Translation of "تغيير الدولة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تغيير - ترجمة : تغيير - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أردوغان يستمر في تغيير هوية تركيا بحذف نظرية التطور من المناهج التعليمية في الدولة.
Erdogan continues to change Turkey's identity by erasing evolution from the country's education curriculum.https t.co tpxK0ekhjR HRF ( HRF) June 23, 2017
كان معروفا باسم منتخب فولتا العليا لكرة القدم حتى سنة 1984 حيث تم تغيير مسمى الدولة .
They were known as the Upper Volta national football team until 1984, when Upper Volta became Burkina Faso.
فبدلا من محاولة تولي السلطة في الدولة، اضطرت الأحزاب الإسلامية تحت ضغط من الناخبين إلى تغيير سياساتها لصالح التعددية في إندونيسيا.
Rather than taking over the state, Islamist parties have been forced by the electorate to alter their policies to account for Indonesian pluralism.
مؤخر ا في أيار مايو، ق طع الاتصال بمواقع التواصل الاجتماعي بعد أن دعى قادة المعارضة لحراك شعبى للاحتجاج ضد تغيير كود أراضي الدولة.
Most recently, in May, access was cut to social media websites shortly after opposition leaders called for nationwide mobilization to protest changes to the country's land code.
هذا حقيقي، تغيير ملموس، حقيقي، تغيير ملموس.
This is real, tangible change, real, tangible change.
ولا يعني نجاح عباس مؤخرا في الجمعية العامة للأمم المتحدة ــ في تأمين وضع الدولة المراقبة لفلسطين ــ تغيير الجوانب الأساسية لهذا الاتجاه.
The recent success of Abbas in the United Nations General Assembly securing observer state status for Palestine will not alter the basic aspects of this trend.
تغيير الدستور الجديد اسم الدولة إلى جمهورية الإيطالية ، وهي تتألف من نفس المناطق التي كانت تتألف الجمهورية الألبية، لومبارديا في المقام الأول ورومانيا.
The new constitution changed the name of the state to the Italian Republic it consisted of the same areas that had comprised the Cisalpine Republic, primarily Lombardy and Romagna.
25 التحفظ هو إعلان دولة من جانب واحد تستهدف به استبعاد أو تغيير الأثر القانوني لبعض أحكام المعاهدة في تطبيقها على تلك الدولة ().
A reservation is a unilateral statement by a State whereby it purports to exclude or to modify the legal effect of certain provisions of the treaty in their application to that State .
ومن ناحية أخرى، إذا لم تفعل الدولة شيئا، فقد تظل بنية الاقتصاد بلا تغيير، الأمر الذي يعني استمرار البرازيل في الاعتماد على السلع الأساسية.
On the other hand, if the state does nothing, the economy s structure could remain unaltered, leaving Brazil dependent on commodities.
ونظرا لقدرة الحكومة على تغيير القوانين، وتعيين القضاة وهيئة إدارة الدولة، فإن تحول تركيا نحو نموذج سياسي آخر قد يصل إلى نقطة اللا عودة.
Given that the government can change laws, name judges, and staff the state administration, Turkey s slide to another political model could reach a point of no return.
هل يفكر في تغيير تشكيل المحكمة، أم في تغيير في مداولاتها أم في تغيير في ولايتها التشريعية
Is he thinking of a change in the Court's composition, a change in its procedures, or a change in its jurisdiction?
ويؤكد بعض المحللين إنها لا تتحقق في دولة ما إلا إذا مرت هذه الدولة باختبار التحولين ، وهذا يعني تغيير لحكومتين متعاقبتين دون وقوع أعمال عنف.
Some say that it is achieved only once a country has passed the two turnover test, that is, two changes of government without violence.
وإذا كنا نستطيع تغيير العدسة ,لن يمكننا فقط تغيير سعادتك يمكننا تغيير جميع مخرجات الدراسة والعمل في نفس الوقت
And if we can change the lens, not only can we change your happiness, we can change every single educational and business outcome at the same time.
واستشرافا للمستقبل، فعلى الرغم من أهمية تغيير الزعامة في الصين، فإن قادة الدولة ليس لهم أن يقرروا أي شيء بذلك القدر من الحرية الذي قد نتصوره.
Looking ahead, while China s leadership change is important, the country s leaders cannot decide things with the freedom that one might think.
تغيير السلوك
Enhanced child survival
ويمكن توسيع نطاق ذلك بحيث يشمل على الأقل الدولة التي اقترحت أصلا الإدراج في القائمة، لأنها قد تحصل على معلومات مستجدة تفضي إلى تغيير رأيها في القضية.
This could be broadened to include at least the State that originally proposed the listing, as it may obtain new information that would change its view of the case.
ولذلك فإن أي تغيير في الش كل يشير إلى تغيير في نمط الألوان.
So a change in the form indicates a change in the color pattern.
رفض تغيير الحالة
The change in state was requested
تغيير بيانات مستخدمك
Change your own user data
تغيير تكوين البرنامج
Change software configuration
تغيير مستودع البرنامج
Change software repository
تغيير الحرس النقدي
The Changing of the Monetary Guard
تغيير حجم الصورة
Resize Image
التعاريف لا تغيير
Definitions No change
3 لا تغيير
(iii) No change
(ج) لا تغيير
(c) No change
(د) لا تغيير
(d) No change
(ﻫ) لا تغيير
(e) No change
(و) لا تغيير
(f) No change
(ز) لا تغيير
(g) No change
(ط) لا تغيير
(i) No change
(ي) لا تغيير
(j) No change
(ك) لا تغيير
(k) No change
(ل) لا تغيير
(l) No change
(م) لا تغيير
(m) No change
(س) لا تغيير
(o) No change
(ع) لا تغيير
(p) No change
(ف) لا تغيير
(q) No change
(ص) لا تغيير
(r) No change
(ق) لا تغيير
(s) No change
(ب) لا تغيير
(b) No change
(أ) لا تغيير
(a) No change
ولا ي سفر تغيير جنسية أحد الزوجين عن تغيير تلقائي في جنسية الزوج الآخر.
Change of nationality by one spouse does not result in an automatic change of the nationality of the other spouse.
ويتعين تغيير موقف المجتمع من الأطفال، فهذا سيساعد على تغيير الموقف داخل الأسر.
The attitude of the community towards children should change and that would prompt a change of attitude in the families.
فبدلا من اتخاذ تدابير منفصلة على مستوى الوزارات أو الإدارات، يلزم وجود رؤية شاملة عن كيفية استخدام أجهزة الدولة المختلفة لتحقيق تغيير إيجابي في مواقف المجتمع تجاه المرأة.
Rather than taking isolated measures at the ministry or department level, there needs to be an overall vision on how various organs of the state can be used to effect a positive change in societal attitudes towards women.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الدولة تغيير - الدولة دون تغيير - الدولة - الدولة - تغيير - تغيير أو تغيير - الدولة المضيفة - كيان الدولة - تشريعات الدولة - الدولة العلمانية