Translation of "تعاني من الانتكاس" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وتكثر إحصاءات حالات الانتكاس في البلدان الخارجة من الصراع. | Statistics of relapse abound in countries emerging from conflict. |
| لكن استراتيجيتنا لإنهاء الحرب يجب أن تتعامل مع مسألة الانتكاس. | But our strategies for ending war must also tackle the question of relapse. |
| في بعض الظروف، كما سيتم استخدام خزعة الكلى لمراقبة الاستجابة للعلاج وتحديد الانتكاس المبكر. | In some circumstances, kidney biopsy will also be used to monitor response to treatment and identify early relapse. |
| هي نفسها كانت تعاني من الإيدز، كانت تعاني من الس ل. | She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis. |
| مؤسسات في أوروبا تدرس علاجات جديدة لعلاج الانتكاس، بما فيها زراعة الخلايا الجذعية متماثل النمط الفرداني. | Institutions in Europe are studying novel therapies to treat relapse, including haploidentical stem cell transplant. |
| والمشكلة هنا تتلخص في خطر الانتكاس إلى الثنائية، على الرغم من الاحتياج الواضح إلى التعددية، وذلك نظرا لغياب الزعامة العالمية. | The problem is that, despite the clear need for multilateralism, there is a risk of a relapse into bilateralism due to a lack of global leadership. |
| هي تعاني من مرض. | She's suffering from an illness. |
| والثاني، أن أفريقيا تعاني من المرض كما لا تعاني منه أي منطقة أخرى من العالم. | Second, Africa suffers from disease unlike any other part of the world. |
| في هذه المرحلة من حياتها كانت تعاني من مراحل متقدمة جدا من الايدز وكانت تعاني من الالتهاب الرئوي | At this point in her life, she's suffering with full blown AIDS and had pneumonia. |
| تعاني الأسرة من السمنة المفرطة. | The family's obese. |
| والاكتئاب الذي يبدأ في مرحلة عمرية مبكرة (قبل سن العشرين) يرتبط على نحو خاص بارتفاع احتمالات الانتكاس والعودة إلى المرض. | Early onset depression (before 20 years of age) is particularly associated with a significantly higher risk of relapse and recurrence. |
| بعد نجاحه في تقليص خطر الانتكاس إلى الركود، بات الاقتصاد الأميركي قادرا الآن على التحرك بطاقته الذاتية، ولو على استحياء. | Having reduced the risk of a relapse into recession, the US economy is able now to move on its own power, though gingerly. |
| تعاني ابنتها من ألم في البطن. | Her daughter has a stomachache. |
| هل تعاني من ألم في البطن | Do you have a stomachache? |
| إن أوروبا تعاني من قصر النظر. | Europe is being myopic. |
| فاليونان تواجه أزمة ميزانية، وأيرلندا تعاني من مشكلة مصرفية، والبرتغال تعاني من مشكلة الديون الخاصة، وأسبانيا مبتلاة بمزيج من المشاكل الثلاث. | Ireland has a banking problem. Portugal has a private debt problem. |
| ونتيجة لهذا فإن الاقتصاد في مرحلة ما بعد الأزمة يصبح أشد ع رضة لخطر الصدمات وأكثر ميلا إلى الانتكاس مقارنة بأي ظروف أخرى. | As a result, post crisis economies are far more vulnerable to shocks and prone to relapses than might otherwise be the case. |
| هذه الاحتياجات الروتينية تكون ملائمة بما يكفي لتستمر مدى الحياة لتفادي حالات الانتكاس كما أن التهاب الجفن غالبا ما يكون حالة مزمنة. | Such a routine needs to be convenient enough to be continued for life to avoid relapses as blepharitis is often a chronic condition. |
| بيد أن هذه المناطق تعاني من الركود. | But these regions are nevertheless mired in recession. |
