Translation of "تميز وقائي" to English language:
Dictionary Arabic-English
تميز - ترجمة : تميز - ترجمة : تميز - ترجمة : تميز - ترجمة : تميز - ترجمة : تميز - ترجمة : وقائي - ترجمة : وقائي - ترجمة : وقائي - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ممارسة نهج وقائي. | exercise preventive approach. |
| ينبغي أن تميز بين الصحيح والخطأ. | You should distinguish between right and wrong. |
| يقول ديكسون ampquot نحن خاضعون في كل قضايا المحتجزين لأمر وقائي. | We are subject in all detainee cases to a protective order, Dixon says. |
| كما اعتمدت البرازيل أيضا نظاما وطنيا لمراقبة الأسلحة كتدبير وقائي للسيطرة عليها. | Brazil has also adopted a national arms system as a measure of preventive control. |
| أورنهايمر قد قال بأنه يخطط لإطلاق (صندوق وقائي hedge fund) ، TRO LLC. | Auernheimer has said that he is planning to open a hedge fund, TRO LLC. |
| أما مشكلة الإجهاض غير القانوني في باراغواي فإنها ت عال ج من منظور وقائي. | The problem of illegal abortion in Paraguay was tackled from a prevention perspective. |
| تعريف الدوافع الأخلاقية الاعتراف بعوامل تميز الأنشطة الطوعية | Defining moral motives distinctions for voluntary activities. |
| وهذه الأمور لا تميز على أساس نوع الجنس. | These do not discriminate on the basis of gender. |
| نظام احتجاز وقائي جديد يسمح في حالات الإرهاب باعتقال الشخص المعني لمدة 48 ساعة. | A new preventative detention regime that allows detention for up to 48 hours in a terrorism situation. |
| وكانت تلك العملية تتسم بطابع وقائي، وتشكل خطوة نحو إنشاء أحزمة السلامة حول أفغانستان. | This operation had preventive character and became a step toward creation of safety belts around Afghanistan. |
| وبالتالي، فإنها لم تكن تميز بين من يشتري من. | It therefore did not distinguish between who is buying whom. |
| 28 والاستحثاث الكهربائي سمة نمطية في القذائف الموجهة تميز | Guided missiles typically feature electrically initiated |
| وهذا النمط يعكس هوس بنك الاحتياطي الفيدرالي بمسألة استقرار لأسعار، وهو الهوس الذي يشجع على رفع أسعار الفائدة على نحو وقائي سعيا إلى تجنب التضخم، ولكنه يقيد تخفيض أسعار الفائدة على نحو وقائي بغرض تجنب البطالة. | This pattern reflects the Fed s own obsession with price stability, which encourages preemptive interest rate increases to head off inflation, but restrains equivalent preemptive reductions to head off unemployment. |
| وقد تميز هذا الحدث بالمناقشات النابضة بالحيوية طوال مدة انعقاده. | The whole event was characterized by vibrant discussions. |
| 42 وقد تميز النهج الموسع باتخاذ إجراءات في أربعة مجالات. | The expanded approach has been characterized by action in four areas. |
| إن تميز ميكروسوفت، ونموذجها التجاري، يرجعان إلى صراع قانوني مطول آخر. | Microsoft s advantage, and its business model, goes back to another protracted legal struggle. |
| وهذه القيم المشتركة تميز العلاقات اليابانية الهندية عن العلاقات اليابانية الصينية. | These shared values distinguish the Japan India relationship from Japan s relationship with China. |
| لقد تميز الأمس واليوم بحضور قوي للحاضر والمستقبل في هذه القاعة. | Yesterday and today have been marked by a strong presence of both the present and the future in this Hall. |
| يستخدم Haem Arginate (NormoSang) أثناء الأزمات، بل أيضا كعلاج وقائي لتفادي الأزمات، علاج واحد كل عشرة أيام. | Heme Arginate (NormoSang) is used during crises but also in preventive treatment to avoid crises, one treatment every 10 days. |
| الوقاية تدابير الإدارة الوقائية التي يتعين تنفيذها في نظم إيكولوجية مختارة عند وجود فجوات معلومات (مبدأ وقائي) | Prevention Preventive management measures to be implemented on selected ecosystems in the presence of information gaps (precautionary principle) |
| وعلاوة على ذلك، فإن أي تدبير وقائي طارئ ينبغي أن يتضمن معاملة خاصة وتفاضلية للبلدان النامية(26). | Moreover, any ESM should contain S D for developing countries. |
| كما اقترح إعادة صياغة النص باعتباره بيانا إيجابيا يكر س حق تقرير المصير، بدلا من إدراجه كشرط وقائي. | It was also suggested to redraft the text as a positive restatement of the right to self determination, instead of as a saving clause. |
| وفي 10 كانون الأول ديسمبر 2004 حكمت محكمة باسماني في موسكو بأن تظل في الحجز كإجراء وقائي. | On 10 December 2004, the Basmanny court in Moscow ordered her to be remanded in custody as a preventive measure. |
| إن معاداة الولايات المتحدة من بين السمات الرئيسية التي تميز دولتنا الإسلامية . | After all, anti Americanism is among the main features of our Islamic state. |
| لطالما تميز الرئيس التونسي السابق زين العابدين بن على بعداوته لحرية التعبير. | Former Tunisian President Zeine El Abidine Ben Ali was an enemy to freedom of speech. |
