Translation of "تفعل أفضل لها" to English language:
Dictionary Arabic-English
أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : لها - ترجمة : لها - ترجمة : لها - ترجمة : لها - ترجمة : لها - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| تفعل كل شيء إلا أن تؤكد حفظهم لها. | all but ensures they won't retain it. |
| لا يهم ما تفعله, يجب عليك أن تفعل أفضل ما لديك. | No matter what you do, you have to do your best. |
| ورغم هذا فإن الهند تستطيع أن تفعل ما هو أفضل من ذلك. | That said, India can do better much better. |
| لكن مهما كانت الدول على اليمين تفعل فأنهم يفعلون عملا أفضل من التسول. | But whatever the countries on the right are doing they are doing a much better job than begging. |
| ولكن من الواضح أن الأسواق لا تفعل هذا على أفضل وجه من تلقاء ذاتها. | But, clearly, markets do not do this well by themselves. |
| وربما كان بوسع هذه البلدان أن تفعل ما هو أفضل من ذلك بتبني خطط ادخار إلزامية، إلا أنها ليس من المرجح أن تفعل ذلك. | Maybe these countries could do even better by adopting a compulsory saving plan, but they are not about to do so. |
| وفي بعض الأحيان أيضا قد يكون أفضل رد على الأزمات هو التالي لا تقف هناك وتكتفي بأن تفعل شيئا فحسب بل قف كالمتفرج ولا تفعل أي شيء . | Sometimes, too, the best response to a crisis is this don t just do something stand there and do nothing. |
| إن أفغانستان دولة ذات سيادة، وحكومتها لديها السلطة التي تسمح لها بأن تفعل ما تشاء. | Afghanistan is a sovereign state, and its government has the authority do what it wants. |
| والخيار الوحيد المتاح لها هو أن تكون أفضل من منافسيها. | Its only option is to be better than the competition. |
| وتصل المفوضية إلى أفضل أداء لها حين تلتزم بهذا الدور. | The Commission works best when it sticks to this role. |
| فالديمقراطية تستطيع، بل وينبغي لها، أن تكون أفضل من هذا. | Democracy can and should be better than that. |
| هذه الطرق الجديدة للتفكير يمكن لها أن تزودنا بحلول أفضل. | These new ways of thinking may provide better solutions. |
| وفي الأساس، يتم سحب الضمانات الحكومية المرتبطة بتمويل استثمارات القطاع العام ــ كما ينبغي لها أن تفعل. | Essentially, the government guarantee associated with financing public sector investment is being withdrawn as it should be. |
| إنه على أفضل تقدير مجرد صمام أمان للديمقراطية وليس محركا لها. | At best, it is a safety valve for democracy rather than an engine of it. |
| ماذا تفعل إذا أعياك الضجر وأنت تنتظر شيئا ما أن يحدث أفضل ما هنالك هو أن تأخذ بزمام الأمور بين يديك! | What to do when you re just fed up waiting for something to happen? Best thing is to take matters into your own hands! |
| والملابسات الحالية، بعد انقضاء الأمر، تشير إلى أن السلطات كان ينبغي لها أن تفعل ذلك على وجه التحديد. | Hindsight suggests that the authorities should have done just that. |
| إننا نحث الدول التي لم تصادق بعد على اتفاقية حقوق الطفل على أن تفعل ذلك وأن تمتثل لها. | We urge the States that have not done so to ratify and comply with the Convention on the Rights of the Child. |
| الدولة الحاجزة لها الحق في فرض رقابة على كل البريد ولكن يجب أن تفعل ذلك في أسرع وقت ممكن. | The Detaining power has the right to censor all mail, but must do so as quickly as possible. |
| ويعزز القرار أيضا سلطة المحكمة الجنائية الدولية التي ستكون لها فرصة إثبات نفسها وإظهار أنها تستطيع أن تفعل ذلك. | The resolution also strengthens the authority of the International Criminal Court, which will have the chance to prove itself and show what it can do. |
| لما لم تفعل هذا، ولماذا لم تفعل ذلك | What don't you do this, and why don't you do that? |
| لا أقول أنها لم تفعل ذلك، لكن أننا ينبغي أن نكون أفضل في إجابة الأسئلة التي نحتاج لوضعها في الإعتبار عندما نفكر بالتبعات والإستجابات. | Not to say that it shouldn't have, but that we have to get better at answering the questions that need to be considered when we think about consequences and responses. |
| إذا كنت تفعل هذا و يأخذ الأربطة من أيديهم، وعلى الفور، يبدأ بربط هذه العقد، وحتى أفضل مما كانوا يفعلون ذلك، على نحو رائع. | Look, if you do this and he takes the laces out of their hand, and instantly, he starts tying these knots, and even better than they were doing it, remarkably. |
