يتم اختباره - اختباره ضد - عند اختباره - اختباره بشكل جيد - لم يتم اختباره - تم سؤاله، تم سؤالى - تم إنشاؤها - تم تحسين