Translation of "تمويل نظير" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تمويل - ترجمة : نظير - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فضلا عن ذلك فإن الجهات المتلقية كانت ملزمة بتقديم تمويل (نظير) يضاهي حجم المساعدات المقدمة لكل مشروع.
The recipient, moreover, had to put up matching ( counterpart ) funds for each and every project.
التحول النووي هو تحويل عنصر كيميائي أو نظير إلى عنصر أو نظير آخر.
Nuclear transmutation is the conversion of one chemical element or isotope into another.
نظير البطاقتان العلويتان من المهملات
Match the top two cards of the waste.
و أنك ستحصل على مبلغ س نظير القطعة.
You're making X amount per widget.
لا يحتاج الاتحاد الأوروبي إلى نظير للملكة إليزابيث.
The EU does not have a Queen Elizabeth.
ليس له في الارض نظير. صنع لعدم الخوف.
On earth there is not his equal, that is made without fear.
ليس له في الارض نظير. صنع لعدم الخوف.
Upon earth there is not his like, who is made without fear.
وهذا هو مايحصل عليه القرد نظير قطعة عملة واحدة.
and that's what the monkey can for a single token.
قلت، نظير تعليمي كيف ارسم، سأدعمهم، ولذا بدأت شركة.
I said, in exchange for education in how to paint, I will support them, and I started a company.
لان ليس لي احد آخر نظير نفسي يهتم باحوالكم بإخلاص.
For I have no one else like minded, who will truly care about you.
لان ليس لي احد آخر نظير نفسي يهتم باحوالكم بإخلاص.
For I have no man likeminded, who will naturally care for your state.
أحد الأسباب أن هذا الصراع لا نظير له في تاريخ البشرية.
One reason is that this conflict is unparalleled in human history.
نظير اسمك يا الله تسبيحك الى اقاصي الارض. يمينك ملآنة برا .
As is your name, God, so is your praise to the ends of the earth. Your right hand is full of righteousness.
نظير اسمك يا الله تسبيحك الى اقاصي الارض. يمينك ملآنة برا .
According to thy name, O God, so is thy praise unto the ends of the earth thy right hand is full of righteousness.
والأمر المهم هنا هو أن الجهات المانحة لم تمل هذه المشاريع ولم تخترها الجهات المتلقية، بل كان الاختيار يتم في جو من التعاون. فضلا عن ذلك فإن الجهات المتلقية كانت ملزمة بتقديم تمويل (نظير) يضاهي حجم المساعدات المقدمة لكل مشروع.
Importantly, these projects were neither dictated by the donor nor chosen by the recipient, but decided in collaboration. The recipient, moreover, had to put up matching ( counterpart ) funds for each and every project.
بل نظير القدوس الذي دعاكم كونوا انتم ايضا قديسين في كل سيرة.
but just as he who called you is holy, you yourselves also be holy in all of your behavior
بل نظير القدوس الذي دعاكم كونوا انتم ايضا قديسين في كل سيرة.
But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation
فاجاب واحد من عبيده وقال فليأخذوا خمسة من الخيل الباقية التي بقيت فيها. هي نظير كل جمهور اسرائيل الذين بقوا بها او هي نظير كل جمهور اسرائيل الذين فنوا. فنرسل ونرى.
One of his servants answered, Please let some take five of the horses that remain, which are left in the city. Behold, they are like all the multitude of Israel who are left in it. Behold, they are like all the multitude of Israel who are consumed. Let us send and see.
فاجاب واحد من عبيده وقال فليأخذوا خمسة من الخيل الباقية التي بقيت فيها. هي نظير كل جمهور اسرائيل الذين بقوا بها او هي نظير كل جمهور اسرائيل الذين فنوا. فنرسل ونرى.
And one of his servants answered and said, Let some take, I pray thee, five of the horses that remain, which are left in the city, (behold, they are as all the multitude of Israel that are left in it behold, I say, they are even as all the multitude of the Israelites that are consumed ) and let us send and see.
والواقع أن الكارمابا لاما المعين من ق ب ل الصين له نظير يقيم في نيودلهي.
In fact, the Chinese appointed Karmapa Lama has a doppelgänger Karmapa, who has set up shop in New Delhi.
له أيضا 35 نظير مشع، وأطول عمرا 125Sb مع عمر نصف 2.75 سنة.
It also has 35 radioisotopes, of which the longest lived is 125Sb with a half life of 2.75 years.
أكثر نظير مشع ثابت للهيدروجين هو 3H وله عمر نصف مقداره 12.32 سنة.
The most stable radioisotope is tritium, with a half life of 12.32 years.
وكان من المفترض في الأرباح الضخمة أن تخدم كمكافأة في نظير تقديم خدمة عامة.
The huge profits were supposed to be the reward for the provision of a public service.
اغتصبت عصابة ناو خام أيضا أموالا نظير حماية سفن الشحن على طول نهر الميكونج.
Naw Kham s gang also extorted protection money from cargo ships along the Mekong River.
