Translation of "تمثيلي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تمثيلي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وينبغي أن نحظى بمجلس تمثيلي وشرعي وخاضع للمساءلة.
We should have a Council that is representative, legitimate and accountable.
وإذا أرخت المؤسسة العسكرية الزمام فقد يتسنى لجماعة الإخوان المسلمين الاستيلاء على السلطة وإقامة نظام استبدادي غير تمثيلي من صنعها.
And, if the military loosens the reins, the Muslim Brotherhood could take over and form its own authoritarian, non representative regime.
260 أ نشئ في شباط فبراير 2000 مجلس تمثيلي للقوى العاملة من الشعوب الأصلية من خلال برنامج تنمية العمالة الخاص بالشعوب الأصلية .
In February 2000, the Aboriginal Representative Workforce Council was established through the Aboriginal Employment Development Program.
وتنص هذه المادة على أن الهدف هو رفع مستوى مشاركة الإنويت في الوظائف الحكومية في منطقة مستوطنة نونافوت إلى مستوى تمثيلي.
This article states that the objective is to increase Inuit participation in government employment in the Nunavut Settlement Area to a representative level.
السيدة بانكس (نيوزيلندا) (تكلمت بالانكليزية) ذكرت نيوزيلندا عدة مرات في قاعدة الجمعية العامة أن الهيكل الحالي لمجلس الأمن غير تمثيلي وينطوي على مفارقة تاريخية.
Ms. Banks (New Zealand) New Zealand has said many times in the General Assembly Hall that the current structure of the Security Council is unrepresentative and anachronistic.
ولهذا السبب كان لمناقشاتنا بشأن إصلاح مجلس الأمن كل هذه الأهمية ولهذا أيضا طال السجال بأن مجلس الأمن ينبغي أن يكون ذات طابع تمثيلي أبرز.
That is why our discussions of Security Council reform are so important, and why there has long been an argument that the Security Council should be more representative.
وإذ تؤكد من جديد أن أي توسيع لمجلس الأمن ينبغي أن يجعله أكثر ديمقراطية، وذا طابع تمثيلي أكثر إنصافا، وأكثر شفافية وفعالية وأكثر خضوعا للمساءلة،
Reaffirming that any expansion of the Security Council should make it more democratic, more equitably representative, more transparent, more effective and more accountable,
إننا نؤيد الزيادة في عدد أعضاء المجلس حتى نحصل على مجلس تمثيلي، ولكن ينبغي أن يتم التوسيع بشكل يتماشى مع مبادئ الديمقراطية والعدالة والمرونة والخضوع للمساءلة.
We support enlargement to produce a representative Council, but enlargement achieved in a way that is compatible with the principles of democracy, fairness, flexibility and accountability.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار البناء الذي أ قيم مع وفد تمثيلي رفيع المستوى، وترحب بالإجابات الصريحة والشاملة التي قدمها الوفد على الأسئلة التي و جهت إليه أثناء التحاور معه.
The Committee appreciates the constructive dialogue established with a high level representative delegation and welcomes the candid and comprehensive responses to the questions raised during the dialogue.
واستعراض الجمعية العامة لجدول أعمالها وتحسين طرائق عملها هما من السبل الأخرى الآيلة إلى تعزيز دورها وسلطتها وفعاليتها وكفاءتها، بصفتها أهم جهاز للتداول وصنع القرار السياسي وأهم جهاز تمثيلي في الأمم المتحدة.
Review of its agenda and the improvement of its working methods are other ways to enhance the General Assembly's role, authority, effectiveness and efficiency as the chief deliberative, policymaking and representative organ of the United Nations.
وينبغي أن ينص الدستور والقوانين الانتخابية في المستقبل على عملية سياسية شاملة مع تحقيق توازن واضح بين السلطتين التنفيذية والتشريعية في الحكومة، بالإضافة إلى استقلال القضاء وجهاز تشريعي تمثيلي وخطوط واضحة للمساءلة.
The future Constitution and electoral laws must provide for an inclusive political process, with a clear balance of power between the executive and legislative branches of the Government, as well as an independent judiciary, a representative legislature and clear lines of accountability.
