ترجمة "تم اختباره" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تم اختباره أكثر من 24 مرة في الفترة مابين 1957 إلى 1962م قبل انتشاره. | It was tested two dozen times in the 1957 62 period before being deployed. |
| حتى الآن مع كل ذلك هذا المجال من البحث تم اختباره على الحيوانات فقط و على خلايا LNCaP فقط. | So far, however, this area of research has been tested only in animal and LNCaP cell models. |
| تم اختباره لأول مرة في يونيو 1990، ودخل الإنتاج على نطاق واسع في نفس العام، أو في عام 1991. | It was first tested in June 1990, and entered full scale production the same year, or in 1991. |
| وقد تم اختباره في الطيران لأول مرة 22 مارس 2010 في ايستر، على طائرة رافال إم02 سي إي في (M02 CEV) المقاتلة. | It has been tested in flight for the first time March 22, 2010 at Istres, the Rafale's M02 CEV. |
| وأنشأت المفوضية نظاما لرصد قاعدة بيانات رصد المنح، يجري اختباره حاليا. | The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights has set up a database monitoring system for the management of grants, which is currently being tested. |
| واما اختباره فانتم تعرفون انه كولد مع اب خدم معي لاجل الانجيل. | But you know the proof of him, that, as a child serves a father, so he served with me in furtherance of the Good News. |
| واما اختباره فانتم تعرفون انه كولد مع اب خدم معي لاجل الانجيل. | But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel. |
| إذ ا عندما ترى هذه النوع من الأشياء، هذا ليس شيئ ا يتوجب عليك اختباره. | So when you see that kind of thing, this is not something that you have to test. |
| وهي كثيرا ما تستخدم في صناعة المجوهرات، وجرى اختباره للاستخدام في بعض الزرع الطبي. | It is frequently used in jewelry and has been tested for use in some medical implants. |
| وعلى النقيض من الفلاسفة، وعرضت ماركس النظريات التي غالبا ما يمكن اختباره مع المنهج العلمي. | In contrast to other philosophers, Marx offered theories that could often be tested with the scientific method. |
| ويجب أن أشدد أيضا على أن أثر ضم القضايا على كفاءة المحاكمات في المحكمة لم يتم اختباره حتى الآن. | I must also emphasize that the impact that the joinder of cases will have on the efficiency of trials at the Tribunal remains untested. |
| بل على العكس من ذلك، يكتسب حزب الجبهة الوطنية المزيد من المصداقية بفضل عدم اضطراره إلى اختباره برنامجه في الحكومة. | On the contrary, the National Front gains credibility by never having to test its program in government. |
| بدأ تطوير الصاروخ في عام 1995، ولكن عانى العديد من مشاكل أثناء اختباره، مما أخر إدخالها في الخدمة حتى عام 2009. | The missile's development began in 1995, but a number of problems during testing delayed its introduction into service until 2009. |
| ناقش بريستلي وغيره من أعضاء نادي المجتمع القمري بأن النظام الفرنسي الجديد كان مكلف ا للغاية، يصعب اختباره و معقد أكثر من اللازم. | Priestley and other Lunar Society members argued that the new French system was too expensive, too difficult to test, and unnecessarily complex. |
| وحيث إن البائع لم يسلم الجهاز في التاريخ المتفق عليه فقد تعين تسليم الجهاز مباشرة إلى موقع التركيب ولم يتسن اختباره، حسبما كان مخططا لـه أصلا ، قبل وضعه في مكانه. | As the seller did not deliver on the agreed date, the equipment had to be delivered directly to the construction site and could not be tested, as originally planned, before it was set into place. |
| وبناء على طلب الدورتين السادسة والسابعة للجنة التفاوض الحكومية الدولية، فإنه قد وضع استبيان تقوم البلد من خلاله بالإبلاغ وتم اختباره ميدانيا كجزء من آلية الإبلاغ التي يتم تطويرها بموجب الاتفاقية. | At the request of the Sixth and Seventh Sessions of the Intergovernmental Negotiating Committee (INC), a country reporting questionnaire was designed and field tested, as part of the reporting mechanism being developed under the Convention. |
