Translation of "تعمل تحديثات النظام" to English language:


  Dictionary Arabic-English

النظام - ترجمة : تعمل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

يبحث عن تحديثات
Checking for updates
وستقد م إلى مراجعي الحسابات تحديثات منتظمة في هذا الشأن.
Regular updates will be provided to the auditors in this regard.
وكتب في ثاني تحديثة من أصل أربع تحديثات (حتى الآن)
In his second of four updates (so far), he wrote
صحيفة الجارديان نشطاء غزة وإسرائيل في تبادل القتال تحديثات حية
The Guardian Israel and Gaza militants in deadly exchanges live updates
وطابع النظام السياسي الذي تعمل الحكومة في ظله هام للغاية.
The nature of the political system in which the Government operates is critical.
تعمل أجهزة استخبارات النظام ومراكز البحوث واللجان الاستشارية على هذا السيناريو.
The regime s intelligence services and think tanks are working on such a scenario.
سجل في أدفوكس من خلال هذه الصفحة، وتلقى تحديثات منتظمة من الموقع.
Subscribe to Advox via this page, and receive regular site updates.
النظام السياسي الاستونية تعمل ضمن إطار المنصوص عليها في وثيقة 1992 الدستورية.
The Estonian political system operates under a framework laid out in the 1992 constitutional document.
أظهرت كذلك تحديثات على تويتر لبنانيين يتظاهرون في مصر مع المصريين لإنهاء حكم مبارك.
Tweets have also revealed Lebanese in Egypt protesting alongside Egyptians for an end to Mubarak's rule.
ولكن أغلب الأسر التي تعتمد على التحويلات المالية تعمل خارج النظام المالي العالمي أيضا.
But most families that rely on remittances operate outside of the world s financial system as well.
مدونة أواب ألفي التي تحررها أنجي يمكن أن تجدوها هنا, مع تحديثات منتظمة عن الوضع.
Awab Alvi's blog, being run by Ange currently can be found here, with regular updates on the situation.
تحديثات تتحدث عن جهودهم القادمة وإطلاقاتهم وحلقاتهم الجديدة متاحة على صفحتهم على فيسبوك كلنا مشع ين.
Updates on how crowdfunding efforts are coming along and new releases are available at the projects Facebook page We Are All Radioactive.
أنظمة الاستنزاف أو الاعادة (Drainback) تعمل على اعادة نقل السوائل من النظام عندما تتوقف المضخة.
Drainback systems drain the transfer fluid from the system when the pump stops.
وفي تشرين الأول أكتوبر 2005، اعتمد مجلس الشعب تشريعات تعمل على تحسين النظام الانتخابي للبلد.
In October 2005, the People's Council had adopted legislation that improved the country's electoral system.
وأيضا بإستطاعة الناس الحصول على تحديثات آر أس أس يمكنهم الحصول على رسائل بريدية حول التغييرات.
And people can get RSS feeds they can get e mail notifications of changes.
أما أولئك الذين احتفظوا بحسابات نشطة فكانوا لا ينشرون سوى تحديثات متفرقة ــ وغير مثيرة للاهتمام.
Those with active accounts posted only sporadic and uninteresting updates.
مدونة Zanjan1387 ثم إطلاقها من قبل طلاب في جامعة زنجان كي ينشروا تحديثات حول حركتهم الاحتجاجية.
The blog, Zanjan1387 was launched by students in Zanjan University to keep readers updated about their protest movement.
لمزيد من القصص حول قطاع غزة بالإسبانية من شاهد عيان، تابعوا تحديثات مارسيلينو توريسيلا على تويتر.
For more stories about the Gaza Strip in Spanish told by an eye witness, follow Marcelino Torrecilla's updates on Twitter.
وتعتبر الغالبية العظمى من الدول الأفريقية جمهوريات تعمل وفقا لشكل معين من أشكال النظام الرئاسي للحكم.
The vast majority of African states are republics that operate under some form of the presidential system of rule.
1 يتألف النظام الإحصائي العالمي من الوكالات الإحصائية الوطنية والمنظمات الدولية التي تعمل في مجال الإحصاءات.
