كما دعمت، من خلال البرامج الملائمة، أنشطة الهواة عن طريق تقديم المشورة والتوجيهات والتوصيات.	Through the appropriate programmes, it supports amateur activity through advice, guides and recommendations.
يجب على القادة العالميين ان يشجعوا اوروبا على التعامل مع مشاكلها بشكل حاسم عن طريق تقديم المشورة والدعم المالي والنقد البناء.	Global leaders must encourage Europe to tackle its problems decisively by offering advice, financial support, and constructive criticism.
'1 تقديم المشورة القانونية	Every person is entitled to legal advice for a fee of VT 1,125.
الكارتلات (تقديم المشورة للمؤسسات التجارية).	Cartels (advice to businesses).
كنت موظف هارفارد المسؤل عن تقديم المشورة للطلبة خلال الأربع سنوات الصعبة	I was an officer of Harvard to counsel students through the difficult four years.
(هـ) المساعدة عن طريق توفير المشورة والخدمات الاستشارية فيما يتصل بالنقاط المذكورة أعلاه.	(e) Advisory consultancy assistance related to the above points.
كان سامي في طريق العودة.	Sami was on his route back.
(ج) مساعدة طرفي اتفاق السلام الشامل، بالتعاون مع سائر الشركاء الدوليين في قطاع الإجراءات المتعلقة بالألغام، عن طريق تقديم المساعدة لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية، وإسداء المشورة التقنية، والتنسيق	(c) To assist the parties to the Comprehensive Peace Agreement in cooperation with other international partners in the mine action sector, by providing humanitarian demining assistance, technical advice, and coordination
58 ودعم صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة برامج الإصلاح الزراعي في طاجيكستان وقيرغيزستان، بما في ذلك عن طريق تقديم المشورة التقنية بشأن التشريعات المتعلقة بالأراضي والتدريب لفائدة المراكز القانونية.	The United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) has supported land reform programmes in Kyrgyzstan and Tajikistan, including through the provision of technical advice on land legislation and training for legal clinics.
والمطلب الرابع هو الاعتراف بأنه لا يمكن إلغاء العنف المنزلي عن طريق إسداء المشورة بشأنه أو عن طريق إخضاعه لسلطات الشرطة أو للسلطات التشريعية.	The fourth requirement was recognition that domestic violence could not be counselled, policed or legislated out of existence.
وأخيرا، هناك الخطر المتمثل في احتجاب الرؤية عن طريق العودة إلى السياسيات النقدية التقليدية.	Finally, there is a risk of losing sight of any road back to conventional monetary policies.
إذا تم تقديم نتيجة معينة عن طريق نموذج .	If a given result is provided by a model.
(ل) تقديم المشورة للجمعية العامة بشأن المسائل المهمة المنبثقة عن التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية	(l) Advise the General Assembly on important issues arising from the annual report of OIOS
وتساعد آليات الرصد هذه لجان الجزاءات المعنية برصـد وتقيـيم تنفيذ الجزاءات، فضلا عن تقديم المشورة التقنية.	These monitoring mechanisms assist the respective sanctions committees with monitoring and assessing the implementation of sanctions, as well as with providing technical advice.
أعتقد أنه بإمكاننا إيجاد طريق العودة بأنفسنا.	I think we can find the way back by ourselves.
أمر الشخص المتهم بالتوجه إلى جهات تقديم المشورة المعنية	order the accused person to visit relevant counseling
تقديم المشورة للدولة فيما يتعلق برسم وتقييم السياسة الاقتصادية والمالية.	Advising the state on the formulation and implementation of financial and economic policy.
المحور الأول سلطة المؤسسات الوطنية في تقديم المشورة للحكومة والبرلمان	Focal area 1 National institutions enjoying consultative status with the Government and the Parliament
تقديم المشورة إلى البلدان بشأن مسائل التنفيذ المتعلقة بالمعايير الدولية	Advising countries on implementation issues concerning international standards
تقديم المشورة والمساعدة لتشكيل قوات شرطة خضعت للإصلاح في السودان	To advise and assist in the development of a reformed police service in the Sudan
20 وفي نفس الوقت، واصل مستشارو البعثة القانونيون العاملون في عدة مؤسسات حكومية تقديم المساعدة في صياغة ومراجعة القوانين، فضلا عن تقديم المشورة القانونية.	At the same time, UNMISET legal advisers working in various State institutions continued to assist in the drafting and review laws, as well as the provision of legal advice.
طريق الجاهل مستقيم في عينيه. اما سامع المشورة فهو حكيم.	The way of a fool is right in his own eyes, but he who is wise listens to counsel.
طريق الجاهل مستقيم في عينيه. اما سامع المشورة فهو حكيم.	The way of a fool is right in his own eyes but he that hearkeneth unto counsel is wise.
تقديم ورقة موقف بعنوان تمويل التنمية عن طريق إعادة التوزيع .	Launch of position paper Financing Development through Redistribution.
تقديم المشورة للمجلس الانتخابي المؤقت بشأن إصلاح قوانين الانتخابات ولوائحها وإجراءاتها	He she directs and oversees print output, radio and video advocacy and outreach, and guides nine regional media relation units.
ولكن قبل كل ذلك لابد وأن يتمكن أنور أولا من العودة إلى عضوية البرلمان عن طريق الانتخابات.	But, before all that, Anwar needs to get himself elected to parliament again.
