Translation of "تقديم المساعدة التقنية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المساعدة - ترجمة : المساعدة - ترجمة : تقديم - ترجمة : تقديم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

باء تقديم المساعدة التقنية
Provision of technical support
ثانيا تيسير تقديم المساعدة التقنية
Facilitation of technical assistance
(ج) تقديم المساعدة التقنية إقليميا
(c) Regional delivery of technical assistance
جيم تقديم المساعدة التقنية إقليميا
C. Regional delivery of technical assistance
باء تعزيز تقديم المساعدة التقنية
Enhancing the provision of technical assistance
(ج) تقديم المساعدة التقنية إقليميا
Issues arising out of the first meeting of the Conference of the Parties
رابعا تقديم المساعدة التقنية لبناء القدرات
Technical assistance for capacity building
والتحد ي الرئيسي الذي يواجه تقديم تلك المساعدة التقنية ثنائي أولا، زيادة عدد مشاريع المساعدة التقنية.
The key challenge in the provision of such technical assistance is twofold firstly, to increase the number of technical assistance projects.
وسنواصل أيضا تقديم المساعدة التقنية على أساس ثنائي.
We will also continue to extend technical assistance on a bilateral basis.
تقديم المساعدة التقنية في تدمير الأسلحة النووية ومنظومات إيصالها ومرافقها
Technical assistance in destruction of nuclear weapons, delivery systems and facilities
وسيلزم أيضا تقديم المساعدة التقنية لتنفيذ الصكوك الدولية والممارسات الفضلى.
Technical assistance for the implementation of international instruments and best practices would also be necessary.
(د) تقديم المساعدة التقنية، والخدمات الاستشارية والتدريبية، والخدمات الإعلامية والدعوية
Technical assistance, advisory and training services, and information and advocacy
(ج) تقديم المساعدة التقنية بالاستناد إلى أوليات البلدان في المنطقة.
(c) Provision of technical assistance based on the priorities of countries in the region.
وفي رأينا، يشكل تقديم المساعدة التقنية للدول عنصرا رئيسيا للتنفيذ الفعال للقرار.
In our view, the provision of technical assistance to States is a key element for the effective implementation of the resolution.
واقترحت المفوضة السامية أيضا خلال زيارتها لسيراليون تقديم المساعدة التقنية لإنشاء اللجنة.
During her visit to Sierra Leone, the High Commissioner also offered to provide technical assistance for the establishment of the Commission.
(ي) ينبغي تقديم المساعدة التقنية بطريقة مناسبة التوقيت وفعالة من حيث التكلفة
Julian Elgaard Brett, Far from Business as Usual United Nations' Responses to International Terrorism (Copenhagen, Danish Institute of International Affairs, 2002), p. 28.
مقرر اتفاقية روتردام 2 4 بشأن تقديم المساعدة التقنية على المستويين الإقليمي والوطني
RC 2 4 Regional and national delivery of technical assistance
تذييل لخطة العمل لعام 2006 بشأن تقديم المساعدة التقنية على المستويين الإقليمي والوطني
Appendix to the work plan for 2006 on the regional and national delivery of technical assistance
الجدول 3 تقييم قدرات المؤسسات على إجراء دراسة حالة حول تقديم المساعدة التقنية
Table 3. Evaluation of capability of institutions to undertake a case study in delivery of technical assistance
وتابع قائلا إن نجاح المفاوضات يعتمد اعتمادا قويا على تقديم المساعدة التقنية وبناء القدرات.
The success of the negotiations depended strongly on the provision of technical assistance and capacity building.
(ب) تقديم المساعدة التقنية وتدريب الأفراد المدنيين والعسكريين، بما في ذلك وضع برنامج لتبادل الموظفين
(b) Technical assistance and training of civilian and military personnel, including a staff exchange programme
2 يعتمد خطة العمل بشأن تقديم المساعدة التقنية وطنيا وإقليميا لعام 2006 كمرفق لهذا المقرر
Adopts the work plan for the regional and national delivery of technical assistance for 2006 annexed to the present decision
وسيضطلع الاتحاد الأوروبي بدور كامل في مجال تقديم المساعدة التقنية في سياق جميع اللجان الثلاث.
The European Union will play a full role in the area of technical assistance in the context of all three committees.
المساعدة التقنية
Technical assistance
(د) تقديم المساعدة التقنية لمنظمات الشباب الدولية مقابل عملها لتعزيز مشاركة المراهقين في حياة المجتمع المحلي
(d) Providing technical assistance to international youth organizations for their work in promoting the participation of adolescents in community life
6 تدعو مفوضة الأمم المتحـدة السامية لحقوق الإنسان إلى مواصلة تقديم المساعدة التقنية لتدريب القضاة والمحامين
Invites the High Commissioner to continue to provide technical assistance to train judges and lawyers
وأكد سخاء اليابان في تقديم المساعدة التقنية المتصلة بالتجارة، مشيرا بخاصة إلى بناء القدرات المتصلة بالتجارة.
He underlined Japan's generosity in providing trade related technical assistance, with particular reference to trade related capacity building.
7 برنامج المساعدة التقنية والبرنامج الوطني لتعزيز الزراعة الأسرية ستجري كفالة تقديم المساعدة التقنية إلى رابطات كويلومبو والمنظمات التي تعمل داخل المجتمعات والتي تستجيب للالتماسات التي تتقدم بها وزارة التنمية الزراعية.
Technical Assistance Program and National Program for Family Agriculture (PRONAF) Technical assistance will be guaranteed to the quilombo associations and the organizations that operate within the communities and that respond to the MDA solicitation.
تقديم المساعدة لدول الاتحاد السوفياتي السابق في مجال السلامة والأمن النوويين وذلك في إطار برنامج المساعدة التقنية إلى رابطة الدول المستقلة وجورجيا
nuclear safety and security assistance for States of the former Soviet Union on the basis of the TACIS programme
أنشطة المساعدة التقنية
Technical assistance activities
6 المساعدة التقنية.
Technical assistance.
أنشطة المساعدة التقنية
The Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime,
تاسعا المساعدة التقنية
Technical assistance
رابعا المساعدة التقنية
Technical assistance
ألف المساعدة التقنية
Technical assistance
(ز) المساعدة التقنية
Measures to reduce or eliminate releases from unintentional production
أنشطة المساعدة التقنية
The Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, bearing in mind that matters relating to technical assistance should be addressed primarily by the Conference of the Parties,
ميم المساعدة التقنية
Technical assistance
جيم المساعدة التقنية
C. Technical assistance
(ط) ت شج ع الدول، حيثما أمكن ذلك، على تقاسم تكاليف تقديم المساعدة التقنية في مجال منع غسل الأموال
(e) States should consider establishing FIUs to counter money laundering and, where applicable, participate in relevant regional and international anti money laundering mechanisms
26 مشروع تقديم المساعدة التقنية إلى أقل البلدان نموا في إعداد برامج عملها الوطنية في مجال التكيف.
Project to provide technical assistance to least developed countries in the preparation of their national adaptation programmes of action.
إن تقديم المساعدة التقنية ما برح يشكل مجالا رئيسيا ثانيا لعمل لجنة مكافحة الإرهاب والإدارة التنفيذية لمكافحة الإرهاب.
Technical assistance will continue to be a second key area for the work of the CTC and the CTED.
ونلاحظ مع الاهتمام أن لجنة مكافحة الإرهاب ما زالت تبذل جهودا لتوضيح نهج جديد لتيسير تقديم المساعدة التقنية.
We note with interest that the CTC is still undertaking efforts to elaborate a new approach to facilitating the provision of technical assistance.
وشد د المتكلمون أيضا على ضرورة تقديم المساعدة التقنية، من خلال برامج الخدمات الاستشارية والتدريب المتخصص وبناء القدرات، مثلا.
Speakers also stressed the need to provide technical assistance, for example, through advisory services, specialized training and capacity building programmes.
وتـ طبـ ق هذه الممارسات في البلدان الأعضاء من خلال تقديم المساعدة التقنية وبرامج ومشاريع التعاون فيما بين بلدان الجنوب.
These practices are applied in member countries through technical assistance and South South cooperation programmes and projects.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المساعدة التقنية - المساعدة التقنية - المساعدة التقنية - تقديم المساعدة - تقديم المساعدة - تقديم المساعدة - تقديم المساعدة - تقديم المساعدة - تقديم المساعدة - تقديم المساعدة - تقديم المساعدة - تقديم المساعدة - تقديم المساعدة