| وقد أعد استبيانا ويعكف حاليا على اختباره لجمع إحصاءات جنائية تشمل فترة خمس سنوات، بتسليط الضوء على ما اتخذ من إجراءات وما لوحظ من اتجاهات (نقصانا أو زيادة) بالنسبة لعينة من البلدان. | It has prepared and is currently testing a questionnaire to collect criminal statistics covering a period of five years, highlighting action taken and the trends observed (decrease or increase) for a sample of countries. |
| المادة 13 يرتكب جريمة مخالفة لهذه المادة كل شخص يقوم بأي عمل أو شيء لتيسير صنع جهاز متفجر نووي أو إنتاجه أو احتيازه أو اختباره من جانب أي شخص (بما في ذلك بلد أجنبي). | s13. A person who does any act or thing to facilitate the manufacture, production, acquisition or testing by any person (including a foreign country) of a nuclear explosive device (whether in or outside Australia) is guilty of an offence against this section. s16. |
| يمكن اختبار برامج الكمبيوتر من خلال اختبار الوحدات واختبار مشكلات البرنامج بالإضافة إلى طرق أخرى يتم إجراؤها يدوي ا أو أوتوماتيكي ا وهذا هو الأكثر شيوع ا حيث إن كم الكود الذي يتم اختباره قد يكون كبير ا للغاية. | Software can be tested through unit testing, regression testing and other methods, which are done manually, or most commonly, automatically, since the amount of code to be tested can be quite large. |
| شبكة سوني للألعاب تم اختراقها حكومة تركيا تم اختراقها الوكالة البريطانية للجرائم الخطيرة المنظمة تم بسهولة وكالة الاستخبارات الأمريكية تم تسجيل سقوطها. | Sony Playstation Network done, the government of Turkey tick, Britain's Serious Organized Crime Agency a breeze, the CIA falling off a log. |
| تم. | Done. |
| عندما تم انتخاب برلمان السويد تم في عام 1866 تم تغيير اسم البنك إلى البنك المركزي السويدي . | When a new Riksdag was instituted in 1866, the name of the bank was changed to Sveriges Riksbank. |
| مجموعات فيس بوك تم إنشاؤها. تطبيقات فيس بوك تم تطويرها. | Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created. |
| تم طرده | He was laid off. |
| تم ترقيتها. | She was promoted. |
| تم تعديله | Last Modified |
| تم بنائه عام 1936 وقد تم توسيعه ليستيعب 36,000 شخص في 1994. | It was built in 1936, and was expanded to 36,000 people in 1994. |
| وأضافت أنه تم نقل خمسة من الطائرات من قبل الحلفاء من روسيا، وأربعة تم تم شراؤها الهدايا من السويد وثمانية من ألمانيا. | Five of the aircraft had been flown by the Allies from Russia, four had been gifts from Sweden and eight had been bought from Germany. |
| وهنا متي تم. | These are when. |
| تم إعلام الجميع. | Everyone noticed. |
| تم إشعار الجميع. | Everyone noticed. |
| لقد تم سرقتها. | It's been stolen. |
| وقد تم رفضه. | What s happening now? |
| وقد تم تصحيحه). | It s been corrected.) |
| تم حذف اللعبة. | The game has since been removed. |
| تم النشر بإذن. | Republished with permission. |
| تم استخدامها بإذن. | Used with permission. |
| تم السماح بإستخدامها. | Used with permission. |
| تم تجاهل التقرير. | Report ignored. |
| وقد تم تطويره من وحدة مشابهة تم تقديمها أول مرة في إنتل i860 . | It developed out of a similar unit introduced on the Intel i860, and earlier the Intel i750 video pixel processor. |
| تم نشرها في البداية كمسلسل في مجلة آوتينغ، تم نشرت في عام 1906. | First serialized in Outing magazine, it was published in 1906. |
| تم تحديد أفضل الممارسات في مختلف مجالات الإدارة، كما تم توفير الدعم لتنفيذها | The Programme supports the Organization's continuous improvement and learning process. |
| وقد تم القبض أيضا على زوجته وعلى أولاده ولكن تم الإفراج عنهم لاحقا . | His wife and children were also arrested but were later released. |
| و لقد تم اختراعهما في نفس الوقت .. اعتقد ان شراب الشعير تم اختراعه اولا | And they they're invented around the same time. I think beer came first. |
| فقد تم عرضها في صرخة من القبر بالإضافة لوثائقي آخر تم عرضه الليلة الماضية. | She was shown in 'Cry from the Grave' as well as another documentary shown last night. |
عمليات البحث ذات الصلة : تم اختباره ل - تم اختباره ضد - تم اختباره بنجاح - تم اختباره مع - يتم اختباره - اختباره ضد - عند اختباره - اختباره بشكل جيد - لم يتم اختباره - تم سؤاله، تم سؤالى - تم إنشاؤها - تم تحسين