Translation of "تطور عملية الإنتاج" to English language:
Dictionary Arabic-English
تطور - ترجمة : تطور - ترجمة : تطور - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ومن أجل تحديث عملية الإنتاج الزراعي وتأمين استدامة هذا الإنتاج، يلزم وضع استراتيجية متكاملة للإنتاج والتسويق والتمويل. | For renovation and sustainability of agricultural production, an integral production, marketing and finance strategy is needed. |
| ومع ذلك فإن عملية تطور النجوم هو نتيجة لتوليفة من نظائر مشعة. | However, the process of stellar evolution can result in the synthesis of radioactive isotopes. |
| (ج) هناك تطور من حيث مشاركة المنظمات غير الحكومية في عملية الاتفاقية | NGOs Non governmental organizations are also supported in coordinating their input to subregional, regional and global conferences relating to combating desertification. |
| ونجد هنا نقطتين مرتبطين بتلك القضية تتمثلان في (1) جزئيات الصغائر الحرة تنبعث في الهواء أو الماء خلال عملية الإنتاج (أو حوادث الإنتاج) أو تنبعث كنفايات عن عملية الإنتاج ومن ثم تتجمع في التربة، والماء والحياة النباتية. | First, in their free form nanoparticles can be released into the air or water during production, or production accidents, or as waste by product of production, and ultimately accumulate in the soil, water, or plant life. |
| وأشار أن توصية فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لعام 2006 لم تضع في الاعتبار الكامل مركبات الكربون الكلورية فلورية التي تستخدم في عملية الإنتاج والتي اشتملت على خسائر في عملية الإنتاج. | He noted that the TEAP recommendation for 2006 had not taken into consideration the full amount of CFCs being used in the production process, which included losses in the production process. |
| وسمحت هذه العملية الانتقالية لمشاريع الحراجة باعتماد نظرة جديدة لمشاكل إدارة الموارد الطبيعية تراعي في آن واحد تطور النظم البيئة ونظم الإنتاج. | This transition process has enabled forestry projects to acquire a new perception of the problems of managing natural resources, taking account of the evolution of both ecosystems and production systems. |
| ولقد قادتنا شبكة الإنترنت إلى الاتجاه الثاني التحول الذي طرأ على عملية الإنتاج. | It has led to the second trend a metamorphosis of the production process. |
| وبافتراض أنه تم تطبيق هذه الإجراءات ستجري زيادة تحسين ضمان المعولية من خلال إجراءات ضمان جودة الإنتاج واختبار القبول (التحقق) خلال عملية الإنتاج. | Assuming this is done, reliability assurance will be further improved the conduct of production Quality Assurance and Acceptance Testing (proof) during the production process. |
| فهل نقول إن هذا تطور إيجابي وننتظر حتى يموتوا جميعهم قبل أن تبدأ عملية الإعادة | Shall we suggest that this is a positive trend and just wait until they are all gone before the process of return starts? |
| وكان هدف هذا الاستبيان هو رصد تطور عملية إعداد الأطراف من أقل البلدان نموا لبرامجها وتكوين نظرة عامة عن شواغلها واحتياجاتها وتجاربها أثناء عملية الإعداد. | The purpose of this questionnaire was to monitor the evolution of NAPA preparation by LDC Parties and to get an overview on their concerns, needs and experiences while preparing their NAPAs. |
| وكلما ازدادت درجة تجزؤ الصناعة يزداد احتمال أن تتمكن عدة بلدان من المشاركة في عملية الإنتاج من خلال شبكات الإنتاج العالمية (Lall, Sanjaya and Albaladejo, Manuel, 2005). | The more fragmented an industry, the more likely that several countries are able to participate in the production process through global production networks (Lall, Sanjaya and Albaladejo, Manuel, 2005). |
| الفوتونات ضرب صفائح معدنية رقيقة، وتحويل لالإلكترون أزواج بوزيترون، عن طريق عملية تعرف باسم زوج الإنتاج. | Photons hit thin metal sheets, converting to electron positron pairs, via a process known as pair production. |