CGMS A، وهناك معلومات قد تكون موجودة في الإشارات التناظرية للبث التلفزيوني، ويتم الحفاظ عليها عندما تكون إشارة يتم تسجيلها وتشغيلها مرة أخرى بواسطة جهاز فيديو تمثيلي، والتي بالطبع لا يفهمون معاني البتات.
CGMS A information may be present in analog broadcast TV signals, and is preserved when the signal is recorded and played back by analog VCRs, which of course do not understand the meanings of the bits.
لا شك أن أي مجلس تشريعي تمثيلي حقيقي في القرن الحادي والعشرين لن يقيم نظام حكم يتسامح مع سجن المعارضين السياسيين، وفرض الرقابة، وقمع الأقليات والنساء، والتعذيب، واختفاء المعارضين أو اعتقالهم من دون محاكمة.
Americans do not believe that liberal democracy is the best form of government because what the people want is automatically right or good, but because it pits interest against interest.
ولذلك، يناشد وفدي جميع الدول الأعضاء أن تجري مشاورات جادة لتضمن أن يكون لنا، في نهاية المطاف، مجلس أمن لا تمثيلي الطابع وحسب، بل مجلس مسؤول أيضا في جميع أعماله وقراراته أمام الأمم المتحدة ككل.
My delegation therefore wishes to appeal to all Member States to engage in serious consultations in order to ensure that at the end of the day we will have a Security Council that will be not only representative but also, in all its actions and decisions, accountable to the totality of the United Nations.
وحول جوانب القصور في هذا النظام، بما في ذلك كونه لا يضمن انتخاب برلمان تمثيلي، واست ند في اتخاذه إلى اعتبار أن المواطن الأفغاني العادي سوف يرتاب في النظم المستندة إلى قوائم حزبية بدلا من المرشحين الأفراد.
The decision was made notwithstanding the advice of UNAMA and outside electoral experts on the shortcomings of the single non transferable vote, including the fact that it does not guarantee the election of a representative parliament. The decision was also based on the consideration that ordinary Afghans would be suspicious of voting systems based on party lists rather than individual candidates.
تعزيز الديمقراطية في الولايات المتحدة تهدف معظم برامج الرابطة إلى الترويج لإقامة نظام حكومي مفتوح تمثيلي، وخاضع للمساءلة، ومتجاوب نظام يحمي الحريات الفردية التي نص عليها الدستور ويكفل الفرص للمواطنين من أجل المشاركة في دوائر صنع القرار الحكومية.
Promoting Democracy in the United States The goal of most LWV programs is to promote an open governmental system that is representative, accountable and responsive that protects individual liberties established by the Constitution and that assures opportunities for citizen participation in government decision making.
وأخيرا، عندما يتعلق الأمر بالسياسة، فإننا نحن البريطانيون نخادع أنفسنا ونضللها عندما نتصور أن نظام الحكم لدينا ــ الذي تبين على نحو متزايد أنه غير تمثيلي وغير فع ال ومفرط في المركزية ــ قادر على البقاء بقليل من الترقيع والإصلاح المتعجل هنا وهناك.
Finally, as far as policy is concerned, we Britons have deluded ourselves to think that our system of government increasingly shown to be unrepresentative, inefficient, and over centralized could survive with a little tinkering here and there.
واقتناعا منها بأنه لا سبيل إلى تسوية الصراع الأفغاني بالوسائل العسكرية، وأن التسوية السياسية التي تهدف إلى إقامة حكومة ذات قاعدة عريضة، ومتعددة الأعراق، وذات طابع تمثيلي كامل ومقبولة لدى الشعب الأفغاني هي السبيل الوحيد الذي يفضي إلى إحلال السلام وتحقيق المصالحة،
Convinced that there is no military solution to the Afghan conflict and that only a political settlement aimed at the establishment of a broad based, multi ethnic and fully representative government acceptable to the Afghan people can lead to peace and reconciliation,

 

عمليات البحث ذات الصلة : عمل تمثيلي - اتفاق تمثيلي - عقد تمثيلي - مزيج تمثيلي - المستهلك تمثيلي - كمية تمثيلي - مثال تمثيلي - مخولين تمثيلي - عدد تمثيلي - مدير تمثيلي - من تمثيلي - تمثيلي ل - المخصصين تمثيلي - التنفيذي تمثيلي