Translation of "تمثيل سركي" to English language:
Dictionary Arabic-English
تمثيل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| تمثيل الجنسين | Gender representation |
| تمثيل المرأة في الكنيست | Women's Representation in the Knesset |
| ونرى أن ذلك النهج الجغرافي يخاطر بالإفراط في تمثيل بعض المناطق ونقص تمثيل مناطق أخرى. | That geographical approach, in our view, runs the risk of over representation of some regions and underrepresentation of others. |
| وبهذا يمكن تمثيل جميع البلدان. | Everyone is represented. |
| تمثيل المرأة في مجال التعليم | Representation of women in Education |
| تمثيل المرأة في القوى العاملة | Representation of women in the Labour Force |
| تمثيل المرأة في الخدمة الخارجية | Women's Representation in the Foreign Service |
| تمثيل إدارة الشرطة أمام العدالة | Coordination of the Division's activities Administrative organization of the police force Representation of the prefecture in judicial proceedings Legal advice. |
| تمثيل المرأة في مختلف القطاعات | Representation of women in various sectors |
| ويمكن تمثيل المركبات المختلفة حول المثلث. | Different compounds can be placed around the triangle. |
| وذلك يقيد تمثيل المجلس وكفاءته وشرعيته. | That restricts the representativeness, efficiency and legitimacy of the Council. |
| تمثيل الأعضاء لدى المجلس الدولي للزيتون | Representation of the Members in the International Olive Council |
| تمثيل المرأة في هيئات الرقابة المختلفة | There are two women members on the Jury for National Film Awards. |
| لا يجوز لمناوبين تمثيل أعضاء اللجنة. | Term of office |
| s تمثيل الإجراءات، لكن دون تنفيذها بالفعل. | s Simulate actions, but do not actually perform them. |
| ويتم تمثيل كل طائفة كبرى في الحكومة. | Each major faction is represented in government. |
| يتم تمثيل قانوني من قبل مجلس القضاء . | Legal representation is made by the Judicial Council. |
| المقال الرئيسي تمثيل تصويري في الفن الإسلامي. | Bibliography of Art and Architecture in the Islamic World. |
| تراجع تمثيل المرأة من أربعة إلى ثلاثة. | Female representation fell from four to three. |
| 6 1 تمثيل النساء في البعثات الدبلوماسية | 6.1 Representation of women in diplomatic missions |
| ففي حين يتم تمثيل الجلوكوز بواسطة مسار التحلل السكري، فإن تمثيل الفركتوز يتم من خلال مسار تحليل الدهون، ولا يتم تنظيمه بالأنسولين. | While glucose is metabolized by the glycolytic pathway, fructose is metabolized by the lipolytic pathway, and is not insulin regulated. |
| كما تلقى تمثيل المرأة في البرلمان ضربة قوية. | Parliamentary representation for women has also taken a hit. |
| تمثيل الرجل والمرأة في المحاكم في عام 2004 | Men and women on the courts of the Republic of Tajikistan for 2004 |
| ومن شأن عضويتها أن تحسن درجة تمثيل المجلس. | Their membership would improve the representativeness of the Council. |
| ويساعد هذا الإجراء على تمثيل المرأة في البيروقراطية. | This measure will greatly assist in giving women's representation in the bureaucracy. |
| ويحق للمحامية تمثيل موكليها أمام المحاكم ومحاكم الاستئناف. | Women lawyers are entitled to represent clients before courts and tribunals. |
| أعاد ميڤن 3.0 صياغة البنية التحتية لـ Project Builder الجوهري بحيث تم فصل تمثيل الملفات المعتمدة على POM عن تمثيل الكائنات في الذاكرة. | Maven 3.0 has reworked the core Project Builder infrastructure resulting with the POM's file based representation being decoupled from its in memory object representation. |
| كما تؤكد على أن توسيع مجلس الأمن يجب أن يحقق العدالة في تمثيل الدول ومراعاة تمثيل الدول الإسلامية التي تشكل خ مس سكان العالم. | To stress also the fact that the enlargement of the Security Council must lead to a fair representation of states and take due account of the representation of the Muslim states, which represent one fifth of the world population. |
| كما يتم تمثيل ذرة الكربون الأولى C1 في الأعلى. | The orientation of the carbon chain is so that the C1 carbon is at the top. |
| المناظر، كما يوحى الاسم، تمثيل مرئى للبيانات في النموذج. | Views are, as the name implies, visual representations of the data in the model. |
| فقد انخفض تمثيل المرأة في الأجهزة العليا للسلطة التنفيذية. | Data on elections and referenda of the Central Commission on Elections. this footnote, unrelated to Table No. 3 appeared at bottom of page . |
| وللأسف، فإن الاتجاه الحالي هو نحو نقص تمثيل آسيا. | Unfortunately, the current trend is towards underrepresentation for Asia. |
| تتسم سوق العمل بنقص تمثيل النساء من الأقليات العرقية. | Ethnic minority women are under represented in the labour market. |
| ويتولى تمثيل صاحب البلاغ المحامي خوسيه خافييز أورييل باتويك س. | The author is represented by counsel, Mr. José Javier Uriel Batuecas. |
| وينبغي أن يكون شاملا في عضويته وذا تمثيل إقليمي. | It should be inclusive in its membership and regionally representative. |
| كما تولى تنسيق تمثيل الأمانة في محافل واجتماعات أخرى. | It has coordinated the representation of the secretariat in other forums and meetings. |
| (أ) تمثيل الدول الأعضاء في الأمانة العامة للأمم المتحدة | (a) Member States' representation in the United Nations Secretariat |
| 119 يتضمن كل من قانون تمثيل الشعب، لسنة 1976، وقواعد تمثيل الشعب (إجراء الانتخابات) لسنة 1977 أحكاما بشأن إجراء الانتخابات والجزاءات المفروضة على انتهاك هذه الأحكام. | The Representation of the People Act, 1976 and Representation of the People (Conduct of Elections) Rules 1977 contain provisions on the conduct of elections and penalties for violating these. |
| بإعادة تمثيل تجربة Milgram، كان الباحث قد توقع نتائج مشابهة | Reproducing the Milgram experiment, he has expected similar results |
| وفي 1940 تم افتتاح مكتب تمثيل في بوينوس ايريس الأرجنتين. | In 1940, the WJC opened a representative office in Buenos Aires, Argentina. |
| واستمر تمثيل مقاطعة غوا في الجمعية الوطنية البرتغالية حتى 1974. | The Province of Goa continued to be represented in the Portuguese National Assembly until 1974. |
| كان هناك تركيز متزايد على تمثيل المرأة على المستوى المحلي. | Local representation There has been an increasing focus on women s representation at a local level. |
| ومن المهم بشكل خاص أن نعالج غياب تمثيل مناسب لأفريقيا. | It is especially important that we redress the absence of adequate African representation. |
| وفي 30 حزيران يونيه 2006 كان تمثيل الدول الأعضاء كالآتي | As of 30 June 2006 the representation of Member States was as follows |
| وهناك تمثيل فيها أيضا من قبل مجموعات البغايا أصحاب المصلحة. | Prostitutes' interest groups are also represented. |
عمليات البحث ذات الصلة : تمثيل - تمثيل - تمثيل المرأة - تمثيل دقيق - لا تمثيل - تمثيل ملموس - تمثيل المستأجر - تمثيل المصالح - تمثيل فني - تمثيل خطي - تمثيل رسومي - تمثيل البضائع - تمثيل نصية