Translation of "تقدير من خلال" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تقدير - ترجمة : تقدير - ترجمة : تقدير - ترجمة : تقدير - ترجمة : تقدير - ترجمة : خلال - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

(أ) تقدير أولي للموارد اللازمة لتغطية برنامج الأنشطة المقترح خلال فترة السنتين
(a) A preliminary estimate of resources needed to accommodate the proposed programme of activities during the biennium
(أ) تقدير أولي للموارد اللازمة لتغطية برنامج الأنشطة المقترحة خلال فترة السنتين
(a) A preliminary estimate of resources needed to accommodate the proposed programme of activities during the biennium
(أ) تقدير أولي للموارد اللازمة لإنجاز برنامج الأنشطة المقترحة خلال فترة السنتين
(a) A preliminary estimate of resources needed to accommodate the proposed programme of activities during the biennium
ويمكن تقدير جودة الإمداد بالمياه من خلال انتشار الأوبئة المرتبطة بالمياه، وهي في المقام الأول الأمراض المعوية المعدية.
Water supply quality may be estimated by the epidemiological situation in respect to some water related diseases, primarily intestinal contagious diseases.
ويستند تقدير مبلغ المعاش التقاعدي إلى الاشتراكات المدفوعة خلال السنوات السابقة لتاريخ الإحالة على المعاش.
The amount of the pension is based on contributions in the years prior to the retirement date.
1 217 ت مث ل ميزانية المشاريع أفضل تقدير تضعه الوكالة وقت إعداد الميزانية لاحتياجاتها الفورية من التمويل للمشاريع خلال السنتين 2006 2007.
1.217 The project budget represents the Agency's best estimate at the time of budget preparation of its immediate project funding requirements for the 2006 2007 biennium.
وتهدف الدراسة إلى تقدير الإنفاق المتصل بالتقدم في العمر في البلدان المشمولة بالاستعراض خلال الفترة 2000 2050.
The study aims to estimate age related spending in the countries under review during the period 2000 2050.
اذا إختفينا من هنا خلال 10 آلالاف سنة، فأن ذلك بسبب أننا لم نقدر على الإستفادة من الهدية الممنوحة لنا بواسطة العالم الهولندي الشاب عام 1738، لأننا أسأنا تقدير الاحتمالات لآلام مستقبلنا وبالغنا في تقدير القيمة لسعادتنا الحالية.
If we're not here in 10,000 years, it's going to be because we could not take advantage of the gift given to us by a young Dutch fellow in 1738, because we underestimated the odds of our future pains and overestimated the value of our present pleasures.
إن مثل هذه التدابير المصممة لخلق فرص العمل من خلال تحرير ساعات العمل غير مجدية في أفضل تقدير، وكثيرا ما تكون ضارة.
Such measures, designed to create jobs by freeing up work hours, are futile at best, and are often detrimental.
تقدير من معهد اليونسكو للإحصاء.
Estimate by UNESCO Institute for Statistics.
يركز على الشخصيات، الحوار، الموسيقى والحكي، ومن خلال حكيه، أعطانا منظور جديد عن كيفية تقدير الكفيف لذلك الوسط المرئي.
He focuses on the characters, dialogues, music and storytelling, and through his telling, he gives us a new perspective on how a blind person perceives such a visual medium.
وسوف يبذل جهد، خلال الفترة بين إرساله إلى الأطراف والفريق العامل مفتوح العضوية، للحصول على تقدير لتكاليف هذه الدراسة.
In the time between their dispatch to the Parties and the Open e Ended Working Group, an effort will be made to obtain an estimate of the cost indicative costing to carry out of such a study.
فهذه الجائزة المشتركة تقدير لكل من مصداقية الوكالة وإنجازاتها في مجالي عدم الانتشار والاستخدام السلمي للتكنولوجيا النووية، وهي أيضا تقدير لنـزاهة السيد البرادعي وبراعته وصفات القيادة التي يتحلى بها كرئيس للوكالة خلال السنوات الثماني الماضية، أي منذ عام 1997.
The joint award is a tribute both to the Agency's credibility and accomplishments in the areas of non proliferation and the peaceful use of nuclear technology, and to the integrity, versatility and leadership qualities of Mr. ElBaradei at the head of the Agency over the past eight years, since 1997.
وهذا يعني على أقل تقدير أننا في انتظار مواجهة صعبة بشأن المساعي الإيرانية الرامية إلى ترسيخ نفوذ إيران الإقليمي من خلال إنتاج السلاح النووي.
This means, at the very least, a tough confrontation over Iran s quest for a regional strategic advantage in the form of a nuclear weapon.
وتستطيع إحدى الهيئات العلمية أن تحدد مجموعة من الأولويات من خلال تقدير أعداد المصابين بكل مرض على حدة وتأثير هذا المرض على معدلات الوفاة، والإصابة، والإنتاجية.
A scientific panel could establish a set of priorities by assessing the number of people affected and the impact on mortality, morbidity, and productivity.
ان مستويات ثاني اكسيد الكربون هي اعلى اليوم مقارنة بأي وقت مضى خلال الثمانين الف سنة المنصرمة على اقل تقدير .
Carbon dioxide levels are higher today than they have been in at least 800,000 years.
تقدير الحجم
Size Estimation
تقدير التكلفــة
Cost estimate
من فضلك انتظر حتى يكتمل تقدير الحجم.
Please wait until the estimation of the size is completed.
تعرف هذه المشكلة بشكل عام على أنها مشكلة الدبابات الألمانية، نظرا لتطبيق أقصى تقدير لتقديرات إنتاج الدبابة الألمانية خلال الحرب العالمية الثانية.