The global statistical system consists both of national statistical agencies and of international organizations active in the field of statistics.
وقد ظلت المفوضية تعمل مع المنظمة البحرية الدولية وتبذل قصارى جهدها لضمان احترام النظام العالمي للبحث والإنقاذ.
His Office had been working with the International Maritime Organization and was doing everything in its power to ensure that the global search and rescue regime was respected.
بنت بطوطة من البحرين وهي محررة في أصوات عالمية، عائشة سالدانها كانت تنشر تحديثات من أصدقائها في غز ة.
Global Voices' own Ayesha Saldanha of Bint Battuta in Bahrain has also been posting updates from friends in Gaza.
والآن تعمل السيولة السهلة التي يوفرها البنك المركزي الأوروبي على دعم رقعة شاسعة من النظام المصرفي في أوروبا.
Easy ECB liquidity is now sustaining a vast swath of Europe s banking system.
إن التنظيمات التي تعمل على تقييد المشاركة الأجنبية ضمن المستويات المقبولة لابد وأن تشكل جزءا من النظام الدولي الجديد.
Regulations limiting foreign participation to prudent levels should be part of the new international regime.
يتعين على روسيا أيضا أن تعمل على الاندماج في النظام الاقتصادي العالمي، بقبول القواعد التي تطبق على بقية العالم.
Russia also has to become integrated into the international economic system, accepting the rules applied by the rest of the world.
النظام الذي يحدد تنظيم الدولة استتبابي يتكون من عدد من آليات التعاون تعمل في وقت واحد أو على التوالي.
The regulating system that determines the homeostatic state consists of a number of cooperating mechanisms acting simultaneously or successively.
وهذا يعني أن آلية دفتر الأستاذ العام تعمل حاليا، وإن كانت لا تزال تواجه بعض المشاكل التي يولدها النظام.
The general ledger module is thus in place, although it continues to have some system generated problems.
ويستند النظام القانوني لأستراليا على سيادة القانون الذي يكفل أن تعمل المؤسسات التي هي أساس المجتمع الأسترالي بطريقة فعالة.
Australia's legal system is underpinned by the rule of law, which ensures that the institutions that are the foundation of Australian society operate effectively.
تعرف على إريتريامن خلال مدونة زيارة إريتريا ص ممت مدونة زيارة إريتريا لتوفير تحديثات منتظمة لقراءها حول القضايا والمواضيع المتعلقة بإريتريا.
Learn about Eritrea from Visit Eritrea blog The Visit Eritrea blog is designed to provide readers with a regular update on issues relevant to Eritrea.
فالمنتقدون يريدون من البنوك أن تعمل بالاستعانة بروافع مالية أقل كثيرا، وخاصة في ما يتصل بالاقتراض القصير الأجل بل إن البعض يريدون بنوكا تعمل من خلال المساهمين فقط، حتى يصبح النظام آمنا.
The critics want banks to operate with far less leverage, especially regarding short term borrowing indeed, some want all equity banks, so that the system becomes safe.
وهكذا فإن السياسات الرامية إلى الحفاظ على النظام المالي واليورو تعمل على تحويل الاتحاد الأوروبي إلى عكس المجتمع المفتوح تماما.
Thus, policies designed to preserve the financial system and the euro are transforming the EU into the opposite of an open society.
ففي منظور المدخل الكلي، يتم التعامل مع اللغة باعتبارها نظام متكامل لصناعة المعنى، حيث تعمل أجزاء هذا النظام بطرق ارتباطية.
Within a whole language perspective, language is treated as a complete meaning making system, the parts of which function in relational ways.
هناك صفحة تحديثات جديدة، على سبيل المثال، يمكنك الذهاب الى صفحة معينة في ويكيبيديا وترى العديد من الصفحات التي أنشئت لتوها.
There's a new pages feed, for example, so you can go to a certain page of Wikipedia and see every new page as it's created.
والانسحاب الأحادي الجانب من غزة دون تأسيس سلطة محلية تعمل على الحفاظ على النظام أدى في النهاية إلى تجدد التدخلات والاشتباكات.
