Translation of "تعدد الجنسية" to English language:
Dictionary Arabic-English
تعدد - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ورغم الإقرار بأن تعدد الجنسية حقيقة قائمة في الحياة الدولية، أشارت بعض الوفود بأن تنظر لجنة القانون الدولي، خلال القراءة الثانية، في مسألة تعدد المطالبات من عدة دول تدعي أن لها وحدها حق حماية نفس الشخص وكيفية حل نزاع من هذا القبيل. | Although it was recognized that multiple nationality was a fact of international life, some delegations indicated that the Commission, during the second reading, might consider the question of competing assertions among several States claiming the exclusive right to protect the same person and how such a dispute could be resolved. |
| تعدد الزوجات | Polygamy |
| تعدد اللغات والإعلام | Multilingualism and public information |
| تعدد الدول المضرورة | Plurality of injured States |
| تعدد الدول المسؤولة | Plurality of responsible States |
| ومن المحظور تعدد الزوجات. | Polygamy is forbidden . |
| (1) ارتفاع مستوى تعدد اللغات | (1) high levels of multilingualism |
| الأولوية في حال تعدد المحال إليهم | Priority among several assignees |
| والحقيقة أن تعدد المحاورين الرسميين يؤدي على نحو محتوم إلى تعدد الأنظمة الخاصة بإدارة المياه في ظل مستويات شديدة التفاوت من الكفاءة. | The multiplicity of interlocutors inevitably creates a multiplicity of water systems with vastly unequal levels of efficiency. |
| 46 ثم تطرقت إلى مسألة تعدد الزوجات، وسألت عما إذا كان من حق المرأة أن تشترط في عقد زواجها استثناء تعدد الزوجات. | Turning to the issue of polygamy, she wished to know whether a woman could contract a form of marriage that excluded polygamy. |
| 22 لوحظ أن مشروع المادة 7 يمكن اعتباره تطويرا تدريجيا للقانون الدولي مادام يحيد عن الموقف التقليدي الذي لا يسمح، في حالة تعدد الجنسية، بممارسة الحماية الدبلوماسية ضد الدولة التي يكون الشخص المعني مواطنا من مواطنيها أيضا. | It was noted that draft article 7 could be considered as constituting progressive development of international law since it departed from the traditional position disallowing, in the case of multiple nationality, the exercise of diplomatic protection against a State of which the person concerned was also a national. |
| وتنوي الحكومة دراسة أثر تعدد الزوجات على الأطفال. | The Government intended to study the impact of polygamy on children. |
| 28 وفيما يتعلق بتعدد الزوجات، لاحظت أن الزوج الذي تزوج في السابق على أساس عدم تعدد الزوجات يستطيع تغيير رأيه ويختار نظام تعدد الزوجات. | Concerning polygamous marriage, she noted that a husband who had originally contracted a monogamous marriage could change his mind and opt for a polygamous one. |
| الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة من دول الجنسية | Multiple nationality and claim against a State of nationality |
| الجنسية | Nationality |
| (الجنسية) | (Nationality) |
| وهي مشكلة تظهر دائما في ظل تعدد أشكال وصور الجريمة. | This is a constant problem, owing to the many forms which offences can take. |
| 41 السيدة مايولو لاحظت أن القانون المدني يجيز تعدد الزوجات. | Ms. Maiolo noted that polygamy was permitted under the Civil Code. |
| وت كتسب الجنسية | Citizenship is acquired |
| الجنسية بلجيكية | Belgian national |
| الجنسية روسي | Citizenship Russian |
| الجنسية نيجري | Nationality Niger citizen |
| قوانين الجنسية | Laws on nationality |
| الجنسية نيجيري | Nationality Nigerian |
| الجنسية باكستاني | Nationality Pakistani |