This problem is commonly known as the German tank problem, following the application of maximum estimation to estimates of German tank production during World War II.
وبعد أن عملت بين ميس ريه خلال عملية التشاور بشأن نتائج اجتماع القمة، تكو ن لدي تقدير حقيقي لمقدرة الرئيس بينغ القيادية وشجاعته ونزاهته.
Having served as one of his facilitators during the consultation process for the outcome of the summit, I have come to genuinely appreciate President Ping's leadership, courage and integrity.
تقدير احتياجات الطوارئ
Emergency Needs Assessment (ENA)
17 س لم في تقييم أجراءه البنك الدولي مؤخرا (2005 30) (من النص الإنكليزي) لخط السياسات الذي اتبعه خلال التسعينات بأنه يوجد ميل ثابت إلى المغالاة في تقدير آفاق النمو في المناطق التي تنفذ برامج للتكيف ولبخس تقدير أداء النمو في المناطق التي لا تفعل ذلك.
A recent assessment by the World Bank (2005 30) of its own policy line during the 1990s has acknowledged that there was a persistent tendency to overestimate growth prospects in regions implementing adjustment programmes and to underestimate growth performance in those that were not.
الدعم من م تحدث الل غة الأصلي سيكون موضع تقدير.
Support from a native speaker would be appreciated.
تحليل الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف)
Analysis of resource requirements (before recosting)
تحليل الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف)
Analysis of resource requirements (before recosting)
الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 5430200دولار
Resource requirements (before recosting) 5,430,200
وأود أن أعرب عن تقدير خاص للغاية للأداء الممتاز للسفير أدشي، ممثل بنن، وفريق موظفيه خلال رئاسة بلاده للمجلس في شهر شباط فبراير.
I would like to voice a very special word of appreciation with regard to the excellent performance of Ambassador Adechi and his team during Benin's presidency in the month of February.
الأشجار الإناث يمكن ان تنتج كميات هائلة من البذور، وعادة حوالي ٣٠،٠٠٠ لكل كيلوغرام (١٤،٠٠٠ رطل) من الشجرة، ويمكن تقدير الخصوبة بطريقة غير مدمرة من خلال قياس القطر عند مستوى الصدر DBH.
The females can produce huge amounts of seeds, normally around 30,000 per kilogram (14,000 lb) of tree, and fecundity can be estimated non destructively through measurements of dbh.
سوء تقدير مضاعفات النمو
Missing Growth Multipliers
تقدير سمعة بعض الأعمال
The assessment of the reputation of certain occupations
جيم تقدير خفض الانبعاثات
Estimation of emission reduction Some Parties included an assessment of the impacts of measures on GHG emissions.
4 إعادة تقدير التكاليف
Recosting
فهذا الإحجام يعد طيشا على أقل تقدير إن لم يمثل خطورة هائلة على أسوأ تقدير.
To watch it wither is at best frivolous, at worst dangerous.
ولكن المصالح المالية تميل إلى تشويه العملية من خلال خلق الحوافز إلى المبالغة في تقدير فوائد العقاقير الجديدة، والتهوين من المخاطر المترتبة على استعمالها، وفي المقام الأول تعزيز معدلات وصفها للمرضى.
But the financial interests involved tend to distort the process by creating incentives to overestimate the benefits of new drugs, underestimate the risks, and, above all, boost prescriptions.
تأتي أعلى التقييمات الحالية في نطاق تقدير مقبول ، مع فشل أي من الشركات العشر في الحصول على تقدير جيد في أي فئة.
The highest scores currently are in the fair range, with not a single Big 10 company receiving a good rating in any category.
أود في الختام أن أعرب عن تقدير السودان العميق للدعم الذي لقيه من الأسرة الدولية خلال سنوات الحرب والذي تمث ل في تقديم الاحتياجات الإنسانية ودعم وتعزيز جهود تحقيق السلام.
I express our deep appreciation to the international community for its support during the years of war, when it provided necessary humanitarian essentials and support for the peace efforts.
وحتى في نموذج الضمانات فقد تبالغ الحكومة ضمنا في تقدير قيمة الأصول (أو المبالغة في قيمة الضمانات التي لا يتم تسعيرها على النحو اللائق من خلال الرسوم التي تتلقاها الحكومة).
Even in the guarantee model there can be such implicit government over payment (or an over guarantee that is not properly priced by the fees that the government receives).
تقدير الأمم المتحدة حق قدرها
Valuing the United Nations
مراتب تقدير المراجعة الداخلية للحسابات
Internal audit ratings
مراتب تقدير المراجعة الداخلية للحسابات
Table 1 Internal audit ratings
خامسا تقدير احتياجات عام 2006
Needs assessment for 2006
وإذ ذاك يمكن تقدير البصمات.
Signatures can then be estimated.
لقد دفعت المغالاة في تقدير قيمة الدولار اقتصاد الولايات المتحدة إلى نزيف من الإنفاق على الواردات، وإيجاد فرص العمل من خلال نقل الصناعات إلى الخارج والاستثمارات إلى بلدان تستخدم عملات أقل من قيمتها الحقيقية.
The over valued dollar caused the US economy to hemorrhage spending on imports, jobs via off shoring, and investment to countries with under valued currencies.
ولا بد من التشديد كذلك على أن هذا مجرد تقدير.
Again, it is emphasized that this is an estimate.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقدير من - تقدير من - تقدير من - تقدير من - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال