Translation of "تعدد المكاتب" to English language:
Dictionary Arabic-English
تعدد - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| تعدد الزوجات | Polygamy |
| تعدد اللغات والإعلام | Multilingualism and public information |
| تعدد الدول المضرورة | Plurality of injured States |
| تعدد الدول المسؤولة | Plurality of responsible States |
| ومن المحظور تعدد الزوجات. | Polygamy is forbidden . |
| (1) ارتفاع مستوى تعدد اللغات | (1) high levels of multilingualism |
| الأولوية في حال تعدد المحال إليهم | Priority among several assignees |
| والحقيقة أن تعدد المحاورين الرسميين يؤدي على نحو محتوم إلى تعدد الأنظمة الخاصة بإدارة المياه في ظل مستويات شديدة التفاوت من الكفاءة. | The multiplicity of interlocutors inevitably creates a multiplicity of water systems with vastly unequal levels of efficiency. |
| 46 ثم تطرقت إلى مسألة تعدد الزوجات، وسألت عما إذا كان من حق المرأة أن تشترط في عقد زواجها استثناء تعدد الزوجات. | Turning to the issue of polygamy, she wished to know whether a woman could contract a form of marriage that excluded polygamy. |
| وتنوي الحكومة دراسة أثر تعدد الزوجات على الأطفال. | The Government intended to study the impact of polygamy on children. |
| 28 وفيما يتعلق بتعدد الزوجات، لاحظت أن الزوج الذي تزوج في السابق على أساس عدم تعدد الزوجات يستطيع تغيير رأيه ويختار نظام تعدد الزوجات. | Concerning polygamous marriage, she noted that a husband who had originally contracted a monogamous marriage could change his mind and opt for a polygamous one. |
| المكاتب الإقليمية والفرعية | Regional and branch offices |
| المكاتب الإقليمية والقطرية | Regional and country offices |
| المكاتب الإدارية الإقليمية | Electoral Assistance Section |
| باء المكاتب الإدارية | 36 NS (5 NSb), 2 NO |
| ألف المكاتب الفنية | 10 GS, 31 NS, |
| جيم المكاتب الإدارية | Mission and |
| ولا يزال المكتب يتابع التقارير مع المكاتب المعنية ومع المكاتب التابعة للبرنامج الإنمائي. | The Office continues to follow up the reports with the offices concerned and with those of the United Nations Development Programme. |
| 32 تلاحظ أن تقييمات التهديدات والمخاطر ستجريها المكاتب الميدانية بشكل رئيسي وتستعرضها المكاتب الإقليمية | 32. Notes that threat and risk assessments will be conducted primarily by the field offices and reviewed by the regional desks |
| وهي مشكلة تظهر دائما في ظل تعدد أشكال وصور الجريمة. | This is a constant problem, owing to the many forms which offences can take. |
| 41 السيدة مايولو لاحظت أن القانون المدني يجيز تعدد الزوجات. | Ms. Maiolo noted that polygamy was permitted under the Civil Code. |
| 8 استعراض المكاتب الميدانية | Field office review |
| المادة 45 أعضاء المكاتب | Rule 45 |
| العلاقة مع المكاتب الأخرى | Relationships with other offices |
| 8 استعراض المكاتب الميدانية | Field office review |
| المكاتب الجغرافية في جنيف | Geographic desks in Geneva |
| زيارات ومشاورات المكاتب القطرية | Additional RCF level information was obtained through the distribution of a questionnaire to all relevant country offices and regional programme managers. |
| وإذ تسلم بأن الأمم المتحدة تطبق تعدد اللغات كوسيلة لتعزيز تنوع اللغات والثقافات وحمايته والمحافظة عليه عالميا، وبأن تعدد اللغات الحقيقي يعزز الوحدة في ظل التنوع والتفاهم الدولي، | Recognizing that the United Nations pursues multilingualism as a means of promoting, protecting and preserving diversity of languages and cultures globally and that genuine multilingualism promotes unity in diversity and international understanding, |