| هو نفسه ارتدى المثلث الأحمر في المعسكر، العلامة التى تميز السجناء السياسيين. | He himself wore the red triangle at the camp, the sign that denotes political prisoners. |
| خصوص ا على تويتر حيث تميز الوسم الجامع أنا أثق في المدرسين CreoEnLosMaestros | On Twitter the hashtag CreoEnLosMaestros ( IBelieveInTeachers) particularly stands out |
| 21 وفي السنوات الأخيرة، تميز سوق العمل في نيكاراغوا بعدم الثبات والاستقرار. | In recent years, Nicaragua's labour market has become more precarious and more informal. |
| فلقد ط ـل ب منها أن تحكم ما إذا كان السلام العالمي عرضة لخطر وشيك يتطلب القيام بعمل عسكري وقائي. | It was asked to judge whether there was an imminent threat to world peace requiring pre emptive military action. |
| ويمكن استخدام الأدوية والعقاقير كإجراء وقائي (المتخذة لفترة غير محددة من الزمن)، أو استخدامها كوسائل تخلص من السموم. | Both drugs may be used as maintenance medications (taken for an indefinite period of time), or used as detoxification aids. |
| وبخلاف الأنظمة الملكية الدستورية، فإن فرنسا لا تميز بين الرمز وبين السلطة الواقعية. | Unlike constitutional monarchies, France does not distinguish between the symbol and the reality of power. |
| بيد أن تميز تركيا في الشرق الأوسط ليس بالأمر المؤذي بالضرورة لمصالح الغرب. | Yet Turkey s distinctiveness in the Middle East is not necessarily detrimental to the West. |
| كان التصويت بالرفض سببا في تلطيخ هذه الصورة المتوازنة التي كانت تميز فرنسا. | The No vote sullied this image of a balanced France. |
| خلال هذا الشهر، تحاول أن تميز بين كل أشكال الخطيئة وأن تبتعد عنها. | During this month, you try to recognize and stay away from every possible sin. |
| 2 29 والدستور يتضمن أيضا أحكاما تميز، على نحو غير مباشر، ضد المرأة. | 2.29 The Constitution further contains provisions that indirectly discriminate against women. |
| 245 لا تميز قوانين العمل شخصا عن شخص آخر على أساس نوع الجنس. | Women are not allowed to work in a few areas for health and safety reasons. |
| فقد ركزت البيانات بوجه خاص على الجوانب الإيجابية التي تميز المجتمعات التقليدية الأفريقية. | Participants found the speakers' papers to be detailed and to the point they had particularly emphasized the positive aspects of traditional African society. |
| ولكن ماذا عن طريقتها باضافة الشفرة فسوف ترى ليس فقط افضل بكثير وليس فقط تستطيع تميز وجه الطفل ولكن يمكنك ان تميز لمن وجه الطفل هذا بسبب دقة التفاصيل وهي مهمة صعبة للغاية | So what about with our approach, adding the code? And you can see that it's much better. Not only can you tell that it's a baby's face, but you can tell that it's this baby's face, which is a really challenging task. |
| نائب رئيس الوزراء التركي قال في بيان أن إجازة استخدام القوة لا يعني إعلان الحرب، ولكنه رد كإجراء وقائي. | Turkey's Deputy Prime Minister has said in a statement that authorising the use of force in Syria does not amount to a declaration of war, but acts as a preventive measure. |
| كإجراء وقائي، العديد من شركات الطيران تمنع الشباب الذين تقل أعمارهم عن 15 من أن يجلس في الصف الخروج. | As a precaution, many airlines prohibit young people under the age of 15 from being seated in the exit row. |
| 109 تعد الجزاءات من الأدوات الحيوية الموضوعة تحت تصرف مجلس الأمن للتصدي بأسلوب وقائي للأخطار المحدقة بالسلام والأمن الدوليين. | Sanctions are a vital tool at the disposal of the Security Council for dealing preventively with threats to international peace and security. |
| وفيما يتعلق بصياغة فقرة الديباجة المنقحة، أبدت هذه الوفود تفضيلها إيراد هذا البند كفقرة من المنطوق، لا كشرط وقائي. | With respect to the drafting of the revised preambular paragraph, these delegations expressed a preference for placing the provision in an operative paragraph, as a saving clause. |
| وعلى أية حال، فإن هناك ما يبرر التشكيك في ما إذا كان لمثل هذه التغطية الإعلامية أي أثر وقائي كهذا. | As to the prophylactic effect of media publicity, counsel argues that there was some coverage of the cases of the complainant and his wife around the time of the former's removal, but that thereafter interest has been limited. |
| وهنالك دعابة أخرى بين مختصي الاحصاء، وهي، كيف تميز مختص الاحصاء المنطوي عن المتفتح | And there's another in joke among statisticians, and that's, How do you tell the introverted statistician from the extroverted statistician? |
| هناك عدة عوامل تميز أعضاء هذه المجموعة عن غيرها من فئات الجمهور الانتخابي الإيراني. | Several factors distinguish members of this group from the rest of the Iranian electorate. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقائي - وقائي - تأثير وقائي - نهج وقائي - هجوم وقائي