Translation of "تصميم هادف" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تصميم - ترجمة : تصميم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وينبغي إشراك الجماعات المهمشة بشكل هادف.
Marginalized groups should be meaningfully engaged.
(د) تقديم دعم هادف للبلدان المتأثرة في تنفيذ الاتفاقية.
(d) Targeted support to affected countries in the implementation of the Convention.
وقد تشرفنا في تحويل رغباتهم وتجاربهم إلى عمل فني هادف.
We were honored to transform their experiences and wishes into a meaningful artwork.
(د) تقديم دعم هادف للبلدان الأطراف المتأثرة في تنفيذ الاتفاقية.
In all these areas, progress has been made, although the limited resources available prevented the secretariat from fulfilling its tasks in an optimal manner.
وإذ تسلم بالحاجة إلى إجراء حوار هادف فيما بين الدول المعنية لتجنب نشوب الصراعات،
Recognizing the need for meaningful dialogue among States concerned to avert conflict,
المفارقة تظهر أيض ا في أن معايير القطاع الغير هادف للربح لا ت ت بع مع موظفيها.
What's more, it is paradoxical that it is precisely the charitable sector which is not meeting standards with respect to its own workers.
كما تطورت تصميم HPC تصميم تحسينها من خلال أفضل تصميم الجنيح.
As design evolved HPC design improved through better airfoil design.
ومرة أخرى لم يتخذ مجلس الأمن أي إجراء تصحيحي هادف، واقتصر على إصدار قرارات عديمة الفعالية.
Again, the Security Council failed to take meaningful remedial action and confined itself to pass toothless resolutions.
وإذ تسلم بالحاجة إلى إجراء حوار هادف فيما بين الدول المعنية في مناطق التوتر لتجنب نشوب الصراعات،
Recognizing the need for meaningful dialogue among States concerned in the regions of tension to avert conflict,
تصميم فالكو
Credit Photo courtesy of Falko One
وترى استراليا أنه يتحتم علينا الاستجابة لدعوة الأمين العام إلى العمل، مع إيلاء اهتمام وثيق، لكل من مقترحاته على نحو هادف وبناء.
Australia considers it imperative that we respond to the Secretary General's call for action, giving close attention to each of his proposals in a purposeful and constructive way.
إعادة تصميم الرأسمالية
Redesigning Capitalism
تصميم ماهر أ.
Done by Maher A. Husn. It reads, We do not want your Eid
تصميم عبدو مكناس
By Abdo Meknas
تصميم وايس تو
Credit Photo courtesy of Wisetwo
تصميم الجرافيك المعاصر.
Contemporary Graphic Design .
لاأريد تصميم أشياء جميلة.
I don't want to make beautiful stuff.
تصميم MohammadRSharaf على تويتر
Not Forbidden reads caption on caricature by MohammadRSharaf pic.twitter.com c4nJDxD95T tweets moniraism
كاركاتير من تصميم ZOOart
Caricature by ZOOart
جرافيتي من تصميم فاجو
Credit Photo courtesy of Vajo
الوحش تونس2013 تصميم فاجو
Credit Photo courtesy of Vajo
جرافي من تصميم حبر .
Graphic by 7iber (CC BY NC ND 2.0)
هذا هو على النقيض من الراوي أو التاريخ الذي يحدد أحداث مختارة في سياق تفسيري هادف ويستثني تلك التي لا يرى لها المؤلف أهمية.
This is in contrast to a narrative or history, which sets selected events in a meaningful interpretive context and excludes those the author does not see as important.
أود الحديث عما يحدث الآن في ثقافتنا العلمية، والتكنوليجية الأحيائية، حيث، وللمرة الأولى في التاريخ، لدينا القدرة على تصميم أجسام، على تصميم أجسام حيوانات، على تصميم أجسام بشرية.
I want to talk about what is happening now in our scientific, biotechnological culture, where, for really the first time in history, we have the power to design bodies, to design animal bodies, to design human bodies.
وأنا أعرف بعض الشيء عن هذه المسائل، لأن, لسنوات عديدة، قضيت وقتا طويلا في المجمع الصناعي الغير هادف للربح. وأنا مدير تنفيذي يتعافى، نظيف سنتين.
And I know a little bit about these issues, because, for many years, I spent a long time in the non profit industrial complex, and I'm a recovering executive director, two years clean.
عبقرية تصميم تشارلز راي ايمز
The design genius of Charles Ray Eames
إعادة تصميم أمن الطاقة الأوروبي
Redesigning European Energy Security
الصورة من تصميم كيفن روثروك.
Images remixed by Kevin Rothrock.
تصميم كيفن روثروك، الأصوات العالمية
Image by Kevin Rothrock.
يمكنهم تصميم ذلك. لكن كيف
They can design for it. But how?
ثالثا تصميم المركبتين الفضائيتين والبعثة
Spacecraft and mission design
يجب على سلطات كوت ديفوار بدورها أن تقبل التوصل إلى حل لمسألة المادة 35 وأن تضمن مساهمة الإصلاحات التشريعية بشكل هادف في اقتلاع أسباب هذه الأزمة.
The Ivorian authorities must, for their part, agree to find a solution to the issue of article 35 and to ensure that the legislative reforms will contribute in a meaningful way to rooting out the causes of the crisis.
ومثل البقر،تعرض لخليط من التصميم التطوري، عن طريق الانتقاء الطبيعي وعن طريق الانتقاء الذكي.. في أغلب الاحوال تصميم ذكي ... واعادة تصميم عن طريق البشر الذين يحاولن اعادة تصميم دياناتهم.
And, as with the cow, there's a mixture of evolutionary design, designed by natural selection itself, and intelligent design more or less intelligent design and redesigned by human beings who are trying to redesign their religions.
تصميم دراجة اييف بيهار فائقة الشحن
Yves Behar's supercharged motorcycle design
والتي هي اختصار تصميم, طبيعة, فن
DNA Design, Nature, Art. These are the three things that condition my world.
ويمكنا ان نعيد تصميم النظام الانتخابي ..
We can reform our electoral systems.
ديفيد كيلي حول تصميم محوره الإنسان
David Kelley on human centered design
هو يدرس الفرنسية و تصميم المواقيع.
He studies French and web design.
هو يدرس الفرنسية و تصميم المواقيع.
He's studying French and web design.
حنين تونس 2015 تصميم وايس تو
Nostalgic in Tunis, Tunisia 2015. Credit Photo courtesy of Wisetwo
وAltiVecإن تصميم مجموعات التعليمة قضية معقدة.
Design The design of instruction sets is a complex issue.
تصميم صفحة ويب مسألة شخصية للغاية.
The design of a web page is highly personal.
تم تغيير تصميم الشعار سنة 2007.
The logo was redesigned in 2007.
ذلك يعتمد على تصميم مخطط المستخدم.
It depends on a specialized schema design.
إعادة تصميم موقع الاتفاقية على الشبكة
In the field of public information, ERPI provided material for awareness raising and educational purposes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هادف - حوار هادف - محتوى هادف - السبب هادف - جهد هادف - تختلف هادف - مستوى هادف - التعرض هادف - مستقبل هادف - مساحة هادف - تفسير هادف - الاحتلال هادف