Translation of "تميل إلى المعرض" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

تميل - ترجمة : تميل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وعلى هذا فإن آسيا تميل إلى مناصرة الوضع الراهن، بينما تميل أوروبا إلى مناصرة التعديل والتغيير.
On that count, Asia tends to be a status quo continent, while Europe is a revisionist one.
فالدول الغنية بالثروات النفطية تميل كثيرا إلى الادخار، والدول التي تعاني من أزمات داخلية أو صراعات تميل إلى الإقلال من الادخار.
Oil rich countries tend to save a lot. Countries with serious internal crises or conflicts tend to save little.
حتى هنا هذا المعرض الأول.
So here's exhibit number one.
استشهد المدون بعدها بمصممي المعرض
The blogger then cited the exhibit's designers
تميل مشكلات يومنا الاجتماعية إلى التعقيد أكثر فأكثر.
The social problems of the day tend to be more and more complicated.
مع هبوط الأسعار تميل ضرورة التدخل إلى التراجع.
With prices falling, the imperative to act inevitably tends to recede.
هذه تميل إلى إبقاء أعداد المطبوعة وبيع منخفضة.
This tended to keep the numbers printed and sold, low.
وكثيرا ما تميل الفئات الإحصائية إلى التحول إلى فئات اجتماعية.
Statistical categories often tend to become social categories.
يعقد الآن المعرض الفني في كيوتو.
The art exhibition is now being held in Kyoto.
كيف خطرت ببالك فكرة المعرض هذا
How did you come up with the idea for this exhibition?
كما ويشجع مرزوق على زيارة المعرض
Mazruq encouraged people to attend the fair saying
قط 1 ماهذه الشكوى ضد المعرض
Cat n 1 What are the charges against the exposition?
يتتبع المعرض تطور وسائل الإعلام الإلكترونية.
This gallery traces the evolution of electronic media.
يتم تلقائيا نظرا المبدعين المعرض التي أقيمت مع الاعتمادات الكتابة قبل على لقب المنتج المنفذ، وحتى بعد مغادرتهم المعرض.
Established show creators with prior writing credits are automatically given the title of executive producer, even after they depart the show.
أدى عرض هذه الصور لمجموعة من الإسلاميين إلى الدعوة إلى قتل أصحاب المعرض من الفنانين الشبان.
Their exhibition permitted some hardline Islamists to call for the murder of the young artists who created them.
كانت التجاوزات القومية تميل عادة إلى دفع أوروبا إلى حروب مأساوية.
Nationalist excesses have tended to lead Europe to catastrophic wars.
ولكن يبدو أن الحالات الخاصة تميل الآن إلى التكاثر.
But special cases have a habit of multiplying.
ولكن تجارة الحمل كانت تميل إلى إنتاج عوائد إيجابية.
But the carry trade has tended to produce positive returns.
لأنك تميل إلى ربط الحدث بتجاربك الشخصية مع المكان.
The genre copied the scary Japanese ghost eyes.
تميل الزوجات إلى الأمام في كراسيهن، وتمسحن عيونهن بالمناديل.
Women lean forward in their chairs, dabbing their eyes with tissues.
ثالثا ، إن الأدلة المستقلة تميل إلى تأكيد زعم التعذيب.
Thirdly, independent evidence tends to corroborate the allegation of torture.
ونتيجة لهذا فهي تميل إلى أن تتباين بين البلدان.
As a result, they tend to vary between countries.
إلى جانب العديد من القطع الأثرية، يتضمن المعرض مجموعة من الأدوات، وأجهزة لحفظ السجلات.
As well as numerous artifacts, the exhibition includes a collection of archaeological tools and record keeping devices.
المعرض الهبي موقر اجتماعيا ، فكاهيات روان ومارتن .
The socially irreverent hippie show, Rowan and Martin's Laugh In.
وبعد النجاح الكبير الذي لقيه المعرض الأول، يأتي المعرض الثاني وقد وضع نصب عينيه زيادة عدد العناوين والكتب المعروضة في المعرض الذي سيقام في الأول من أكتوبر القادم في جاليري الثقافة في العاصمة الأردنية عمان.