| وما كنا ننوي القيام به هو عملية مسح لمشروع جديد وهو عملية متابعة تطور الجنين منذ لحظة التخصيب الى الولادة باستخدام تلك النوعيات من التكنولوجيات الجديدة | And what we were going to do was scan a new project on the development of the fetus from conception to birth using these kinds of new technologies. |
| بينما كانت في منتصف الإنتاج للمسرحية، أجريت لها عملية استئصال الزائدة الدودية، منعتها من التمثيل لمدة أسبوع. | While in the middle of the production, she had to have an appendectomy, preventing her from being able to perform for a week. |
| ومن خلال عملية تطور انتقائي، يمكن اختيار واحد من البليون يقوم بما نود إنجازه، مثل إنتاج بطارية أو خلية شمسية. | And through a process of selection evolution, you can pull one out of a billion that does something that you'd like it to do, like grow a battery or grow a solar cell. |
| بل أن هناك وجهة نظر راديكالية أخرى ترى أن تطور الكون نفسه عبارة عن عملية حوسبة وهي تسمى بالإنجليزية Pancomputationalism. | An even more radical point of view is the postulate of digital physics that the evolution of the universe itself is a computation pancomputationalism. |
| وعلى الرغم من التنوع في التشكل الظاهر بين المجموعات، كان تحسين كفاءة العلف المحرك الرئيسي في عملية تطور هذه السلالات. | Despite the diversity in morphology seen between groups, improving foraging efficiency has been the main driver in the evolution in these lineages. |
| 20 الالتزام السياسي القوي على المدى الطويل شكل إنشاء الترتيب الدولي المعني بالغابات أهم تطور في عملية تعزيز الالتزام الدولي. | Strengthened and long term political commitment. The most significant development in strengthening the international commitment has been the establishment of the international arrangement on forests. |
| كما أن استمرار التقدم في مجال الوفاق الوطني سيساعد أيضا في تطور قوات الأمن العراقية ويس رع عملية إحلال الأمن والاستقرار. | Continued progress in national reconciliation will also assist Iraqi security forces development and hasten the process of bringing security and stability. |
| لقد كانت لحظة على قدر عظيم من الأهمية في عملية تطور الصين من لاعب مدافع إلى لاعب مهاجم على الساحة الدولية. | It was an important moment in China s evolution from a defensive to an offensive player on the international scene. |
| وبمعنى آخر، المنصتين هما مجتمعان عالميان، حيث يعمل كل منهما في عملية مستمرة لتحديد معايير المجتمع مع تطور استخدام المواقع الاجتماعية. | In a sense, the two platforms are global communities, each engaged in a constant process of determining community norms as the use of the platforms evolves. |
| تتلخص إحدى الاستراتيجيات لتحقيق هذه الغاية في الاستغناء عن بعض العاملين ونقل عملية الإنتاج إلى مواقع أرخص في آسيا. | One strategy is to lay off some workers and outsource production to cheaper locations in Asia. |
| وهذا يعني أن نظام الإنتاج الجماعي تم حله في مرحلة مبكرة من عملية الإصلاح فكانت الغ ل بة للمشاريع الزراعية الخاصة. | This meant that collective production was dissolved early in the reform process and private farming prevailed. |
| ومن بين التحديات الرئيسية المطروحة وضع نظام آلي مهيكل لجذب وإدارة المعلومات ذات الصلة لدعم تطور عملية الإدارة القائمة على أساس النتائج. | One key challenge will be to develop a structured, automated system to capture and manage relevant information in support of the evolving RBM process. |
| وبينما تمث ل الانتخابات، التي جرت مؤخرا، آخر معالم تطور عملية بون، فإن من المهم الآن أن ننشئ إطارا قويا للعمل الذي ينتظرنا. | As the recent elections represented the last milestone in the Bonn process, it is now important to establish a solid framework for the work ahead. |
| تطور الأيلولة | The Evolution of Devolution |
