Translation of "تكاليف محسوبة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| إن الاستبعاد الاجتماعي في الدول الصناعية يفرض تكاليف باهظة على المجتمع بالكامل، الأمر الذي يفرض على صناع القرار ضرورة التعامل مع هذه التكاليف على نحو فع ال وبخطوات محسوبة. | Social exclusion in industrial countries imposes costs throughout society that policymakers must address with effective and targeted measures. |
| (ج) محسوبة من بيانات أمانة الأوزون. | A5 countries classified according to UNEP regional networks of ozone officers A5 countries only, including Turkey Calculated from Ozone Secretariat data. |
| (أ) 2005 170 طنا محسوبة بدالات استنفاد الأوزون | The import was in fact another chemical that is not controlled by the Protocol. |
| (ﻫ) 2009 50.0 طنا محسوبة بدالات استنفاد الأوزون | The report of the forty fifth meeting of the Executive Committee to the Multilateral Fund, held in April 2005, recorded the Committee's approval of a methyl bromide agreement with Chile, under which the Party committed itself to reducing total national consumption of methyl bromide to no more than the following levels of consumption in the years listed below |
| (و) 2010 43.0 طنا محسوبة بدالات استنفاد الأوزون | 2005 170 ODP tonnes 2006 125 ODP tonnes 2007 84.0 ODP tonnes 2008 65.0 ODP tonnes 2009 50.0 ODP tonnes 2010 43.0 ODP tonnes 2011 36.0 ODP tonnes 2012 31.0 ODP tonnes 2013 zero ODP tonnes. |
| (ح) 2012 31.0 طنا محسوبة بدالات استنفاد الأوزون | The agreement further stated that Chile committed to permanently sustaining these annual consumption levels through the use of import restrictions and other policies it may deem necessary . |
| (ط) 2013 صفر من الأطنان محسوبة بدالات استنفاد الأوزون. | As Chile's methyl bromide baseline is 212.51 ODP tonnes, the above phase out schedule would ensure the Party returned to compliance with the Protocol's methyl bromide control measures in 2005. |
| (1) مبالغ فروق الموارد محسوبة بآلاف دولارات الولايات المتحدة. | The action to be taken by the General Assembly is set out in section IV of the present report. |
| لقد كان ذلك التصرف بمثابة عزيمة محسوبة العواقب، وليس استرضاء . | This was calculated resolve, not appeasement. |
| لذلك أصبحوا مهتمين جدا فى إحداث تشنجات، أنواع محسوبة من التشنجات. | So they got very interested in producing convulsions, measured types of convulsions. |
| 89 أبلغت سويسرا عن استهلاك قدره 730,4 طن محسوبة بدالات إستنفاد الأوزون من رباعي كلوريد الكربون و3,348 طن محسوبة بدالات إستنفاد الأوزون من كلوروفورم الميثيل في عام 2004 بالنسبة للإستخدامات الضرورية. | Switzerland reported consumption of 4.730 ODP tonnes of carbon tetrachloride and 348.300 ODP tonnes of methyl chloroform in 2004 for essential uses. |
| يمكن لأدوات HOLAP الاستفادة من كل من مكعبات محسوبة مسبقا ومصادر البيانات العلائقية. | HOLAP tools can utilize both pre calculated cubes and relational data sources. |
| وتخضع مدة العمل محسوبة بعدد الساعات لقوانين الكيانين وهي 40 ساعة في الأسبوع. | The length of working hours is regulated by Entity laws it is 40 hours a week. |
| الجدول 5 2 المساهمات محسوبة على أساس جدول الأنصبة المقدرة الذي اعتمده مؤتمر الأطراف() | Table 5.2 Contributions based on scale of assessments adopted by the Conference of the Parties |
