ترجمة "خطة محسوبة التكاليف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خطة - ترجمة : خطة - ترجمة : التكاليف - ترجمة : خطة - ترجمة : خطة محسوبة التكاليف - ترجمة : التكاليف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

)أ( باﻻستناد إلى بارامترات التكاليف محسوبة على أساس شخصي في كل حاوية.
a Based on cost parameters of two persons per container.
خطة التكاليف لعام 2006
Cost plan for 2006
وتستند تقديرات التكاليف إلى المعدﻻت الحالية المعروفة لﻷجور التي تدفع في المصانع وإلى التكاليف الحالية للمواد، محسوبة للوحدة، في المناطق المشمولة بالحماية.
The cost estimates are based on current known plant hire rates and the present unit costs of materials in the UNPAs.
هذه عملية محسوبة بدقة
This process is a very calculated process.
(محسوبة بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
(all values in thousands of US dollars)
وفي اﻷردن تقدم هذه الخدمات عن طريق خطة لسداد التكاليف نقدا.
In Jordan these services are provided through a cash reimbursement scheme.
ولذلك فإن التكاليف المتعلقة بالمشاة وبأفراد الدعم محسوبة لفترة ثﻻثة أشهر، أي من ١ آب أغسطس الى ٣١ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣.
Costs relating to the infantry and support personnel are therefore calculated for a period of three months, that is, from 1 August to 31 October 1993.
فبالنسبة للوظائف البرنامجية الممولة من الموارد العادية، تكون هذه التكاليف محسوبة على أموال البرنامج من الموارد العادية للمكتب الأخير الذي انتمى إليه الموظف.
For regular resources programme posts, these costs are charged to the regular resources programme funds of the staff member's last office.
ولذلك فإن التكاليف المتعلقة بالمشاة وبأفراد الدعم محسوبة لفترة ثﻻثة أشهر، أي من ١ آب أغسطس الى ٣١ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣ quot .
Costs relating to the infantry and support personnel are therefore calculated for a period of three months, that is, from 1 August to 31 October 1993 quot .
ويأمل المجلس في أن تنعكس خطة التكاليف لعام 2006 في النداء السنوي.
The Board hopes that its cost plan for 2006 will be reflected in the annual appeal.
(ج) محسوبة من بيانات أمانة الأوزون.
A5 countries classified according to UNEP regional networks of ozone officers A5 countries only, including Turkey Calculated from Ozone Secretariat data.
وتكاليف جميع المركبات محسوبة لفترة ثﻻثة أشهر.
Costs for all vehicles are calculated for a period of three months.
. سيتركنا هذا مع ألاف الأسهم الغير محسوبة
This leaves us with thousands of shares unaccounted for.
(أ) 2005 170 طنا محسوبة بدالات استنفاد الأوزون
The import was in fact another chemical that is not controlled by the Protocol.
(ﻫ) 2009 50.0 طنا محسوبة بدالات استنفاد الأوزون
The report of the forty fifth meeting of the Executive Committee to the Multilateral Fund, held in April 2005, recorded the Committee's approval of a methyl bromide agreement with Chile, under which the Party committed itself to reducing total national consumption of methyl bromide to no more than the following levels of consumption in the years listed below
(و) 2010 43.0 طنا محسوبة بدالات استنفاد الأوزون
2005 170 ODP tonnes 2006 125 ODP tonnes 2007 84.0 ODP tonnes 2008 65.0 ODP tonnes 2009 50.0 ODP tonnes 2010 43.0 ODP tonnes 2011 36.0 ODP tonnes 2012 31.0 ODP tonnes 2013 zero ODP tonnes.
(ح) 2012 31.0 طنا محسوبة بدالات استنفاد الأوزون
The agreement further stated that Chile committed to permanently sustaining these annual consumption levels through the use of import restrictions and other policies it may deem necessary .
() مبالغ فوارق الموارد محسوبة بآلاف دولارات الولايات المتحدة.
The present report contains the budget for the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE) for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007, which amounts to 175,266,900.
ومن المستصوب زيادة عضوية المجلس بطريقة محسوبة وواقعية.
A measured, realistic expansion of the composition of the Council would be appropriate.
إن الاستبعاد الاجتماعي في الدول الصناعية يفرض تكاليف باهظة على المجتمع بالكامل، الأمر الذي يفرض على صناع القرار ضرورة التعامل مع هذه التكاليف على نحو فع ال وبخطوات محسوبة.
Social exclusion in industrial countries imposes costs throughout society that policymakers must address with effective and targeted measures.
(ط) 2013 صفر من الأطنان محسوبة بدالات استنفاد الأوزون.
As Chile's methyl bromide baseline is 212.51 ODP tonnes, the above phase out schedule would ensure the Party returned to compliance with the Protocol's methyl bromide control measures in 2005.
(1) مبالغ فروق الموارد محسوبة بآلاف دولارات الولايات المتحدة.
The action to be taken by the General Assembly is set out in section IV of the present report.
الكميـــات محسوبة على أساس عمـــل الفريق الواحد لمدة شهر
Detonating cord Metres The amounts are calculated for one month of work per platoon.
لقد أخذ مخاطرة محسوبة انك قد تأتين الى الشرطة
He took a calculated risk that you'd come to the police.
لقد كان ذلك التصرف بمثابة عزيمة محسوبة العواقب، وليس استرضاء .
This was calculated resolve, not appeasement.
