Translation of "تصميم و تنفيذ" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| البيت جاز هو 1. تنفيذ حي للحلقات 2. ارتجال للجاز و 3. تصميم صوتي إيمائي | BeatJazz is 1. Live looping, 2. Jazz improvisation And 3. Gestural sound design. |
| هو يدرس الفرنسية و تصميم المواقيع. | He studies French and web design. |
| هو يدرس الفرنسية و تصميم المواقيع. | He's studying French and web design. |
| أما تصميم و أسلوب و طول المقال، فهي متروكة لسجية المدو ن. | The structure, style and length of the post can be decided by the blogger. |
| و هذه أولى صفحات تصميم لعبة لدي بعض من الفن و العلم | And throughout the books this is the first page on Furby I have kind of the art and science. |
| يسمى هذا متعلق بشعور محدد مطاردة السعادة و تصميم البشر | This is called Hooked on a Feeling The Pursuit of Happiness and Human Design. |
| في أثناء عملية تصميم الألعاب أعتقد إن هناك علاقة وطيدة و قوية بين الإبداع و الفن و العلوم | Throughout this whole thing, making toys, I think there is a real correlation with innovation and art and science. |
| تصميم منهجي واع، انا اسميها التصاميم الحيوية، و اعتقد انه ممكن. | A conscious approach to design, I'm calling it bioinformed design, and I think it's possible. |
| يمكن مقارنتها بالحدس المهني، و هو مفهوم شبيه يستخدم في الرياضيات و علم النفس و علم الحاسوب، و خصوصا في تصميم الخوارزميات. | Compare this to heuristic, a similar concept used in mathematical discourse, psychology, and computer science, particularly in algorithm design. |
| وقد ترغب الشركة في تصميم إطار لتنظيم و دعم هذه الاستراتيجية العالمية. | The company might want to design a framework to codify and support this global strategy. |
| في فبراير ٢٠٠٩. دعانا د. زنقلر، مشروع إتش للتصميم و هي شركة تصميم غير ربحية أنا بدأتها لاحضر إلى بيرتي و أصبح شريكة معه في اصلاح مدارس هذه المنطقة و لأجلب منظور تصميم لاصلاح مدارس هذه المنطقة. | So in February of 2009, Dr. Zullinger invited us, Project H Design which is a non profit design firm that I founded to come to Bertie and to partner with him on the repair of this school district and to bring a design perspective to the repair of the school district. |
| و اندماج العلم و الفن معا في هذا المجال المتعدد التخصصات, يمكنكم تصميم روبوت ثم ترجع و تعمل الشكل الخارجي و تجري تعديلات كثيرة | And the thing about blending science and art in this multidisciplinary stuff is you can do a robot, and then you go back and do the shape, and then you go back and forth. |
| ولم تستطع السلطات المحلية الاتفاق حول تصميم قانون دائم للانتخابات سوف تحدث في أعقابه الانتخابات على جميع مستويات الحكم في البوسنة والهرسك. ومن ثم تم تمديد ولاية اللجنة الانتخابية المؤقتة، وواصلت اللجنة تنفيذ الانتخابات حتى عام 2000 (1997 و 1998 و 1999 و 2000). | Local authorities could not agree on design of permanent election law following which the elections would take place at all levels of government in Bosnia and Herzegovina, so the mandate was extended to the Provisional election Commission, and the Commission continued to implement all elections till 2000 (1997,1998, and 2000). |
| تصميم من سكيلون C2 يتميز أسطواني كبير خليج الحمولة, طويل و في القطر. | The design of the Skylon C2 features a large cylindrical payload bay, long and in diameter. |
| ومن المعروف أن شركات مثل IDEO و Teague تتبع نفس المنهج في تصميم المنتجات. | Firms such as IDEO and Teague are known to approach product design in this way. |
| تم بناؤه بين عامي 1907 و 1909، وهو من تصميم المهندس الألماني مارتين هاميتسش. | It was built between 1907 and 1909 and is used today as an office building. |
| بمعنى أبسط، أن تصميم الادوية ينطوي على تصميم الجزيئات الصغيرة التي تتكامل في الشكل مع الهدف الجزيئي البيولوجي أو و تتفاعل معه، وبالتالي ستكون مثبطة له. | In the most basic sense, drug design involves the design of small molecules that are complementary in shape and charge to the biomolecular target with which they interact and therefore will bind to it. |
