Translation of "تعديل وفقا لذلك" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة : لذلك - ترجمة : وفقا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وط لب إلى الأمانة تعديل النص المقترح للفقرة (1) مكررا في نص دليل الاشتراع الذي يتناول المادة 11 من القانون النموذجي وفقا لذلك.
The Secretariat was requested to amend the proposed text of paragraph (1) bis of the Guide to Enactment addressing article 11 of the Model Law accordingly.
وترقم الفقرات التالية وفقا لذلك.
and renumber the subsequent paragraphs accordingly.
(أ) الاستعراض المتواصل للإدارة الاجمالية للمنظمة استجابة لتغيرات البيئة العالمية من أجل تحسين الإنتاجية وتيسير إنشاء نظم إدارية فع الة ومنس قة لتمكين المنظمة من تعديل عملياتها وفقا لذلك
(a) Provides effective strategic guidance and control to the Organization as well as efficient operational and financial management.
وينبغي تعديل المبادئ التوجيهية لعمل نظام المنس ق المقيم وفقا لذلك.
The Guidelines on the Functioning of the Resident Coordinator System should be amended accordingly.
وقال إن وفده يقترح تعديل المبادئ التوجيهية والمعايير وفقا لذلك.
It suggested that the guidelines and criteria should be amended accordingly.
وإننا نعتقد أنه ليس من الضروري تعديل الميثاق لذلك الغرض.
We believe that it would not be necessary to amend the Charter for that purpose.
وأ عيد ترقيم الفقرات الباقية وفقا لذلك.
and the remaining paragraphs were renumbered accordingly.
وأعيد ترقيم الفقرات الباقية وفقا لذلك
and the remaining paragraphs were renumbered accordingly
ويقدم هذا التقرير وفقا لذلك الطلب.
The present report is submitted in accordance with that request.
وأعرب عن اعتزامه العمل وفقا لذلك.
He intended to act accordingly.
وينبغي الآن أن نتصرف وفقا لذلك.
We must now act accordingly.
وقامت الحكومة بتعديل القانون وفقا لذلك.
The Government has accordingly amended the law.
ولذلك ينبغي تصحيح مشروع القرار وفقا لذلك.
The draft resolution should therefore be corrected accordingly.
وأعيد ترقيم الفقرة الفرعية المتبقية وفقا لذلك.
and the remaining subparagraph was renumbered accordingly.
وينبغي أن نواجه هذه التحديات وفقا لذلك.
We should respond to these challenges accordingly.
16 قال الرئيس إن مشروع القرار سيعدل وفقا لذلك.
The Chairman said that the draft resolution would be amended accordingly.
تحذف الفقرة 5 29 ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة وفقا لذلك.
Delete paragraph 5.29 and renumber the subsequent paragraphs accordingly.
وفقا لذلك، تم التعامل مع الجرائم البسيطة في محكمة الفوج.
According to it, minor crimes were dealt with in regiment court.
وعقب إنجاز هذه العملية، ستتولى الدولة إبلاغ اللجنة وفقا لذلك.
Following the completion of this process, the state will report to the Committee accordingly.
(د) أي مكان ي عي ن لذلك الغرض وفقا للمادة 76 (1).
(d) Any place designated for that purpose in accordance with article 76 (1).
ويشمل هذا المصطلح المصد ق المعي ن للتصديق ويصد ق وفقا لذلك التعيين.
The term includes a confirmer that is nominated to confirm and that confirms pursuant to the nomination.
ويمكن تعديل عدد مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في ما بين المقر والمراكز الميدانية وفقا لاحتياجات العمليات.
The number of United Nations military observers may be adjusted among Headquarters and field stations in accordance with operational requirements.
ونظل على استعداد للنظر في جميع المقترحات وتقييمها وفقا لذلك المقياس.
We remain open to considering all proposals and will evaluate them against that benchmark.
وتحذف الفقرة 9 أيضا، مع إعادة ترقيم الفقرات التالية وفقا لذلك.
Paragraph 9 was also to be deleted and the following paragraphs to be renumbered accordingly.
6 الرئيس قال إن النسخة الإسبانية من مشروع القرار ستصحح وفقا لذلك.
The Chairman said that the Spanish version of the draft resolution would be corrected accordingly.
وفقا لذلك، في عام 1926، تم تعيين معروف يبيستيمولوغيست جان بياجيه مدير المنظمة.
Accordingly, in 1926, the well known epistemologist Jean Piaget was appointed director of the organization.
وسينظر الاجتماع السادس في هذه المقترحات ويعتمد جدول أعماله وجدوله الزمني وفقا لذلك.
The sixth meeting will consider such proposals and adopt its agenda and timetable accordingly.
() سيعاد ترقيم البنود اللاحقة التي سينظر فيها مباشرة في جلسات عامة وفقا لذلك.