1 إلى 4.215 طنا محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في 2005
(i) To 4.512 ODP tonnes in 2005
2 إلى 1.934 طنا محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في 2010
(ii) To 1.934 ODP tonnes in 2010
)٢١( درجة عدم اﻻستقرار باﻷسعار الثابتة محسوبة على أساس اﻻتجاه.
Instability at constant prices calculated on the basis of the existing trend.
الولايات المتحدة محسوبة على 79 بالمئة من مجموع التغطية الإخبارية.
The U.S. accounted for 79 percent of total news coverage.
لقد أردت أن تكون تحركاتى كلها محسوبة حتى آخر لحظة
I wanted my movements accounted for up to the last possible moment.
ولكن حتى بالنسبة للولايات المتحدة، فإن فكرة العالم المترابط التي ابتكرتها خطة أعمال سيتي غروب كانت باهظة التكاليف.
But, even for the US, the notion of a world held together by Citigroup s business plan is simply too costly.
'4 وضع خطة تفصيلية محددة التكاليف لتنفيذ التوصيات المذكورة أعلاه، فضلا عن إطار لمواصلة رصد نجاح التنفيذ وتقييمه.
(iv) The establishment of a detailed costed plan for the implementation of the above recommendations, as well as a framework for the continuous monitoring and evaluation of the success of the implementation.
ويتماشى تقدير التكاليف الخاص بكل من فترات اﻟ ٣٠ يوما مع خطة الوزع المعروضة في الفقرة ١٥، أعﻻه.
The cost estimate for each of the 30 day period is in accordance with the deployment plan described in paragraph 15 above.
لذلك أصبحوا مهتمين جدا فى إحداث تشنجات، أنواع محسوبة من التشنجات.
So they got very interested in producing convulsions, measured types of convulsions.
جيم المرتبات اﻹجمالية محسوبة على أساس صافي المبالغ الواردة في الجدول
C. Gross salaries based on net amounts in table B using
والتقديرات محسوبة بمعدل شهري قدره ٥٠٠ ٢ دوﻻر لمدة ستة أشهر.
Estimates are at a monthly rate of 2,500 for six months.
٧٥ تشمل هذه المخصصات تكاليف مراجعة الحسابات الخارجية للبعثة محسوبة بالشهر.
This provision covers the prorated monthly cost of external audit of the Mission.
١٠ وأنشئ صندوق استئماني بهدف تغطية التكاليف العامة لتنفيذ خطة العمل والحلول تدريجيا محل الدعم المقدم من صندوق البيئة.
10. A trust fund was established with the intention to cover the common costs of implementing the Action Plan and to replace gradually the support provided by the Environment Fund.
وللمرة الأولى أصبح من الممكن المقارنة بين التكاليف والمنافع المترتبة على أكثر من أربعين خطة سياسية مختلفة، جنبا إلى جنب.
For the first time, all the costs and benefits of more than 40 different policy options were laid out side by side.
ويتعين على المجتمع الدولي أن يضع خطة استثمارية محددة التكاليف وموجهة وممولة، وأن ينشط الالتزام بتحسين أسلوب الإدارة وحكم القانون.
The international community should develop a costed, targeted and financed investment plan, and must revitalize commitment to improved governance and the rule of law.
27 قدم الطرف البيانات المتبقية بشأن بروميد الميثيل لعام 2003 وأبلغ عن استهلاك قدره 0.3 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون ويتمشى مع علامات قياس مرجعية لخفض الاستهلاك الواردة في خطة عمله لذلك العام.
The Party has submitted its outstanding 2003 methyl bromide data, reporting consumption of 0.3 ODP tonnes that is consistent with the consumption reduction benchmark contained in its plan of action for that year.
89 أبلغت سويسرا عن استهلاك قدره 730,4 طن محسوبة بدالات إستنفاد الأوزون من رباعي كلوريد الكربون و3,348 طن محسوبة بدالات إستنفاد الأوزون من كلوروفورم الميثيل في عام 2004 بالنسبة للإستخدامات الضرورية.
Switzerland reported consumption of 4.730 ODP tonnes of carbon tetrachloride and 348.300 ODP tonnes of methyl chloroform in 2004 for essential uses.
يمكن لأدوات HOLAP الاستفادة من كل من مكعبات محسوبة مسبقا ومصادر البيانات العلائقية.
HOLAP tools can utilize both pre calculated cubes and relational data sources.
وتخضع مدة العمل محسوبة بعدد الساعات لقوانين الكيانين وهي 40 ساعة في الأسبوع.
The length of working hours is regulated by Entity laws it is 40 hours a week.
وسوف يجري البرنامج الإنمائي أيضا تقييما للمكاتب وينفذ خطة عمل لمتابعة المكاتب التي لم تحقق الإيرادات المستهدفة لاسترداد التكاليف (الفقرة 197).
In the area of project management at the country offices, UNDP will continue its efforts to reinforce and monitor the use of SMART principles in identifying indicators for results reporting (para.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استراتيجيات محسوبة التكاليف - خطة التكاليف - خدمة محسوبة - خطوات محسوبة - محسوبة تماما - تكاليف محسوبة - منطقة محسوبة - لغة محسوبة - معادلة محسوبة - محسوبة بدقة - خطة لخفض التكاليف - خطة إدارة التكاليف - خطة لخفض التكاليف - خطة التوفير في التكاليف