Translation of "تقرير مراجعة الجودة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وسوف يحتاج المانحون إلى ضمان تطبيق آلية موثوق بها في مراجعة الحسابات ومراقبة الجودة لتوفير الثقة العامة. | Donors will need to ensure that a credible audit and quality control mechanism is introduced to maintain public confidence. |
| إذا ، فهذه مشكلة، لذا فنحن نحتاج بوضوح لنوع من الأفكار لضبط الجودة وهنا حقا حيث تظهر فكرة مراجعة وإستعراض الأقران. | This is a little bit of a problem, so we clearly need some kind of idea of quality control, and this is really where the idea of review and peer review comes in. |
| تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن مراجعة أداء لجنة المقر للعقود | C Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the functioning of the Headquarters Committee on Contracts |
| (ب) إنشاء وظيفة لضمان الجودة تنطوي على مسؤولية العمل مع المكاتب القطرية ومكتب مراجعة الحسابات لاستباق معالجة المسائل الناشئة، وتحليل الاتجاهات ومعالجة المسائل العامة. | Implementation of an audit recommendation tracking dashboard atnc (http audit dashboard.undp.org) and Establishment of a quality assurance function with responsibility for working with country offices and the audit office to address emerging issues proactively, to analyse trends and to address systemic issues. |
| (د) ستظل وظيفة ضمان الجودة الراهنة أداة يسترشد بها فريق الإدارة فيما يتعلق بالتوجهات المستجدة في مجال مراجعة الحسابات وبتحليل الأسباب الجذرية وبالإجراءات الممكنة | (d) The existing quality assurance function will continue to advise the management team on emerging audit trends, root cause analysis and possible actions |
| 76 وقدمت المحكمة تقرير مراجعة الحسابات لعام 2002 إلى الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف. | The audit report for 2002 was submitted by the Tribunal to the fourteenth Meeting of States Parties. |
| وأي تقرير ناتج عن مراجعة الحسابات ليس بطاقة للدرجات التي تحرزها الإدارة عن أعمالها. | An audit report was not a management scorecard. |
| () مكتب خدمات الرقابة الداخلية مراجعة حسابات مشتريات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (تقرير مراجعة الحسابات، آذار مارس 2003)، 6 شباط فبراير 2003، الفقرتان 25 و 26. | OIOS Audit of UNHCR Procurement (Audit report 03 03) of 6 February 2003, paragraphs 25 and 26. |
| 58 258 تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة تحديد وإدارة معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات | 58 258. Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the establishment and management of mission subsistence allowance rates |
| (و) الحصول على تقرير سنوي بالأنشطة الرسمية، من مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة، يتضمن معلومات عن إجراءات ضمان الجودة الداخلية | (f) Obtain and review an annual formal activity report from the United Nations Board of Auditors that includes information on its internal quality assurance procedures |
| 77 وفي الدورة الثامنة عشرة للمحكمة، عرض رئيس قلم المحكمة تقرير مراجعة الحسابات عن السنة المالية 2003. | The audit report for the financial year 2003 was presented by the Registrar at the eighteenth session of the Tribunal. |
| وبعد صدور تقرير مراجعة الحسابات النهائي، ي طلب إلى المدير المعني أن يستكمل دراسة استقصائية لمدى رضى العملاء. | After the issuance of the final audit report, the manager concerned is requested to complete a Client Satisfaction Survey. |
| 63 ونتيجة لفشل هاتين المبادرتين، قرر المكتب إعداد تقرير يقدم إلى الجمعية العامة عن مختلف نتائجه واستنتاجاته المستخلصة من عمليات مراجعة الحسابات التي أجراها منذ شروعه في مراجعة حسابات اللجنة. | As a result of the failure of these two initiatives, the Office of Internal Oversight Services decided to prepare a report to the General Assembly on its various findings and conclusions arising from the audits it has conducted since it began auditing UNCC. |
| ضمان الجودة | Quality assurance |
| وعرض رئيس اللجنة المعنية بعمليات مراجعة الحسابات التابعة لمجلس مراجعي الحسابات تقرير هذا المجلس (A 60 5(Vol.V)). | The Chairman of the Audit Operations Committee of the Board of Auditors introduced the report of the Board (A 60 5 (Vol. V)). |