| سواء سرقت الانتخابات من موسوى أم لا، فمن الواضح أن الرتبة الحاكمة قامت بتحركات محسوبة. | Whether or not Mousavi had the election stolen from him, it seems clear the ruling class has made a calculating move. |
| كما أبلغت غيانا عن استهلاك قدره 085, طن محسوبة بدالات إستنفاد الأوزون من كلوروفورم الميثيل. | It also represents the first time that the Party has reported any consumption of Annex B, group I, ( other CFCs) Guyana has also reported consumption of 0.085 ODP tonnes of methyl chloroform. |
| 84 أبلغت بنما عن استهلاك قدره 9240, طن محسوبة بدالات إستنفاد الأوزون من بروميد الميثيل. | Panama reported consumption of 0.9240 ODP tonnes of methyl bromide in 2004. |
| () محسوبة على أساس البالغين الذين يحصلون على أقل من 350 2 من السعرات الحرارية يوميا. | Calculated as adults getting less than 2350 calories day or Rs. 748.56 adult equivalence per month. |
| من الأهمية بمكان أن نلاحظ أن هذه كانت عواقب غير محسوبة وغير مقصودة لقرارات سياسية متعقلة. | It is important to note that these were unintended consequences of basically sensible policy decisions. |
| وقد أبلغت ولايات ميكرونيزيا الاتحادية عن استهلاك في مواد المرفق ألف، المجموعة الأولى (CFC) قدره 533,1 طن محسوبة بدالات إستنفاد الأوزون، مقارنة بخط أساس يبلغ 219,1 طن محسوبة بدالات إستنفاد الأوزون، مما ينطوي عن إنحراف محتمل عن إلتزاماتها طبقا لبروتوكول مونتريال. | The Federated States of Micronesia reported Annex A, group I CFC consumption for 2001 of 1.533 ODP tonnes, compared to a baseline of 1.219 ODP tonnes, indicating a potential deviation from its obligations under the Montreal Protocol. |
| 70 وقد أبلغت قيرغيزستان عن استهلاك قدره 400,2 طن محسوبة بدالات إستنفاد الأوزون من الهالونات في 2004. | Kyrgyzstan reported consumption of 2.400 ODP tonnes of halons in 2004. |
| 93 أبلغت تركيا عن استهلاك قدره 440,16 طن محسوبة بدالات إستنفاد الأوزون من بروميد الميثيل في 2004. | Turkey reported consumption of 16.440 ODP tonnes of methyl bromide in 2004. |
| 78 وأبلغت ليسوتو بياناتها المتبقية عن عام 2003 بما في ذلك استهلاك الهالونات البالغ 1.5 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون وهو ما يزيد عن التزامها بموجب البروتوكول بتجميد استهلاك الهالونات عن مستوى خط الأساس الخاص بها والبالغ 0.2 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون. | Lesotho has reported its outstanding data for 2003, including halon consumption of 1.0 ODP tonne, which is in excess of its obligation under the Protocol to freeze halon consumption at its baseline level of 0.2 ODP tonnes, but does represent a reduction in halon consumption compared to 2002, indicating that the Party was working towards compliance with the Protocol's control measures in accordance with paragraph 5 of decision XVI 25. |
| وبالإضافة إلى ذلك، متطلبات الطاقة يجب أن تكون محسوبة ومدروسة لامداد اي معدات الكترونية موضوعة في السنترال المركزى. | In addition, power requirements have to be calculated and provided to power any electronic equipment being placed in the wire center. |
| 5 أبلغت أرمينيا عن استهلاك ما يساوي 02,1 طن محسوبة بدالات إستنفاد الأوزون من بروميد الميثيل في 2004. | Armenia reported consumption of 1.020 ozone depleting potential ODP tonnes (ODP tonnes) of methyl bromide in 2004. |
| وهذه هي الأرقام الجملية وتوجد، لكل دولة عضو، أرقام منفصلة محسوبة على أساس العوامل نفسها برقم أساس ترجيحي. | These figures represent the global numbers for each Member State a separate calculation based on the same factors results in a weighted base figure. |