| تعاني معظم الأحزاب من ضعف القدرة التنظيمية. | Most parties suffer from poor organizational capacity. |
| فالدولة تعاني من نقص شديد في الموارد. | The State suffers from a serious impoverishment of resources. |
| و عادت بعد أن استمرت 10 أيام ، و ما زالت تعاني من الحمى و تعاني من نقص في الاكسيجين في الرئتين. | She came back after ten days of fever, right? Still has the fever, and she's hypoxic she doesn't have much oxygen in her lungs. |
| 17 السيدة خان لاحظت أن غامبيا على الصعيد الديمغرافي تعاني من جميع النواقص التي تعاني منها أقل البلدان نموا. | Ms. Khan noted that on the demographic front the Gambia suffered from all the disadvantages of a least developed country. |
| كما أنها تعاني من العديد من العوائق الهيكلية والتنافسية. | In addition, they suffer from many structural and competitive disadvantages. |
| تعاني الأمم المتحدة من التمزق بسبب التوترات الداخلية. | The United Nations is torn apart by internal tensions. |
| فكانت تعاني من البطالة المتزايدة والافتقار إلى الاستثمارات. | It suffered from increasing unemployment and a lack of investment. |
| والمغرب، خلافا للجزائر، لا تعاني من لعنة النفط. | And Morocco, contrary to Algeria, does not suffer from the curse of oil. |
| ولكن أوروبا لا تعاني من نقص في الساسة. | But Europe has no shortage of politicians. |
| إلا أن إستراتيجية بوش تعاني من تناقضات خطيرة. | But Bush s strategy suffers from serious inconsistencies. |
| باريس ــ إن فرنسا تعاني من مرض خطير. | PARIS France is gravely ill. |
| ولكن في أميركا أيضا ولايات تعاني من الكساد. | But the US also has depressed areas. |
| إلا أن إيران أيضا تعاني من عزلة نسبية. | Yet Iran is also relatively isolated. |
| وعلى نحو مماثل تعاني قناة العملة من الإعاقة. | The currency channel is similarly impaired. |
| تعاني هذه المناطق من الحرب الباكستانية على الإرهاب. | There areas continue to bear the brunt of Pakistan's engagement in the War on Terror. |
| ولا تزال عملية السلام تعاني من نكسات خطيرة. | The peace process is still experiencing serious setbacks. |
| طفلة يتيمة في الثالثة من عمرها كانت تعاني من الكاتاراكت . | This is a three year old orphan girl who had cataracts. |
| لا أحد ينكر أن أفريقيا تعاني من العديد من المشاكل. | No one denies that Africa has many problems. |
| تعاني من السمنة حتى قبل أن تدخل المدرسة الإبتدائية. | She's obese before she even gets to primary school. |
| ولكن الولايات المتحدة لا تعاني من خلل دوري مؤقت. | But the US is not suffering from a temporary, cyclical malady. |
| نيو هافين ـ إن آسيا تعاني من مشكلة التضخم. | NEW HAVEN Asia has an inflation problem. |
| إن التجارة العالمية تعاني من خلل شديد في التوازن. | World trade is highly imbalanced. |
| ولكن أوروبا ربما لا تزال تعاني من هبوط حاد. | But Europe could still suffer a hard landing. |
| سوف تعاني المكسيك وأميركا الوسطى أيضا من الركود الطويل. | Mexico and Central America will also suffer from the long recession. |
| لا شك أن اليونان تعاني من مشاكل خطيرة اليوم. | Greece undoubtedly has serious problems today. |
| إن شتى بلداننا تعاني طيفا متنوعا من المشاكل والعقبات. | Our diverse countries suffer a wide spectrum of problems and obstacles. |
عمليات البحث ذات الصلة : الانتكاس - الانتكاس - تعاني من - تعاني من - تعاني من - الوقاية من الانتكاس - الوقاية من الانتكاس - تعاني - تعاني - معدل الانتكاس - الانتكاس أشكال - الانتكاس وتحويل - الانتكاس بالطبع - لديهم الانتكاس