| (ق ق) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة سياسات وإجراءات بدل الإقامة المقرر للبعثات (A 59 698) | (ss) Report by the Office of Internal Oversight Services on the audit of mission subsistence allowance policies and procedures (A 59 698) |
| تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة أعمال معهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة | The present report could not be submitted prior to the deadline because the review had not been concluded at that time. |
| تدقيق الجودة هي عملية الفحص المنهجي لنظام الجودة الذي يجريه مدقق الجودة على المستويين الداخلي أو الخارجي أو يجريه فريق للتدقيق. | Quality audit is the process of systematic examination of a quality system carried out by an internal or external quality auditor or an audit team. |
| الفرار إلى الجودة | The Flight to Quality |
| (ي) تقرير عن مراجعة السياسات والإجراءات المتعلقة بتعيين الموظفين في إدارة عمليات حفظ السلام( 1 ) انظر A 57 224.)، | (j) Report on the audit of the policies and procedures for recruiting staff for the Department of Peacekeeping Operations,See A 57 224. |
| نظام إدارة الجودة (QMS) هو مجموعة من الإجراءات والعمليات تركز على تحقيق سياسة الجودة و أهداف الجودة لتلبية احتياجات العملاء وفاقا للشروط المطلوبة. | A quality management system (QMS) is a collection of business processes focused on achieving quality policy and quality objectives to meet customer requirements. |
| A 60 378 البند 132 تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقرير عن تنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن مراجعة حسابات إدارات اللجان الإقليمية تقرير الأمين العام بجميع اللغات الرسمية | A 60 378 Item 132 Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services Report on the implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on the management audit of the regional commissions Report of the Secretary General A C E F R S |
| تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن مراجعة ضمان معايير السلامة الجوية لدى شراء الخدمات الجوية لبعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام | B Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of safeguarding air safety standards while procuring air services for the United Nations peacekeeping missions |
| وفي الختام، أود أن أؤكد للجمعية العامة دعم حكومتي القوي لمقترحات الإصلاح التي جرى إجمالها على نحو بالغ الجودة في تقرير الأمين العام الأخير. | In conclusion, I wish to assure the Assembly of my Government's keen support for the reform proposals so well outlined in the Secretary General's recent report. |
| 58 279 تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة حسابات دائرة إدارة الاستثمارات التابعة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة | 58 279. Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the Investment Management Service of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| (هـ) تقرير عن مراجعة حسابات أنشطة جمع الأموال من القطاع الخاص لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين( 1 ) انظر A 56 759.)، | (e) Report on the audit of the private sector fund raising activities of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees,See A 56 759. |
| (و) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمــات الرقابــة الداخلية عن مراجعة أداء لجنة المقر للعقود (A 58 294). | (f) Note by the Secretary General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the functioning of the Headquarters Committee on Contracts (A 58 294). |
| وبما أن المنتجات المتدنية الجودة تباع بنفس سعر المنتجات عالية الجودة فإن الأخيرة تختفي من السوق. | As low quality products sell at the same price as high quality products, the latter disappear from the market. |
| موجز الأنشطة التي تمت مراجعة حساباتها وتقارير مراجعة الحسابات | Summary of audited activities and audit reports |
| هذه المنتوجات من نفس الجودة. | These products are of the same quality. |