| ويمثل هذا زيادة في الاستهلاك قياسا بالاتجاه التنازلي الذي ساد في السنوات الأربع السابقة، التي قامت خلالها أذربيجان بخفض استهلاكها من مركبات الكربون الكلورية فلورية من 87.76 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2000 إلى 10.2 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2003. | This represents an increase in consumption, compared to the downward trend of the preceding four years, during which time Azerbaijan reduced its CFC consumption from 87.76 ODP tonnes in 2000 to 10.2 ODP tonnes in 2003. |
| وتتضمن الخطة التزام ليسوتو بخفض استهلاكها من الهالونات من 1.8 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في 2002 إلى 0.8 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في 2004، وتقديم نظام لتحديد الحصص بالنسبة لاستيراد الهالونات وفرض حظر عل الواردات من المعدات والنظم المعتمدة على الهالونات في 2005. | The plan includes Lesotho's commitment to reduce its halon consumption from 1.8 ODP tonnes in 2002 to 0.8 ODP tonnes in 2004, to introduce a quota system for the import of halon and a ban on the import of halon based equipment and systems in 2005. |
| وربما لا تقرر هانوي شيئ ا سوى إصدار تصريحات محسوبة آخذة في اعتبارها الدعم الاقتصادي والسياسي الذي تستمده من بكين. | Mindful of the economic and political support it derives from Beijing, Hanoi will probably resolve to just issuing measured statements. |
| () النتائج الخاصة بالتفويضات محسوبة على أساس المعلومات الواردة في مواقع المؤسسات، كل على حدة، على الإنترنت (الجمعية الوطنية، البرلمان). | The election results for deputies were based on information found on the respective institutions' websites (National Assembly, PARLACEN). |
| إن تكاليف الإنتاج الفرنسية مرتفعة، ولكن تكاليف الإنتاج اليونانية أعلى. | French production costs are high, but Greek costs are higher. |
| ولا يزال القليل من أعضاء المؤتمر في وضع لا يمكنهم من الموافقة على حلول توافقية محسوبة فيما يتعلق بالمسائل الجوهرية. | A small number of CD members are still not in a position to accept balanced compromise solutions on the core issues. |
| تكاليف التشغيل | Operating costs |
| تكاليف الاستثمار | Investment costs |
| تكاليف خروج اليونان | The Costs of Grexit |
| تكاليف المعاملات وكفاءتها | Transaction costs and efficiency |
| تكاليف د ك تشيني | The Cost of Dick Cheney |
| قياس تكاليف البنوك | Measuring the Costs of Too Big To Fail |
| تكاليف السفر ٢٤,٠ | Travel costs 24.0 |
| تكاليف السفر ٧٦,٠ | Travel costs 76.0 |
| ألف تكاليف العسكريين | dollars A. Military personnel costs |
| 3 تكاليف التشغيل | Operational costs |
| تكاليف مراجعة الحسابات | Audit costs |
| 5 تكاليف الخبراء تشمل تكاليف سفرهم، والمشاركة في الاجتماعات والأعمال المتعلقة بإجراء الاستعراضات. | Experts encompass costs of experts' travel, participation in meetings and work on reviews. |
| ينبغي أن يقدر الناخبون على التأكد من أن أصواتهم محسوبة بصورة صحيحة، بدون إفشاء أسرار العملية الإنتخابية، التي هي غاية في الأهمية. | Voters should be able to check that their votes are counted correctly, without breaking election secrecy, which is so very important. |
عمليات البحث ذات الصلة : خدمة محسوبة - خطوات محسوبة - محسوبة تماما - منطقة محسوبة - لغة محسوبة - معادلة محسوبة - محسوبة بدقة - خطة محسوبة التكاليف - محسوبة على أساس - محسوبة بشكل معقول - استراتيجيات محسوبة التكاليف - تكاليف المشروع