| كما تطورت تصميم HPC تصميم تحسينها من خلال أفضل تصميم الجنيح. | As design evolved HPC design improved through better airfoil design. |
| وسوف نعمل طبقا بكل تصميم وبطريقة مبدئية من أجل تنفيذ، أو كما نأمل، من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | We will certainly work in a resolute and principled manner in the implementation and, we hope, the achievement of the Millennium Development Goals. |
| لكن تصميم برنامج لكم بالتحديد و مساعدة أجسامكم لنقودها إلى صحتها نقود أجسامكم إلى صحتها. | But design a program of treatments specifically for you and help your body guide back to health guide your body back to health. |
| بين عامي 1991 و 2007، أطلقت أوكرانيا ستة أقمار صناعية و 101 مركبة إطلاق محلية الصنع، وتستمر في تصميم المركبات الفضائية. | Between 1991 and 2007, Ukraine has launched six self made satellites and 101 launch vehicles, and continues to design spacecraft. |
| في وقت قياسي تمكن فريق من المصممين المعماريين و عمال البناء من تصميم و بناء منصة عرض للتخفيف من الإحباط و تقريب الناس لموقع الحدث | In record time, a team of architects and construction workers designed and built a viewing platform to ease the frustration and bring people closer. |
| وخلال سنة 2006، سيتحول الاهتمام من دعم تصميم الاستراتيجيات الوطنية لتطوير الإحصاءات إلى دعم تنفيذ هذه الاستراتيجيات، بما يشمل إصدار دليل تنفيذ الاستراتيجية الوطنية وبناء القاعدة المعرفية، مع إصدار دراسات حالة عن تنفيذ عمليات التغيير. | Throughout 2006, the emphasis will change from supporting the design of national strategies for the development of statistics to supporting strategy implementation, including the production of a guide to national strategy implementation and building the knowledge base with case study materials on implementing processes of change. |
| (ب) هل أفضى تصميم الاستعراض المتبع تقييما وتوصيات تتعلق بالممارسات الجيدة والحواجز التي تؤثر في تنفيذ الاتفاقية، في جملة أمور | Did the review format followed generate meaningful assessments and recommendations concerning good practices and barriers influencing the implementation of the cConvention, among others? |
| وقدم الأونكتاد إسهامات فنية وتعليمية على السواء في تصميم الدورات وأسهم في تدريب مدربي الجامعات الذين يشاركون في تنفيذ البرنامج. | UNCTAD has provided both substantive and pedagogical inputs to the design of the course and contributed to the training of university trainers involved in the delivery of the programme. |
| و عبر عرضي هذا, يمكنكم أن تفهموا إن شاء الله, كيفية إنتاج و تصميم كائنات آلية أو الروبوت التي ترتبط مع صاحبها بعلاقة حسية و عاطفية | So by way of showing you this, you can kind of get an understanding of what it is to, hopefully, try to create robotic life forms, or technology that has an emotional connection with the user. |
| و أجرينا بحوث حول إستخدامها في الخارج لمدة أشهر، محاولين التفكير كمصممين، تصميم يتمحور حول الإنسان. | We conducted months of user research overseas, trying to think like designers, human centered design. |
| وسوف يتم تصميم البطاقة لهؤلاء الأشخاص الأقل تحمسا و أو قدرة على قراءة مثل هذه النشرات. | The label would be designed for those who are less motivated and or able to read these prospectuses. |
| تم تصميم زر خاص، بوسع المدونين استعماله و وضعه على مدوناتهم كإشارة على مشاركتهم في المهرجان. | A button is available, the image in this post, for bloggers to use and paste on their blogs as a signal that they are participating in the Carnival. |
| أصغر 150 طن و 70 طن من زوارق دورية ألماني تصميم يقتربان التقادم في منتصف 1990s. | Smaller 150 ton and 70 ton patrol boats of German design were nearing obsolescence in the mid 1990s. |
| سوف يتم تصميم وتجميع الطائرات في شنغهاي، وذلك باستخدام محركات نفاثة و الكترونيات طيران أجنبية الصنع. | Design Design and assembly of the aircraft will be done in Shanghai, using foreign made jet engines and avionics. |
