Translation of "تعاني هي نفسها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

نفسها - ترجمة : هي - ترجمة :
She

  Examples (External sources, not reviewed)

هي نفسها كانت تعاني من الإيدز، كانت تعاني من الس ل.
She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis.
هي تعاني من مرض.
She's suffering from an illness.
شاهد سامي ليلى و هي تعاني.
Sami watched Layla suffer.
هي حاولت قتل نفسها.
She tried to kill herself.
(أ) قد أقامت هي نفسها تلك الدعوى
(a) itself instituted the proceeding or
وجميع الاشخاص على تلك الحافلة .. هي فريدا نفسها
But everyone on that bus is Frieda.
هذه هي الأسطوانة نفسها التي كنت أبحث عنها.
This is the very CD I've been looking for.
وتكاليف كلا البديلين هي نفسها بالنسبة إلى المنظمة.
The cost to the Organization of either alternative is the same.
فوجدت الوصية التي للحياة هي نفسها لي للموت.
The commandment, which was for life, this I found to be for death
فوجدت الوصية التي للحياة هي نفسها لي للموت.
And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death.
وهذه هي ورقة التين التي تغطي بها نفسها.
That is the fig leaf with which it covers itself.
ثولاسيراج رافيلا إذا فكرت ملي ا في ذلك ، أعتقد أن العين هي نفسها، إن كانت أمريكية أو إفريقية، المشكلة هي نفسها ، والعلاج هو نفسه.
TR If you think about it, I think the eyeball is the same, as American or African, the problem is the same, the treatment is the same.
نسبة الارتفاع في ورقة هي نفسها لفئة ورقة A.
The aspect ratio of the paper is the same as for A series paper.
ماوراء الرياضيات هي دراسة الرياضيات نفسها باستخدام الطرق الرياضية.
Metamathematics is the study of mathematics itself using mathematical methods.
هي هائلة ومخوفة. من قبل نفسها يخرج حكمها وجلالها.
They are feared and dreaded. Their judgment and their dignity proceed from themselves.
هي هائلة ومخوفة. من قبل نفسها يخرج حكمها وجلالها.
They are terrible and dreadful their judgment and their dignity shall proceed of themselves.
النسخ اللاحقة هي نفسها ولكن لديها تحديث ويندوز الإعلامي المركزي.
Subsequent versions are the same but have an updated Windows Media Center.
الصوره ادناه عنوانها حدس و هي مرسومه بالزيت على الكانافاه , و هي تتحدث عن نفسها
This one below is entitled Intuition and is an oil on canvas. It speaks for itself.
وقد يعتقد المرء أن الالتصاقات الأخرى للكرة القرنية الصلبة هي نسخة للكرة نفسها، ناشئة من التشابهات المختلفة لحدود الكرة نفسها.
One can consider other gluings of the solid horned sphere to a copy of itself, arising from different homeomorphisms of the boundary sphere to itself.
تختلف هؤلاء الأشخاص تماما، لكن العدد، فكرة العدد التجريدية، هي نفسها.
The people on the chairs are very different, but the number, the abstract idea of the number, is the same.
والنتيجة هي أن أوروبا جعلت من نفسها الضحية الأولى للأزمة العالمية.
The result is that Europe has made itself into the primary victim of the financial crisis.
منافذ الطاقة الكهربائية في الإكوادور هي نفسها كما في الولايات المتحدة (110V).
Electrical power outlets Electrical power outlets in Ecuador are the same as in the US (110v).
وفيما مضـى تسببت هذه الممارسة في تأخير مفرط في سـداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات ومعدات، ومعظمها بلدان نامية وضعت مواردها في خدمة السلام والأمن الدوليين بينما تعاني هي نفسها من مصاعب كبيرة لن يسهم التأخر في سـداد المبالغ المستحقة لها إلا في تفاقمها.
Most of those countries were developing countries, which mobilized their resources at the call of the international community, while they themselves faced additional burdens which could only be made worse through delays in the reimbursement of the amounts owed to them.
و الأدوات و الموارد التي إستخدمناها لبناء طبقة الألعاب هي ديناميكية اللعبة نفسها
And the tools, the resources that we use to build a game layer are game dynamics themselves.
إن المشكلة في حجة الثورة الخضراء هي أنها لا تشغل نفسها بمسألة الكفاءة.
The problem with the green revolution argument is that it doesn t trouble itself about efficiency.
بالإضافة إلى رتبة ألوف نفسها، وهناك أربعة صفوف الأخرى التي هي مشتقات الكلمة.
In addition to the aluf rank itself, there are four other ranks which are derivatives of the word.