ولم يعملوا معروفا مع بيت يربعل جدعون نظير كل الخير الذي عمل مع اسرائيل
neither did they show kindness to the house of Jerubbaal, Gideon, according to all the goodness which he had shown to Israel.
ولم يعملوا معروفا مع بيت يربعل جدعون نظير كل الخير الذي عمل مع اسرائيل
Neither shewed they kindness to the house of Jerubbaal, namely, Gideon, according to all the goodness which he had shewed unto Israel.
من المحتمل أن تكون الطاقة المتحررة أثناء اضمحلال نظير الحديد 60، بالإضافة إلى الطاقة المتحررة عن نظير الألومنيوم المشع 26Al، قد ساهمت في حدوث إعادة انصهار وإعادة تشكيل وتمايز الكويكيبات قبل نشوئها من 4.6 مليار سنة.
Possibly the energy released by the decay of 60Fe contributed, together with the energy released by decay of the radionuclide 26Al, to the remelting and differentiation of asteroids after their formation 4.6 billion years ago.
وبالنسبة للنساء في مكان العمل، فإن اليابان ت ع د نظير المملكة العربية السعودية في العالم المتقدم.
For women in the workplace, Japan remains the Saudi Arabia of the developed world.
هذه الألوان، مع أنها على حدود السلسلة اللونية، ليس لها نظير في الضوء أحادي اللون.
These colors, although they are on the border of the gamut, have no counterpart in monochromatic light.
وهي تعني لبلدي فظاعة أخلاقية مطلقة، وإنكارا لكل ما يتعلق بالمدنية، ولا نظير له ولا مواز .
For my country, it signifies an absolute moral abomination, a denial of all things civilized without precedent or parallel.
وفي عام 2006 سيتم إجراء المزيد من التطوير لكل تقييم كما سيتم إجراء عملية استعراض نظير.
The further development of each assessment and an extensive peer review process will take place in 2006.
لقد كان التدمير واسع النطاق وأسفر عن فقدان لا سابق له للحياة وتخريب لا نظير له.
The devastation was of great magnitude and resulted in unprecedented loss of life and destruction.
تمويل الاعتماد
Financing of the appropriation
تمويل التنمية
Subprogramme 10 Financing for development
تمويل الخبراء
Financing of experts
من اجل المحبة اطلب بالحري اذ انا انسان هكذا نظير بولس الشيخ والآن اسير يسوع المسيح ايضا
yet for love's sake I rather beg, being such a one as Paul, the aged, but also a prisoner of Jesus Christ.
من اجل المحبة اطلب بالحري اذ انا انسان هكذا نظير بولس الشيخ والآن اسير يسوع المسيح ايضا
Yet for love's sake I rather beseech thee, being such an one as Paul the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ.
ومن دواعي سرورنا أنه قد لوحظ وجود زيادة لم يسبق لها نظير في الاهتمام الدولي بدعم أفريقيا.
We are pleased to find that an unprecedented increase in international attention in support of Africa has been observed.
كما أن هيمنة ثاكسين على السياسة التايلندية لم يسبق لها مثيل، وشعبيته التي تتسم بالمرونة لا نظير لها.
Thaksin s dominance of Thai politics is unprecedented, and his resilient popularity in the face of a fickle electorate is unparalleled.
ولكن لرفع كفاءة استخدام الطاقة فلابد من مكافأة المرافق في نظير ما تساعد المستهلكين على توفيره من الطاقة.
But, to optimize efficiency, utilities need to be rewarded for what they help consumers save.
ولكن إلى أن نتأكد من ذلك فيتعين علينا أن ندرك أن شارون قد تكبد ثمنا باهظا نظير سياساته.
In the meantime, Sharon has paid heavily for his policies.
والحقيقة أن أهل السياسة في كل أنحاء العالم يقدمون الأموال في نظير الخدمات التي تمكنهم من الفوز بالانتخابات.
Elections are obviously one method, though campaign financing can be a source of corruption.
تم إدراج التسلسل في جينوم الخميرة، وعبرت الخميره عن نظير الانسولين ، التي كانتبعد ذلك تحصد من مفاعل حيوي.
The sequence was inserted into the yeast genome, and the yeast expressed the insulin analogue, which was then harvested from a bioreactor.
كما عملت نظير راتب في جمعية القروض الزراعية، لصرف قروض صغيرة للمزارعين المحليين من مكتب في منزلها بالمزرعة.
She also took a paid position with the local Farm Loan Association, dispensing small loans to local farmers.
الصليب الأحمر الملكي هو منح وسام عسكري في المملكة المتحدة والكومنولث نظير خدمات استثنائية في مجال التمريض العسكري.
The Royal Red Cross is a military decoration awarded in the United Kingdom and Commonwealth for exceptional services in military nursing.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نظير - شبكة نظير - اتصال نظير - شبكة نظير - كما نظير - نظير واحد - شبكة نظير - تمويل - فيروس نظير الانفلونزا - لا نظير لهما - لا نظير له - نظير المعترف بها