| لقد شعرت بالفرق في الجودة. | I felt a difference in quality. |
| وقد نظرت في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة تحديد وإدارة معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات( 1 ) انظر A 56 648.)، | Having considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the establishment and management of mission subsistence allowance rates, See A 56 648. |
| عندما كنت أتولى الإشراف على تقرير مراجعة استراتيجية وزارة الدفاع الأميركية في شرق آسيا في عام 1994، رفضنا فكرة احتواء الصين لسببين. | When I was supervising the Pentagon s East Asia Strategy Review in 1994, we rejected the idea of containment of China for two reasons. |
| ولاحظ الفريق بخاصة أن تاريخ تقرير مراجعة الحسابات المقدمة عن الفترة المنتهية في 2 آب أغسطس 1990 هو 19 آذار مارس 1991. | In particular, the Panel noted that the audit report in the accounts provided for the period ended 2 August 1990 was dated 19 March 1991. |
| نفس اساليب مراقبة الجودة لاحقا حولت المصانع اليانانيه إلى رائده في الفعاليه من حيث الجودة وتكلفة الانتاج. | The same methods of quality control later turned Japanese factories into world leaders in cost effectiveness and production quality. |
| ولتحقيق هذه الغاية، يجري العمل على ترتيب عقد من أجل وضع برنامج لضمان الجودة وتطبيقه، وتلقين مبادئ الإدارة القائمة على الجودة والمساعدة في صياغة خطط شاملة للإشراف على ضمان الجودة. | To this end, a contract is being arranged to develop and implement a quality assurance programme, to teach the principles of quality management and to assist in the formulation of global quality assurance surveillance plans. |
| (أ) استعراض استراتيجية وخطط عمل مراجعة الحسابات الداخلية وفي بعض المنظمات مراجعة الحسابات الخارجية ومناقشة نطاق وفحوى عمليات مراجعة الحسابات التي تقوم بها، وذلك لتحديد أولويات مراجعة الحسابات واقتراح مجالات مراجعة الحسابات المحتملة لمعالجة المخاطر التي توجهها المنظمة | (a) Reviewing the strategy and workplans of internal and, in some organizations, external audit and discussing the scope and content of their audits so as to identify audit priorities and suggesting potential audit areas within which to address the organization's risks |
| يتوقف على مستوى الجودة، مربع ومركز. | Predicated on plumb level, square and centered. |
| فهو جزء يحتل أهمية خاصة في نظام إدارة الجودة وعنصر رئيسي في معايير نظام الجودة الخاصة بالأيزو، أيزو 9001. | It is an important part of organization's quality management system and is a key element in the ISO quality system standard, ISO 9001. |
| وعلى نحو مماثل، لم يذكر تقرير مراجعة أداء الصين إلا القليل عن الآثار التي قد تخلفها السياسات التي تنتهجها البلاد على اختلال التوازن العالمي. | Article IV reviews of China have similarly said little about the implications of the country s policies for global imbalances. |
| مدريد ــ في هذا الشهر، من المتوقع أن تصدر لجنة مراجعة مستقلة النتائج التي توصلت إليها بشأن تقرير ممارسة الأعمال الصادر عن البنك الدولي. | MADRID This month, an independent review panel is expected to release its findings regarding the World Bank s Doing Business report. |
| ويجوز لأي دولة عضو أن تطلب عملا بقرار الجمعية العامة 59 272 (A RES 59 272) أن يتاح لها تقرير مراجعة الحسابات بصيغته النهائية. | Based on General Assembly resolution A RES 59 272, any Member State may request that the Audit Report be made available in its final version. |
| لقد أدرك أنه إذا اقتربت جميع الأقسام من الجودة بعقل مفتوح، يكون النجاح ممكن إذا قادت للإدارة عملية تحسين الجودة. | It was realized that, if all departments approached quality with an open mind, success was possible if the management led the quality improvement process. |
| عملية مراجعة الحسابات | Audit process |
| نطاق مراجعة الحسابات | Scope of audit |
عمليات البحث ذات الصلة : تقرير الجودة - تقرير الجودة - مراجعة تقرير - مراجعة تقرير - مراجعة إدارة الجودة - مراجعة نظام الجودة - مراجعة إدارة الجودة - مراجعة مراقبة الجودة - مراجعة الجودة الداخلية - تقرير تقييم الجودة - تقرير ضمان الجودة - تقرير مراقبة الجودة - تقرير مراجعة الحسابات - تقرير مراجعة النظراء