ونموذج التقارير المقدمة عن النساء والرجال هو واحد، ومعايير التقييم هي نفسها أيضا.
The format of the reports is the same for men and women and the criteria of evaluation are also the same.
ولعل دائرة الضوء مسلطة حاليا على المحن المالية التي تعاني منها أوروبا، ولكن الصورة الأكبر في نظر الصين هي أن ما تعاني منه أميركا من عجز ودين مزمنين يلخص انحدارها النسبي.
The current spotlight may be on Europe s financial woes, but the bigger picture for China is that America s chronic deficits and indebtedness epitomize its relative decline.
إنه لأمر رائع حقا عندما نسمع، اه، 99.9 بالمئة من حروف الشيفرة هي نفسها.
It's really wonderful when we hear, Oh, 99.9 percent of the letters in the code are the same.
وكانت النتيجة الطبيعية الخطيرة الثانية هي فكرة أن الأسواق قادرة على إدارة نفسها بنفسها.
The second dangerous corollary was that markets know best.
كما يؤكد مناصرو هذا الرأي أن الولايات المتحدة، وليس إيران، هي السبب في المشاكل التي تعاني منها المنطقة حاليا .
In this view, the US, not Iran, produced the region s current problems.
والواقع أن البلدان التي كانت تعاني من عجز كبير في الحساب الجاري قبل الأزمة هي فقط التي تأثرت بها.
Indeed, only those countries that were running large current account deficits before the crisis were affected by it.
ولكن أين هي تلك الدولة أو المنطقة التي لا تواجه هموما اقتصادية خطيرة ولا تعاني من مشاكل بنيوية عميقة
But where is the country or region without serious economic worries and deep structural problems?
ولكن، كما هي الحال مع الموارد التقليدية في البلاد، فإن الاحتياطيات لن تننتج نفسها بنفسها.
But, as with the country s conventional resources, these reserves will not produce themselves.
أيضا ، إيفانجيليون الوحدة 01 نفسها هي من بين الطلاب، ولكنها هذه المرة كروبوت بحجم الإنسان.
Further, Evangelion itself is one of their classmates, but this time as a human sized robot.
وجود اللغة هي نفسها التأسيسي للحقيقة اجتماعية (37)، الذي حقائق طبيعية أو الغاشمة لا تتطلب.
The existence of language is itself constitutive of the social fact (37), which natural or brute facts do not require.
والمثل العليا لمجلس أوروبا وقيمه هي نفسها المثل العليا والقيم المجسدة في ميثاق الأمم المتحدة.
The ideals, values and principles of the Council of Europe are those enshrined in the Charter of the United Nations.
نيروبي ـ في كينيا، مسقط رأسي، هناك مقولة شهيرة مفادها أن الحشائش هي التي تعاني عندما يتقاتل اثنين من الفيلة.
NAIROBI In Kenya, my home country, there is a popular saying that when two elephants fight, it's the grass that suffers.
لذا، من وجهة نظر علم الاحياء ، الشفقة هي في الواقع طريقة تساعد بها الجينات نفسها. حسنا
So, from a biologist's point of view, compassion is actually a gene's way of helping itself. OK.
المشكلة في هذه الحجة هي أن الحكومات نادرا ما تجد نفسها مضطرة إلى سداد ديونها بالكامل.
The problem with this argument is that governments are rarely faced with having to pay off their debts.
فكرامة منصب الرئيس هي التي أصبحت على المحك الآن، فضلا عن قدرة فرنسا على تحديث نفسها.
What is at stake is the dignity of the presidential office and, beyond that, France s ability to modernize.
الآن هي منقبة وأستعيدت جزئيا، ويشكل بعض أكبر وأفضل المباني اليونانية القديمة المحافظة خارج اليونان نفسها.
Now excavated and partially restored, they constitute some of the largest and best preserved ancient Greek buildings outside of Greece itself.
وتتكون من كروم ومزارع زيتون والتي ماتزال إلى حد كبير هي نفسها في زمان ليوناردو دافينشي.
The landscape consists of vineyards and olive groves that are much the same as in Leonardo's time.
ومع هذا، فالملاحظة التي تفرض نفسها هي أن النساء يضطلعن بدور كبير في التعبئة والتنظيم المادي.
And yet it must be noted that women do much of the work of campaigning and making practical arrangements.
كانت المنطقة المزدهرة من العالم آنذاك هي منطقة الشرق الأوسط تحت حكم الإسلام، بينما ظلت أوروبا المتغطرسة المتعجرفة تعاني من الفقر.
The prosperous region was the Islamic Middle East, while an ignorant Europe remained poor.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هي نفسها - هي نفسها - هي نفسها - التي هي نفسها - التي هي نفسها - ليست هي نفسها - هي نفسها كانت - تعاني - تعاني - تعاني الضرر - قد تعاني - تعاني الألم - تعاني الحمقى