After the resounding success of the first fair, it is hoped that there will be a greater number of titles available at this second event on October 1 in Amman's Gallery of Culture.
32 يرحب بعرض الجمهورية التركية استضافة المعرض السياحي الأول للبلدان الإسلامية (اسطنبول من 24 إلى 26 تشرين الثاني نوفمبر 2005) على هامش الدورة الحادية والعشرين للكومسيك، ويدعو الدول الأعضاء إلى المشاركة بفعالية ونشاط في هذا المعرض.
Welcomes the offer of the Republic of Turkey to host the first tourism fair of Islamic countries (Istanbul, 24 26 November 2005) on the sidelines of the 21st Session of the COMCEC and calls upon the member states to effectively and actively participate in this event.
إن وسائل الإعلام تميل إلى التحرك في اتجاه مشاعر السوق.
The media tends to move like market sentiment.
تميل البنوك الكبيرة إلى إقراض الشركات الكبيرة بهدف توفير التكاليف.
Large banks tend to lend to large companies in order to save costs.
واليوم تميل الكثير من بلدان آسيا إلى تبني الخيار الثاني.
Today, many Asian countries are choosing the latter option.
وذلك لأن الحواجز الثقافية تميل إلى تشويه الرسالة لدى المتلقي .
Cultural barriers are apt to distort what is heard.
تميل مجموعات أد هوك المعارضة إلى التجمع حول قضايا محددة.
Ad hoc opposition groups tend to coalesce around specific issues.
تميل الأفلام الكورية الشمالية إلى إظهار الأفكار الشيوعية أو الثورية.
North Korean films tend to portray their communist or revolutionary themes.
سيصنع هذا نسخ من الصور ، وسيجعل المعرض يشير إلى هذه النسخ عوضا عن الصور الأصلية.
This makes a copy of all images and the gallery will refer to these copies instead of the original images.
يصطف حشد من زائري المعرض لزيارة الجناح الفرنسي.
Expo crowds queue to visit the French pavilion.
والحقيقة أن السياسة ككل في منطقة اليورو تميل إلى الانكماش إلى حد كبير.
Policy as a whole over the entire euro zone is too deflationary.
المؤرخين الذين يستخدمون كلمة تميل إلى بلوغ ذلك إلى ما قبل نابليون هولندا.
Historians who use the word tend to reserve it to pre Napoleonic Holland.
أخيرا، الكهوف التي هي أكبر تميل إلى أن تكون أكثر تعقيدا.
Finally, caves that are larger tend to be more complex.
بيد أن البلدان النامية تميل عموما إلى الاستثمار في منطقتها أولا .
But overall, developing countries tend to invest primarily in their own region.
ويشير التاريخ أيضا إلى أن الأزمات المالية تميل إلى التحول إلى أشكال جديدة بمرور الوقت.
History also suggests that financial crises tend to morph over time.
كتب ابن بنت جبيل عن المعرض الذي اشترك فيه .
Ibn Bint Jbeil wrote about a thematic exhibit in which he participated.
نشرت مدونة غريب الصين مجموعة من الصور لافتتاح المعرض.
Off beat China has posted a set of photos on the exhibition's opening.
اسم ملف HTML الذي سيحفظ به اسم هذا المعرض.
The name of the HTML file this gallery will be saved to.
عقد المعرض أربع مرات أخرى قبل الحرب العالمية الأولي.
There were four further shows before the First World War.
وصمم الجناح الروسي في المعرض العالمي في باريس(1898).
The Russian pavilion of the World Fair in Paris followed in 1898.
عرض في المعرض العالمي لمدينة باريس في سنة 1900.
It was presented at the Universal Exhibition in Paris in 1900.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تميل إلى - تميل إلى احتواء - تميل إلى التركيز - تميل إلى تدفق - تميل إلى الاقتراب - تميل إلى تجربة - تميل إلى نتيجة - تميل إلى معرفة - تميل إلى تطبيق - تميل إلى تنشأ - تميل إلى الظهور - تميل إلى تقرير - تميل إلى إعطاء - تميل إلى اكتساب