| وفي الوقت نفسه، وكما أوضح الفلسطينيون، باستطاعة إسرائيل، بل وينبغي لها أن تفعل المزيد لتعزيز قدرة السلطة الفلسطينية على تحمل مسؤولياتها. | At the same time, and as the Palestinians point out, Israel could and should do more to strengthen the ability of the Palestinian Authority to carry out its responsibilities. |
| ولبناء القدرات المؤسسية لوكالات الرقابة يعتبر إيجاد تعريف أفضل لها وتعزيز استقلالها أمر ضروري. | For building the institutional capacity of oversight agencies, a better definition and strengthening of their independence is necessary. |
| وهكذا تفعل بحماره وهكذا تفعل بثيابه. وهكذا تفعل بكل مفقود لاخيك يفقد منه وتجده. لا يحل لك ان تتغاضى. | So you shall do with his donkey and so you shall do with his garment and so you shall do with every lost thing of your brother's, which he has lost, and you have found you may not hide yourself. |
| وهكذا تفعل بحماره وهكذا تفعل بثيابه. وهكذا تفعل بكل مفقود لاخيك يفقد منه وتجده. لا يحل لك ان تتغاضى. | In like manner shalt thou do with his ass and so shalt thou do with his raiment and with all lost thing of thy brother's, which he hath lost, and thou hast found, shalt thou do likewise thou mayest not hide thyself. |
| وعندما يحدث هذا فسوف تصبح البلاد في موقف أفضل يسمح لها بتسديد فاتورة المستشفى الثقيلة. | And when it does, the country will be in a better position to repay its massive hospital bill. |
| بالنسبة له، فإن أكثر ما يحزنه هو أن أفضل الأفلام لم يتسنى لها أن تعرض. | You still have a monster, he says. For him, the saddest part about Iranian cinema is that its best movies never got to be made. |
| ماذا تفعل | What's she doing? |
| ولكن هل ينبغي لها أن تفعل ذلك في ظل وجود الآلاف من الأصوليين في الصحراء، الذين لا زالوا مسلحين رغم خسارتهم لأغلب مركباتهم | But, with thousands of fundamentalist killers in the desert, now poorly motorized but still armed, should they do so? |
| وإذا كانت أوروبا راغبة في ابتكار قواعد خاصة بها في التعامل مع وكالات التقييم الائتماني وصناديق الوقاء، فينبغي لها أن تفعل ذلك ببساطة. | If Europe wants to devise its own rules for credit rating agencies and hedge funds, it should simply go ahead. |
| وينبغي لها أن تفعل هذا من خلال خلق مؤسسات وعمليات شفافة جديدة، وهو ما من شأنه أن يحد من ردود الفعل السياسية المعاكسة. | And it must do so by creating new, transparent institutions and processes, which would limit adverse political reaction. |
| هناك فارق بين ما يفعله الشخص العادي في ظل أسعار السوق وبين ما قد يرغب المجتمع له أو لها أن تفعل لحماية البيئة. | A wedge exists between what a private person does given market prices and what society might want him or her to do to protect the environment. |
| الموجة الأخيرة, ومعظمها باللغة العربية, أفضل وصف لها هو أنها تمثل تيار جارف من التعصب الديني. | The recent trend, mostly expressed in Arabic, is best characterized as a sweeping current of religious zealotry. |
| كتاب أهدته لها صديقة والدتها والبحث من خلال الإنترنت جعلوها تفكر أكثر عن أفضل خيار لعلاجها. | A book her friend's mother gave her and internet research made her think more about her best treatment options. |
| ج معت أفضل الأعمال ونظمت أول معرض لها في عمان في 16 17 يناير كانون الثاني 2013. | They collected the best works and organized their first exhibition in Amman on January 16 17, 2013. |
| سام ، ماذا تفعل | Sam, what are you doing? |
| ماذا كنت تفعل | What were you doing? |
| ماذا تفعل ظهرا | What do you do in the afternoon? |
| لا تفعل ذلك! | Don't do it! |
| لم تفعل ذلك | Why is she doing this? |
| توم، ماذا تفعل | Tom, what are you doing? |
| لكنها لم تفعل. | They did not. |
| لا تفعل شيئا | Do not change |
| من بين الخيارات المتاحة أمامك ألا تفعل شيئا ، أو لا تفعل إلا القليل. | One option is to do nothing, or little. |
عمليات البحث ذات الصلة : تفعل أفضل - تفعل شيئا لها - تفعل أفضل من - تفعل أشياء أفضل - تفعل ذلك أفضل - تفعل أفضل بكثير - لا تفعل أفضل - في أفضل لها - لا أفضل لها - حاول لها أفضل - تبدو أفضل لها - فعلت أفضل لها - تفعل لك شيء أفضل - لها الحصول على أفضل