(ج) تقديم المساعدة وإسداء المشورة للدول، بناء على طلبها، بشأن حماية حقـوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، وكذلك تقديم المساعدة وإسداء المشورة لهيئات الأمم المتحدة ذات الصلة	(c) To provide assistance and advice to States, upon their request, on the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, as well as to relevant United Nations bodies
وينبغي أن تحد د في التوصيف الوظيفي، عند الاقتضاء، الأحكام المتعلقة بتفويض سلطة تقديم المشورة القانونية نيابة عن المستشار القانوني	Where necessary, job descriptions should specify provisions for delegation of authority to provide legal advice on behalf of the Legal Counsel
ويتم أيضا إطلاع الشباب من الجنسين على عمل مراكز المشورة للشباب من خلال مشاريع التكثيف الجنسي الأخرى وتتمثل فرصة جيدة للحصول على المشورة عن طريق شبكة الإنترنت على الموقع www.amor.ee	Young people are made aware of the work of the youth counselling centres also through other sexual education projects. A good opportunity to obtain anonymous advice is through the Internet page www.amor.ee.
يمكن تقديم هذه المساعدة عن طريق وكالات وطنية أو والمنظمات الدولية.	This assistance may be provided by national or international agencies and organizations.
دعم العمل على تقديم المعلومات عن طريق البريد الإلكتروني (info susiladharma.org )	Supporting Information Available by Email (info susiladharma.org )
أنها تدمج هذه المعلومات لإيجاد أقصر طريق العودة إلى العش.	They integrate this information to find the shortest route back to their nest.
(ج) تقديم المساعدة وإسداء المشورة إلى الدول، بناء على طلبها، بشأن حماية حقـوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، وكذلك تقديم المساعدة وإسداء المشورة إلى هيئات الأمم المتحدة ذات الصلة	(c) To provide assistance and advice to States, upon their request, on the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, as well as to relevant United Nations bodies
(ج) تكفل متابعة تنفيذ هذه التوصيات عن طريق طلب تقديم تقارير عن التقدم المحرز	(c) Ensure follow up on the implementation of these recommendations by requesting reporting on progress
للمرة الاولى منذ، فرانكلين ديلانو روزفلت، الذي بدأ رحلته غير المسبوقة في طريق العودة لانتخابه للمرة الأولى، في طريق العودة في فترة زمنية بسيطة، العودة في 1932 في السنة التي البيرتو جياكوميتي كتب قصر في الرابعة صباحا .	The first since this man, Franklin Delano Roosevelt, who began his own unprecedented journey way back at his own first election, way back in a simpler time, way back in 1932 the year Alberto Giacometti made The Palace at Four in the Morning.
ويجب منع العودة إلى أعمال العنف عن طريق بناء السلام لضمان الاستقرار والتنمية في البلدان والمناطق الخارجة من الصراعات.	A return to violence must be prevented by means of peacebuilding to ensure stability and development in the countries and regions emerging from conflict.
ويمكن إجراء فحص غ فل وبدون دفع رسوم في مكاتب تقديم المشورة والنصح بشأن مرض الإيدز ومراكز المشورة للشباب (بدون رسم حتى سن 18).	Anonymous and free of charge testing is conducted in the AIDS counselling offices and youth counselling centres (free of charge up to the age of 18).
'5 تقديم المشورة بشأن برامج البحث والرصد والبرامج التعليمية وغيرها ووضع تسهيلات لها	(v) advice on and developing facilities for research, monitoring, educational and other programmes
في محافظة سامتسخي جواخيتي، تقوم الجمعي ة المحلي ة توليرانتي بتزويد أسر ماستيخان العائدة بالمساعدة الطبي ة كما تقد م المشورة القانوني ة ودعم اللغة، في إطار مشروعها تقديم المساعدة الإنساني ة للمسخيتيان العائدين والتحذير من العودة الذاتي ة والذي تبلغ مدت ه 3 سنوات.	In Samstkhe Javakheti, the regional association Toleranti provides families of repatriated Meskhetians with legal counseling, medical assistance and language support.
وكما لوحظ أعلاه، ستساعد الأمم المتحدة هذه العملية عن طريق تقديم الدعم التقني.	As noted above, the United Nations will assist the process through the provision of technical support.
(ج) تقديم تقرير سنوي، عن طريق الأمين العام، إلى الجمعية العامة عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد	(c) To submit, through the Secretary General, an annual report to the General Assembly on the implementation of the programme of activities for the Decade
كما واصل المكتب تقديم المشورة القانونية إلى السكان المحليين ومراقبة المحاكمات وزيارة مراكز الاحتجاز.	The office also continued to provide legal advice to the local population, to monitor court trials and to visit detention centres.
ومهمة الممرضة الأسرية هي تقديم المشورة للناس في المسائل المتصلة بتخطيط الأسرة والصحة الجنسية.	The task of the family nurse is to counsel people in questions related to family planning and sexual health.
وتواصل الهند تقديم تسهيلات تدريبية وزمالات، وزيارات علمية، ضمن أمور أخرى، تتيح تقديم خدمات خبرائنا للبلدان الأخرى عن طريق الوكالة.	India continues to offer training facilities, fellowships, and scientific visits, among other things, and to provide the services of our experts to other countries through the Agency.
كانت مهمة الطيران الألماني تقديم الدعم الجوي القريب عن طريق قاذفات القنابل والمقنبلات المتوسطة.	The main task of German aviation was to provide close support in the form of the dive bomber and medium bomber.

عمليات البحث ذات الصلة : عن طريق تقديم المشورة - تقديم المشورة عن طريق الهاتف - عن طريق العودة - عن طريق تقديم - طريق العودة - طريق العودة - طريق العودة - عن طريق البريد العودة - العودة عن طريق البريد - عن طريق العودة الفاكس - العودة عن طريق الفاكس - العودة عن طريق البريد - الرد عن طريق العودة - عن طريق البريد العودة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية