ترجمة "ليست تراكمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الحياة محقة .. ليست تراكمية .. وليست محض صدفة | Life is a right, not collateral or casual. |
| ولديهم ان يكون الانسان نفسه فنفسه تلك ليست فردية .. بل هي تراكمية لخبرات من سبقه | If they had a concept of being true to one's self, then that self, most likely, was composed, not of an individual, but of a collective. |
| إن التطور المدفوع بالتكنولوجيا يعمل على جعل الحقب التاريخية تراكمية بدلا من خطية. | Technology fueled development is causing historical eras to become cumulative, rather than linear. |
| وحيث إن تقدير الموضع في كل مرة يتصل بالتقدير السابق له، فالأخطاء تراكمية. | As each estimate of position is relative to the previous one, errors are cumulative. |
| بينما تحمل بيجي واتسون الرقم القياسي لأعلى فترة تراكمية في الفضاء بالنسبة للنساء وهي 377 يوم. | Peggy A. Whitson holds the record for the most time in space by a woman, 377 days. |
| ولا تزال اقتصادات هذه البلدان مستمرة في الانهيار داخليا، الأمر الذي يؤدي إلى انكماشات تراكمية تسجل أرقاما قياسية جديدة. | Their economies continue to implode, leading to cumulative contractions that are setting tragic new records. |
| 81 وينبغي إضافة عبارة و أو إلى نهاية جميع الفقرات الفرعية التابعة للفقرة 2(أ) لإظهار أنها غير تراكمية. | The words and or should be added at the end of all subparagraphs of paragraph 2 to show that they were not cumulative. |
| فضلا عن ذلك فربما تسبب برنامج الإعانات الحكومية المقدمة لمشتري المساكن لأول مرة في إطلاق موجة تراكمية من الطلب المتأخر. | Moreover, a government program of subsidies to first time homebuyers may have released a backlog of pent up demand. |
| أعيروني أنتباهكم، إنها مسألة وقت قبل أن نستطيع إجراء بحث مثل البحث علي جوجل ونرى صورة تراكمية من رصيد السمعة الخاصة بنا. | Now mark my words, it's only a matter of time before we're going to be able to perform a Google like search and see a cumulative picture of our reputation capital. |
| إنها ليست ولايتنا وهي ليست مسؤوليتي. | That is not our mandate that is not my responsibility. |
| 10 ولم يكن القرار 2005 63 هو الدلالة الأولى على الاعتراف بتكامل القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان، لكنه يشير فقط إلى عملية تقارب تراكمية قائمة بين فرعين من مجال واحد. | Resolution 2005 63 was not the first sign of recognition of the complementarity of IHL and HRsL it only indicated an existing, cumulative process of rapprochement between two branches of the same discipline. |
| ليست كذاكرة الكمبيوتر. ليست أبدا كذاكرة الكمبيوتر. | Not like computer memory. It's not at all like computer memory. |
| بحلول عام 2008, الشخص الذي يحمل الرقم القياسي لأكثر مدة تراكمية (أكثر من مهمة) في الفضاء هو سيرجي كريكاليف, الذي قضى 803 يوم و9 ساعات و39 دقيقة أو 2.2 سنة في الفضاء. | As of 2008, the man with the longest cumulative time in space is Sergei K. Krikalev, who has spent 803 days, 9 hours and 39 minutes, or 2.2 years, in space. |
| إنها ليست معقدة كما تبدو. هذه ليست القضية. | It's not as complex as it looks. That's not the issue. |
| لا شك أن تركيا ليست إيران، وإيران ليست تركيا. | Turkey is certainly not Iran, and vice versa. |
| إن الحلول العالمية ليست مكلفة، إلا أنها أيضا ليست مجانية. | Global solutions are not expensive, but they are not free, either. |
| الغمر يقول ليست هي في والبحر يقول ليست هي عندي. | The deep says, 'It isn't in me.' The sea says, 'It isn't with me.' |
| الغمر يقول ليست هي في والبحر يقول ليست هي عندي. | The depth saith, It is not in me and the sea saith, It is not with me. |
| ليست جديدة. | It isn't new. |
| ليست طويلة. | She is not tall. |
| ليست طفلة. | She's not a child. |
| ليست أزمة . | It is not a crisis. |
| ليست صراع | It is not a conflict. |
| بين عامي 2003 و2011، سجل الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الحالية نموا بنسبة تراكمية بلغت 35 في الولايات المتحدة، و32 في بريطانيا العظمى، و36 في اليابان، و49 في ألمانيا، وكل هذا النسب قياسا على سعر الدولار الأميركي. | Between 2003 and 2011, GDP in current prices grew by a cumulative 35 in the United States, and by 32 , 36 , and 49 in Great Britain, Japan, and Germany, respectively, all measured in US dollars. |
| الش هادة ليست صالحة | Certificate is invalid |
| ليست حزمة حقيقي ة | not a real package |
| السكين ليست حادة. | The knife is not sharp. |
| عائلتي ليست كبيرة. | My family is not very large. |
| حالت ك ليست سيئة. | Your condition isn't serious. |
| إنها ليست طبيبة. | She's not a doctor. |
| هذه ليست جملة . | This is not a sentence. |
| هي ليست هنا | She's not here. |
| ليست لدي شهية. | I have no appetite. |
| ذاكرتك ليست جي دة. | You do not have a good memory. |
| هذه ليست سمكة. | It's not a fish. |
| هذه ليست سمكة. | This is not a fish. |
| انها ليست كافيه | It's not enough. |
| هذه ليست زوجتي. | That's not my wife. |
| هى ليست أختي. | She's not my sister. |
| إنها ليست مكسورة | It's not broken. |
| هذه ليست فرنسية | This isn't French. |
| تلك ليست سيارتي | That's not my car. |
| العربي ة ليست معق دة. | Arabic isn't complicated. |
| المدرسة ليست لي. | School isn't for me. |
| التفاصيل ليست مهمة. | The details aren't necessary. |