| اعتقد أننا نتكلم دوما عن ذلك وأعتقد أن هذا يجري عادة في العالم الافتراضي، ويشكل تحدي له، و سنصارع لنبقى على قيد الحياة هناك ، نحصل على حياة مريحة ، لنقول، انه تحدى بسبب تعدد الثقافات هناك، بسبب تعدد اللغات، تعدد طبيعة الأسواق ، لو شئت ، في عالم اليوم الافتراضي. | I think generally, we were talking about this I think that generally being present in a virtual world and being challenged by it, being surviving there, having a good life there, so to speak, is a challenge because of the multiculturality of it, because of the languages, because of the entrepreneurial richness of it, the sort of flea market nature, if you will, of the virtual world today. |
| لابد وأن تكون البصيرة الأكثر حداثة كالتالي تعدد اللغات يوسع المدارك. | A newer insight would be multilingualism broadens the mind. |
| بمعنى آخر، يعد غالبا تعدد أدوات الجرافيتي مرتبطا بمسمى فن الشارع . | In other words, the variation of medium in graffiti is usually related to the term street art . |
| 14 وأعرب عن قلقه إزاء معاقبة معارضي الحكومة على تعدد الزوجات. | He expressed concern that punishment for polygamy had been used against people who opposed the Government. |
| 67 ولا ي عد تعدد اللغات وتعدد الثقافات حكرا لمجتمعات الشعوب الأصلية. | Multilingualism and multiculturalism are not the closed preserve of indigenous communities. |
| المكاتب الإدارية في القطاعات والميدان | China |
| وهي وحدة سطح مكتب كبيرة أو وحدة صغيرة مستقلة، صممت للاستخدام في المكاتب الصغيرة أو المكاتب المنزلية. | SOHO MFP A large desktop or small freestanding unit, designed for Small Office Home Office use. |
| (و) تيسر تبادل الخبرات بشأن الشؤون الجنسانية والتنمية عبر المكاتب الإقليمية، وبين المقر والميدان، وبين المكاتب القطرية. | provide visibility within and outside the organization communicate that UNDP takes gender mainstreaming seriously permit the development of cross sectoral strategies, including human resources policy and corporate strategy ensure accountability of individuals and units monitor accomplishments and facilitate the exchange of gender and development experience across regional bureaux, between headquarters and the field, and among country offices. |
| إن الاقتصاد العالمي في القرن الحادي والعشرين يتحول سريعا نحو تعدد الأقطاب. | The world economy of the twenty first century is becoming more multipolar. |
| تستخدم الرواية تعدد الأصوات بشكل معقد من وجهات نظر مختلفة ورواة مختلفين. | The novel uses a complicated polyphony of voices from different perspectives and narrators. |
| وفقا لدراسة النيجيرية للتركيبة السكانية والدينية، المسلمين يشكلون 50.5 من تعدد السكان. | Demographic balance According to a Nigerian study on demographics and religion, Muslims make up 50.5 of the population. |
| غير أنها في حاجة، بسبب تعدد مشاكلها، إلى تضامن شركائها في التنمية. | However, because of the multiplicity of the problems, it needed the solidarity of its development partners. |
| ولقد انتشرت أيضا حالات المعاشرة بسبب حظر تعدد الزوجات في القانون الإسرائيلي. | The status of cohabitation has also been prevalent due to the prohibition of polygamy in the Israeli law. |
| 39 ويتطلب تعزيز دور المكاتب دون الإقليمية تغييرا في موقف مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا نحو المكاتب دون الإقليمية. | Fostering the subregional offices' role calls for a change in the attitude of ECA headquarters towards them. |
| رئيس المكاتب العربية في لندن، 1945. | Head of Arab Offices London 1945. |
| السفر الرسمي لأفراد الأسرة المكاتب الدائمة | Official travel of family members established offices |
| باء المكاتب الفنية، بما فيها التوظيف | (226 posts) 1 D 1, 1 P 5, |
عمليات البحث ذات الصلة : تعدد - تعدد الإخصاب - تعدد الأصوات - تعدد المحاصيل - تعدد الأصوات - تعدد الجنسية - تعدد الأصوات - تعدد مرات - تعدد توفير - تعدد الزوجات - تعدد الأصوات - تعدد يتلاشى - تعدد المتهمين