| تطور العمل | The Evolution of Work |
| تطور الأبجدية. | The alphabet develops. |
| في عام 1964، عينت شركة Herman Miller (أجهزة مكتبية) روبرت بروبست (Robert Propst)، مصمم ا صناعي ا غزير الإنتاج، الذي ابتكر مفهوم مكتب العمل الذي تطور لاحق ا إلى نظام الأثاث المكتبي المجزأ إلى حجيرات. | In 1964, the Herman Miller (office equipment) company engaged Robert Propst, a prolific industrial designer, who came up with the concept of the Action Office which later evolved into the cubicle office furniture system. |
| وينظر أيضا في عملية تحرير الفيلم كعملية الإخراج الثانية لمرحلة ما بعد الإنتاج من خلاله فمن الممكن ان تتغير بنية الفيلم. | The process of editing a movie is also seen as the second directing because through the post production it is possible to change the intention of the movie. |
| الإنتاج الدولي المشترك هو عملية إنتاج يعمل فيها مع ا شركتا إنتاج مختلفتان أو أكثر كما في إنتاج الأفلام، على سبيل المثال. | An international co production is a production where two or more different production companies are working together, for example in a film production. |
| وباستخدام نهج سلاسل تطور قيمة المنتجات، ست دعم الاقتصادات الأفريقية صوب الإندماج في شبكات الإنتاج دون الإقليمية، والعالمية في نهاية المطاف، بالتركيز على حشد المشاركة الكاملة للقطاع الخاص وإبرام الشراكات بين القطاعين العام والخاص. | Using the value chain approach, African economies will be supported towards integration in subregional, and ultimately, global production networks, with emphasis on mobilizing the full involvement of the private sector and forging public private partnerships. |
| 52 وإن النقص في توفر الطاقة، لا سيما في الوسط الريفي، يحد من تطور الأنشطة الريفية ويزيد من حدة عملية التصحر في آن معا. | This low availability of energy, especially in rural communities, both curbs the development of rural activities and aggravates the desertification process. |
| جيم تطور الهامش | C. Evolution of the margin |
| ألف تطور الهامش | A. Evolution of the margin |
| 1 تطور الهامش | 1. Evolution of the margin |
| وهو تطور محمود. | That is a welcome development. |
| تطور أسعار النفط | Oil price development |
| ويعد الدليل مكملا لدليل الأرقام القياسية لأسعار الإنتاج ويهدف إلى توحيد المفاهيم وتقديم مشورة عملية بشأن تجميع الأرقام القياسية في مجال الخدمات. | The guide is complementary to the Producer Price Index Manual and is aimed at harmonizing concepts and providing practical advice for index compilation in the service area. |
| ويجري تهريب هذا الإنتاج إلى الدول المجاورة حيث يمكن تسريبه بوصفه إنتاجا محليا لتلك الدول، ومن ثم تستصدر له شهادات عملية كمبرلي. | This production is being smuggled to neighbouring States, where it may be passed off as the domestic production of those States and obtain Kimberley Process certification. |
| النتائج تعطينا بعض الأدلة عن تطور الآليات الصوتية، ومن ثم تطور الحيوانات التي تستخدمهم. | The findings provide clues about the evolution of acoustic mechanisms, and from that, the evolution of animals that employ them. |
| إن تكاليف الإنتاج الفرنسية مرتفعة، ولكن تكاليف الإنتاج اليونانية أعلى. | French production costs are high, but Greek costs are higher. |
| تطور متمردي إم 23 | The evolution of the M23 Rebellion |
| تطور الأدوار وأساليب العمل | Session I Evolving roles and working methods |
| وهذا تطور قريب العهد. | That was a recent development. |
عمليات البحث ذات الصلة : عملية الإنتاج - عملية الإنتاج - عملية الإنتاج - التكنولوجيا عملية الإنتاج - عملية الإنتاج الضخم - تحسين عملية الإنتاج - عملية الإنتاج الطباعة - عملية الإنتاج المستدامة - عملية تدفق الإنتاج - عملية الإنتاج بأكملها - مراقبة عملية الإنتاج - سلسلة عملية الإنتاج - عملية تخطيط الإنتاج - عملية الإنتاج منفصلة