| وسيساهم المعرض العالمي للابتكار وضع تصميم لمجتمع مسن ، المقرر عقده في أيار مايو 2008، في رصد واستعراض تنفيذ خطة عمل مدريد. | The World Exposition of Innovation Design for an Ageing Society, planned for May 2008, will contribute to monitoring and reviewing the implementation of the Madrid Plan of Action. |
| علم الرقص هو فن تصميم أو إنشاء الرقصة, و الشخص الذي يقوم بهذا العمل يسمى مصمم الرقصات . | Choreography is the art of creating dances, and the person who does this is called a choreographer. |
| ومع هذا، فالسمة العامة هي أن لغة البرمجة و تصميم القاعدة البيانات يستخدمان نفس النوع من التعريفات. | A general characteristic, however, is that the programming language and the database schema use the same type definitions. |
| (و) تنفيذ الخطة الأمنية (التدريب والتمرين والتدريبات). | (f) Implementing the security plan (training, drills and exercises). |
| و(V) تم تصميم 3 لالتحديثية في F 15C D ونشرها في سنغافورة الجديد 'ق F 15SG الطائرات. | The (V)3 is designed for retrofit into F 15C D and deployed in Singapore's new F 15SG aircraft. |
| تنسيق تنفيذ إجراءات الوقاية من الإرهاب وقمعه و | coordinate the execution of preventive and repressive actions against terrorism and |
| تصميم فالكو | Credit Photo courtesy of Falko One |
| وقد خرج الأمين العام بانطباع قوي عن تصميم رئيس الوزراء شارون على المضي قدما في تنفيذ الخطة، حتى في مواجهة معارضة داخلية قوية. | The Secretary General was left with a strong impression of Prime Minister Sharon's determination to proceed with the plan, even in the face of serious domestic opposition. |
| (د) ملاءمة التصميم مدى نجاح تصميم دورات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في الإفضاء إلى مناقشات تفاعلية وإلى التفاعل القائم على أساس التعلم بما يؤدي إلى إضفاء الشفافية والمرونة على عملية استعراض تنفيذ الاتفاقية | (d) Appropriateness of format the extent to which the format of CRIC sessions is conducive to interactive discussions and learning based interaction leading to a transparent and flexible review of implementation |
| إنها تكنولوجيا..ترفيه...و تصميم ردها كان حسنا انتى تصممين قصة حين تقرري ذلك ، و حين تحكيها فهى امتاع أما عن جزئية التكنولوجيا فهذا دور الميكروفون | It's 'Technology, Entertainment and Design.' And she said, Well, you design a story when you make it up, it's entertainment when you tell it, and you're going to use a microphone. |
| ما تشاهدونه هو تصميم لكرية دم حمراء روبوتية، و هذا يقود لإستدعاء كون البيولوجية الخاصة بنا في الحقيقة دون المثالية ، و إن كانت مذهلة في تعقيدها . | What you're watching is a design of a robotic red blood cell, and it does bring up the issue that our biology is actually very sub optimal, even though it's remarkable in its intricacy. |
| هذه التقنية تستخدم حوض تجميع مكافئ لتجميع الطاقة الشمسية و تصميم فعال ومحكم لانتاج الجليد بدون وقود او مدخلات كهربائية و أيضا بدون وجود اجزاء متحركة17. | The ISAAC uses a parabolic trough solar collector and a compact and efficient design to produce ice with no fuel or electric input, and with no moving parts. |
| وسمي المشروع Lockheed Martin Alenia Tactical Transport Systems (LMATTS)و قد تم تصميم الطائرة لتحل مكان Aeritalia G.222. | In 1997, Alenia and Lockheed Martin formed Lockheed Martin Alenia Tactical Transport Systems (LMATTS) to develop the C 27J. |
| المرحلة الأولى هي التدويل ، وتشمل التخطيط و مراحل تحضير المنتج الذي تم أنشاؤه عن طريق تصميم لدعم الأسواق العالمية. | The first phase, internationalization, encompasses the planning and preparation stages for a product that is built by design to support global markets. |
عمليات البحث ذات الصلة : تصميم تنفيذ - تصميم تنفيذ - فن و تصميم - تخطيط و تصميم - و و - و - تنفيذ تنفيذ - تنفيذ - تنفيذ - تنفيذ - تنفيذ - تنفيذ - تنفيذ