Subsequent entries considered directly in plenary meeting will be renumbered accordingly.
إذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في أن تتصرف وفقا لذلك.
If I hear no objection, I will take it that the Committee wishes to act accordingly.
لذلك نعتقد أننا نمضي وفقا للرغبات التي أعربت عنها جميع الوفود المتشاور معها.
We therefore believe that we are proceeding in accordance with the expressed wishes of all the delegations that were consulted.
ومن حق وواجب المحامين والقضاة التحقق من جميع مصادر معلوماتهم والتصرف وفقا لذلك.
Lawyers and judges had the right and the duty to verify all their sources of information and to act accordingly.
(ج) أدرج فقرة جديدة بعد الفقرة 9 وأعاد ترقيم الفقرات التالية وفقا لذلك.
(c) He inserted a new paragraph after paragraph 9 and renumbered the following paragraphs accordingly.
وفقا لذلك، كانت صحيفة شعبية مع الجماهير العريضة من الطبقة العاملة المشتركة للولايات المتحدة.
Accordingly, it was popular with the broad masses of the working class of the United States.
وجرى توسيع نطاق واجبات قوة الشرطة وفقا لذلك في القانون رقم 171 1993 (Coll).
171 1993 Coll.
والولايات المتحدة على علم بالرصيد الدائن، وعندما تقدم تعليماتها سيقيد الرصيد الدائن وفقا لذلك.
The United States is aware of the credits due, and once it provides directions, the credit balance can and shall be applied accordingly.
2 يدخل أي تعديل ي عتمد وفقا للفقرة 1 من هذه المادة، بعد قبوله من جانب الأغلبية بثلثي الدول الأطراف في هذا البروتوكول، حيز النفاذ وفقا للعملية الدستورية لكل دولة طرف.
2. An amendment adopted in accordance with paragraph 1 of the present article shall come into force when it has been accepted by a two thirds majority of the States Parties to the present Protocol in accordance with their respective constitutional processes.
ويعمل توجيه الاتحاد الأوروبي وكذلك التشريع المحلي في الولايات المتحدة وبلدان أخرى وفقا لذلك الافتراض.
The European Union Directive as well as domestic legislation in the United States and other countries operated on that assumption.
191 ويوصي الفريق، وفقا لذلك، بعدم منح أي تعويض عن هذه الوحدة من وحدات المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.
3 يكون أي تعديل يعتمد وفقا للفقرة 1 من هذه المادة خاضعا للتصديق أو القبول أو الإقرار من جانب الدول الأطراف.
3. An amendment adopted in accordance with paragraph 1 of this article is subject to ratification, acceptance or approval by States Parties.
3 يكون أي تعديل يعتمد وفقا للفقرة 1 من هذه المادة خاضعا للتصديـق أو القبـول أو الإقرار من جانب الدول الأطراف.
3. An amendment adopted in accordance with paragraph 1 of this article is subject to ratification, acceptance or approval by States Parties.
3 يبدأ سريان كل تعديل يعتمد وفقا لأحكام الفقرة 1 من هذه المادة بعد حصوله على موافقة ثلثي الدول الأطراف في هذه الاتفاقية وفقا للإجراء المنصوص عليه في دستور كل دولة طرف.
3. An amendment adopted in accordance with paragraph 1 of this article shall enter into force when two thirds of the States Parties to this Convention have accepted it in accordance with their respective constitutional processes.
في مؤشر الإنجاز (ﻫ) يستعاض عن عبارة عدد البلدان بعبارة النسبة المئوية للبلدان وتعدل تدابير الأداء وفقا لذلك.
In indicator of achievement (e), replace Number with Percentage and adjust the performance measures accordingly.
ونتيجة لذلك، توفرت الشروط الأساسية والهامة لتفعيل حقوق الإنسان وفقا لنص القانون، وإن لم تستوف الشروط العملية كلها.
As a result, fundamental and important conditions have emerged for the realization of human rights as provided by the law, although not every practical requirements have been met.
وسوف يتم إنشاء مؤسستين جديدتين وفقا لذلك القانون هما مفوض شؤون المساواة بين الجنسين، ومجلس المساواة بين الجنسين.
Two new institutions will be created according to the Act Gender Equality Commissioner and Gender Equality Council.
ونتيجة لذلك، لم يعد من الضروري تعزيز خدمات التواصل بين الأمانة العامة ودار نيجيريا وفقا لما كان مقررا.
As a result, the planned enhancement to the connectivity services between the Secretariat and Nigeria House was no longer necessary.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تم تعديل وفقا لذلك - وفقا لذلك - وفقا لذلك - وفقا لذلك، - وفقا لذلك - تكييفها وفقا لذلك - ضبط وفقا لذلك - وفقا لذلك مع