| الجنسية نيجيرية | Nationality Nigerian |
| الجنسية كندية | Nationality Canadian |
| الجنسية سويدي | Nationality Swedish |
| الجنسية ألماني | Nationality German |
| قانون الجنسية. | Nationality Code |
| قانون الجنسية | Nationality Law |
| وإذ تسلم بأن الأمم المتحدة تطبق تعدد اللغات كوسيلة لتعزيز تنوع اللغات والثقافات وحمايته والمحافظة عليه عالميا، وبأن تعدد اللغات الحقيقي يعزز الوحدة في ظل التنوع والتفاهم الدولي، | Recognizing that the United Nations pursues multilingualism as a means of promoting, protecting and preserving diversity of languages and cultures globally and that genuine multilingualism promotes unity in diversity and international understanding, |
| والده الألماني الجنسية، لم يطلب في يوم من الأيام الجنسية السويسرية. | That is why, inwardly, it is none of my concern. |
| مشروع المادة 7 الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة من دول الجنسية | Draft article 7 Multiple nationality and claim against a State of nationality |
| لا يخص التجريد من الجنسية سوى الأشخاص الذين اكتسبوا الجنسية النيجرية. | Only those persons who have acquired the nationality of the Niger may be stripped of such nationality. |
| المؤتمرات والدورات المتعلقة بموضوعات الاتجار للأغراض الجنسية والبغاء والاستغلال للأغراض الجنسية | Conferences and Courses on the subjects of Sex Trafficking, Prostitution and Sexual Exploitation |
| اعتقد أننا نتكلم دوما عن ذلك وأعتقد أن هذا يجري عادة في العالم الافتراضي، ويشكل تحدي له، و سنصارع لنبقى على قيد الحياة هناك ، نحصل على حياة مريحة ، لنقول، انه تحدى بسبب تعدد الثقافات هناك، بسبب تعدد اللغات، تعدد طبيعة الأسواق ، لو شئت ، في عالم اليوم الافتراضي. | I think generally, we were talking about this I think that generally being present in a virtual world and being challenged by it, being surviving there, having a good life there, so to speak, is a challenge because of the multiculturality of it, because of the languages, because of the entrepreneurial richness of it, the sort of flea market nature, if you will, of the virtual world today. |
| لابد وأن تكون البصيرة الأكثر حداثة كالتالي تعدد اللغات يوسع المدارك. | A newer insight would be multilingualism broadens the mind. |
| بمعنى آخر، يعد غالبا تعدد أدوات الجرافيتي مرتبطا بمسمى فن الشارع . | In other words, the variation of medium in graffiti is usually related to the term street art . |
| 14 وأعرب عن قلقه إزاء معاقبة معارضي الحكومة على تعدد الزوجات. | He expressed concern that punishment for polygamy had been used against people who opposed the Government. |
| 67 ولا ي عد تعدد اللغات وتعدد الثقافات حكرا لمجتمعات الشعوب الأصلية. | Multilingualism and multiculturalism are not the closed preserve of indigenous communities. |
| 188 تشمل المادة 6 من قانون الجنسية، اكتساب الجنسية عن طريق الهجرة. | Citizenship by Migration Citizenship by migration is governed under section 6 of the Citizenship Act. |
| 2 يجوز أن تشترك دولتان أو أكثر من دول الجنسية في ممارسة الحماية الدبلوماسية فيما يتصل بشخص مزدوج الجنسية أو متعدد الجنسية. | 2. Two or more States of nationality may jointly exercise diplomatic protection in respect of a dual or multiple national. |
| افتراض اكتساب الجنسية | Presumption of nationality |
| المادة 9 الجنسية | Article 9 Nationality |
عمليات البحث ذات الصلة : تعدد - تعدد الإخصاب - تعدد الأصوات - تعدد المحاصيل - تعدد الأصوات - تعدد المكاتب - تعدد الأصوات - تعدد مرات - تعدد توفير - تعدد الزوجات - تعدد الأصوات - تعدد يتلاشى - تعدد المتهمين