Translation of "تعتبر تراكمية" to English language:
Dictionary Arabic-English
تعتبر - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| الحياة محقة .. ليست تراكمية .. وليست محض صدفة | Life is a right, not collateral or casual. |
| إن التطور المدفوع بالتكنولوجيا يعمل على جعل الحقب التاريخية تراكمية بدلا من خطية. | Technology fueled development is causing historical eras to become cumulative, rather than linear. |
| وحيث إن تقدير الموضع في كل مرة يتصل بالتقدير السابق له، فالأخطاء تراكمية. | As each estimate of position is relative to the previous one, errors are cumulative. |
| ولديهم ان يكون الانسان نفسه فنفسه تلك ليست فردية .. بل هي تراكمية لخبرات من سبقه | If they had a concept of being true to one's self, then that self, most likely, was composed, not of an individual, but of a collective. |
| بينما تحمل بيجي واتسون الرقم القياسي لأعلى فترة تراكمية في الفضاء بالنسبة للنساء وهي 377 يوم. | Peggy A. Whitson holds the record for the most time in space by a woman, 377 days. |
| ولا تزال اقتصادات هذه البلدان مستمرة في الانهيار داخليا، الأمر الذي يؤدي إلى انكماشات تراكمية تسجل أرقاما قياسية جديدة. | Their economies continue to implode, leading to cumulative contractions that are setting tragic new records. |
| 81 وينبغي إضافة عبارة و أو إلى نهاية جميع الفقرات الفرعية التابعة للفقرة 2(أ) لإظهار أنها غير تراكمية. | The words and or should be added at the end of all subparagraphs of paragraph 2 to show that they were not cumulative. |
| فضلا عن ذلك فربما تسبب برنامج الإعانات الحكومية المقدمة لمشتري المساكن لأول مرة في إطلاق موجة تراكمية من الطلب المتأخر. | Moreover, a government program of subsidies to first time homebuyers may have released a backlog of pent up demand. |
| أعيروني أنتباهكم، إنها مسألة وقت قبل أن نستطيع إجراء بحث مثل البحث علي جوجل ونرى صورة تراكمية من رصيد السمعة الخاصة بنا. | Now mark my words, it's only a matter of time before we're going to be able to perform a Google like search and see a cumulative picture of our reputation capital. |
| تعتبر المنطقة الأقرب جغرافيا وبالتالي تعتبر شمال غينيا الأكثر عرضة للتهديد. | Thierno A. Diallo from neighboring Guinea writes on his blog |
| تعتبر المدينة كأعضاء الإنسان. | 在田人 The city is like human's organ. |
| تعتبر العريضة دائرة الانطلاق. | The petition is used as a trigger. |
| كل محادثة تعتبر فرصة. | Every conversation is an opportunity. |
| تعتبر من اضطرابات المزاج. | are considered mood disorders. |
| لما تعتبر أصواتهم مهمة | Why are their voices important? |
| حيث أن مدينة أشافنبورغ لا تعتبر جزءا من مقاطعة أشافنبورغ، ولكنها تعتبر المقر الإداري لها. | The town of Aschaffenburg is not considered part of the district of Aschaffenburg, but is the administrative seat. |
| 10 ولم يكن القرار 2005 63 هو الدلالة الأولى على الاعتراف بتكامل القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان، لكنه يشير فقط إلى عملية تقارب تراكمية قائمة بين فرعين من مجال واحد. | Resolution 2005 63 was not the first sign of recognition of the complementarity of IHL and HRsL it only indicated an existing, cumulative process of rapprochement between two branches of the same discipline. |
| هنا إمرأة أخرى تعتبر بطلتى . | Here's another woman hero of mine. |
| تعتبر اللجنة البلاغ غير مقبول | The Committee shall consider a communication inadmissible when |
| هي لا تعتبر اللحم لذيذا. | She doesn't find meat tasty. |
| تعتبر الصدمة إثارة فيزيائية انتقالية. | Shock is a transient physical excitation. |
| بحلول عام 2008, الشخص الذي يحمل الرقم القياسي لأكثر مدة تراكمية (أكثر من مهمة) في الفضاء هو سيرجي كريكاليف, الذي قضى 803 يوم و9 ساعات و39 دقيقة أو 2.2 سنة في الفضاء. | As of 2008, the man with the longest cumulative time in space is Sergei K. Krikalev, who has spent 803 days, 9 hours and 39 minutes, or 2.2 years, in space. |
| فالمسيحية على أية حال تعتبر الشراهة واحدة من الخطايا السبع المهلكة، في حين تعتبر الاعتدال واحدة من الفضائل. | After all, Christianity lists gluttony as one of the seven deadly sins, while temperance is one of the cardinal virtues. |
| كانت ليلى تعتبر سليمة صديقة لها. | Layla considered Salima a friend. |
| تعتبر جبال الأنديز موطن لنبات الكوكا. | The coca plant is native to the Andes. |
| تعتبر الجبهة الخامسة لفارك كمدرسة للإرهابيين. | FARC's 5th front was some kind of school for terrorists. |
| تعتبر سونغنام مدينة تابعة لمدينة سول. | Seongnam is a satellite city of Seoul. |
| تعتبر المسيحية الرومانية الكاثوليكية أكبر المذاهب الدينية في البلاد حتى الآن، على الرغم من أنها لا تعتبر دين الدولة الرسمي. | Religion Roman Catholicism is, by far, the largest religion in the country, although Catholicism is no longer officially the state religion. |
| كانت تعتبر مجلة للشباب عن الكفاية الذاتية . | It was a hippie journal of self sufficiency. |
| بالنسبة لي, هذه تعتبر المعجزة الطبيعية الحقيقة. | To me, that s the real natural wonder. |
| ولكن أوروبا لم تعد تعتبر لاعبا عالميا. | But Europe is no longer perceived as a global actor and rightly so. |
| والجماعة المذكورة تعتبر هذه الأماكن أهدافا مشروعة. | The group now considers these legitimate targets. |
| في مندناو، تعتبر كلمة باكويت كلمة شائعة. | In Mindanao, bakwit is a popular word. |
| تعتبر الز يدية مذهب ا فكري ا في الإسلام الشيعي. | Zaydism (Zaydiyyah) is a school of thought within Shia Islam. |
| غالبا ما تعتبر كل هذه العوامل وراثية. | These factors are often considered genetic. |
| تعتبر تعابير الوجه أحد أشكال التواصل اللالفظي. | Facial expressions are a form of nonverbal communication. |
| تعتبر الألياف البصرية نموذج لموج ه موجات بصري. | An example of an optical waveguide is optical fiber. |
| العنصرية تعتبر من المواضيع الأساسية في الرواية. | Race is a polarizing theme throughout the story. |
| وهي تعتبر رواية مغامرة تاريخية ورواية رومانسية. | It is both an historical adventure novel and a romance novel. |
| الرؤساء بايديهم يعلقون ولم تعتبر وجوه الشيوخ. | Princes were hanged up by their hand The faces of elders were not honored. |
| الرؤساء بايديهم يعلقون ولم تعتبر وجوه الشيوخ. | Princes are hanged up by their hand the faces of elders were not honoured. |
| وتعتز كندا بأن تعتبر كل منهم صديقا. | And Canada is proud to call each of them a friend. |
| وبعد تقييمها تعتبر الوثيقة مقبولة من الجمارك. | The estimated SAD is considered to be accepted by customs bodies. |
| فمن الواضح أن قضايا النوعية تعتبر أساسية. | Quality issues are obviously fundamental. |
| بين عامي 2003 و2011، سجل الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الحالية نموا بنسبة تراكمية بلغت 35 في الولايات المتحدة، و32 في بريطانيا العظمى، و36 في اليابان، و49 في ألمانيا، وكل هذا النسب قياسا على سعر الدولار الأميركي. | Between 2003 and 2011, GDP in current prices grew by a cumulative 35 in the United States, and by 32 , 36 , and 49 in Great Britain, Japan, and Germany, respectively, all measured in US dollars. |
عمليات البحث ذات الصلة : تراكمية - جرعة تراكمية - وفورات تراكمية - سمية تراكمية - ليست تراكمية - أرباح تراكمية - فائدة تراكمية - ميزة تراكمية - حقوق تراكمية - حصة تراكمية - غير تراكمية - سجل تراكمية - عملية تراكمية - أرباح تراكمية