Unilateral withdrawal from Gaza without the prior establishment of a local authority to maintain order has only led to renewed intervention.
كما يستمر تدفق الدعم للمصريين حيث تم الإعلان عن أرقام الوفيات والإصابات وهذا موجز سريع لبعض لبعض تحديثات تويتر منذ دقائق قليلة
Glued to news channels, news is exchanged in a series of tweets and retweets, by Twitter users worldwide.
الحملة العامة ضد شراء الأصوات والتحكم فيها، موقع يعمل على جمع الأخبار، وتوفير تحديثات ونصائح حول كيفية مكافحة شراء الأصوات والانتهاكات الأخرى.
Public Campaign Against Buying and Controlling the Vote is a site that collects news, updates and advice on how to combat vote buying and other violations.
وقد أدخلت عليه تحديثات كبيرة في عام 2004 وبدأ العمل في إعداد فصول جديدة تتصل بحالات الطوارئ ورفاه الموظفين في عام 2005.
Significant updates were undertaken in 2004 and work on the new chapters related to emergencies and staff well being was started in 2005.
والسبب الثالث لمتابعة الحوار هو أن الاقتتال الداخلي والمكائد السياسية داخل صفوف النظام الإيراني تعمل على توفير قدر معقول من الحراك السياسي.
The third reason for pursuing dialogue is that factional infighting and political intrigue within the Iranian regime make for considerable political fluidity.
اتخاذ إجراءات صارمة لفرض النظام في البحرين ليس بالأمر الجديد لأن معظم التيارات السياسية في البلاد كانت تعمل في الخفاء قبل 2001.
Bahrain s crackdown is nothing new, as most of the political movements in the country prior to 2001 were underground movements.
وهل يقوم النظام الذي تعمل به البرازيل بتسجيل بيانات المسافرين فورا عند الدخول أو الخروج، أو تسجل هذه البيانات في وقت لاحق
If such is not the case, how many entry or exit points, whether by air, land, or sea, are currently included in the existing data system. Does Brazil's system register traveler data immediately upon entry or exit, or is this data entered later?
1 تلاحظ مع التقدير العملية التعاونية الجارية بين اللجنة والمؤسسات لوضع إطار عام للترتيبات التعاقدية يمكن أن تعمل من خلاله مؤسسات النظام الموحد
1. Notes with appreciation the collaborative process between the Commission and the organizations to develop a general framework for contractual arrangements within which organizations of the common system could operate
وإن ما تحتاج إليه الآن هو أن تعمل على ترسيخ هذه الحرية وتأسيسها من خلال بناء دولة حديثة تحل محل النظام القيصري العتيق.
What it needs is to institutionalize that freedom by building a modern state to replace the antiquated tsarist system.
بيد أن دولا مختلفة تعمل أيضا على تعزيز مواقفها من دون الالتفات كثيرا على التأثيرات التي قد تخلفها تصرفاتها على النظام المالي الدولي.
Various countries, however, are also strengthening their own positions with little regard for the impact of their actions on the international financial system.
إن الجينات تعمل في مجموعات غالبا ، مستعينة في بعض الأحيان بعوامل مثل النظام الغذائي الذي يتبعه شخص ما أو سلوكه، لإحداث حالة ما.
Genes often work together, sometimes aided by factors such as a person s diet or behavior, to cause a condition.
ومع 41,217 تابع لها حتى الآن (هي تتابع تحديثات 31 شخصا فقط)، بدأت ردود الأفعال في المنطقة في الانهمار حول مغامرة التدوينات المصغرة للملكة.
With 41,217 followers so far (she is only following 31), reactions from around the region on the Twittering Queen's adventure pour in.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعمل متطلبات النظام - تعمل مستوى النظام - تعمل صور النظام - تعمل بقع النظام - تعمل تصميم النظام - تعمل نوع النظام - تعمل قيود النظام - تعمل بنية النظام - تحديثات دورية - تحديثات لاحقة - تحديثات بشأن - تحديثات الضرائب - تحديثات دفع - تحديثات التسويق