(ب) أداء مهام تصحيح التجارب المطبعية لضمان إجراء التغييرات حسب ما هي محددة في مسودة النسخة وتنبيه الجهة المسؤولة إذا كانت هناك أخطاء واضحة أو أوجه تباين في النص المترجم	(b) Perform proofreading functions, ensuring that changes have been incorporated as marked in the draft copy and alerting the responsible authority if obvious errors or discrepancies are found in the translated text
(ج) الخبرة خبرة مكتسبة عن طريق المسؤولية التدريجية في طرائق وإجراءات النشر المكتبي للوثائق (طباعة المسودة، وتحرير النسخة، وتصحيح التجارب المطبعية، وتصميم تنضيد حروف الوثيقة)	(c) Experience progressively responsible experience with the methods and procedures for desktop publishing documentation (draft typing, copy editing, proofreading and typographical layout of documentation)
كما أدخلت تعديلات طفيفة فيما يتعلق بالتدقيق اللغوي بهدف تصحيح ما شاب النصوص من أخطاء نحوية وإملائية ومن حيث علامات الترقيم.	Minor proof reading changes have also been made to correct grammar, spelling and punctuation in the texts.
هذه التجارب قائمه على أساس فرز العناصر الوراثية (مثل P35S، tNos، pat، أو bar) أو احداث علامات محددة للكائنات المعدلة وراثيا للرسميات (مثل Mon810، Bt11، أو GT73).	These tests can be based on screening genetic elements (like p35S, tNos, pat, or bar) or event specific markers for the official GMOs (like Mon810, Bt11, or GT73).
تصحيح المعتمدات...	Correcting dependencies...
تصحيح الأسعار	Getting Prices Right
علامات	Tags
تصحيح الثقافة المصرفية	Getting Bank Culture Right
لم يمكن تصحيح المعتمدات	Unable to correct dependencies
تعذر تصحيح الحزم المفقودة.	Unable to correct missing packages.
تلك علامات أرشيفية	These are archival tags.
استخدم تصحيح الأخطاء عند الاستيراد	Use error correction when importing
تصحيح المفاهيم الخاطئة بشأن الجذام	Righting the Wrongs of Leprosy
تصحيح المشكلة المالية في أميركا	Fixing America s Fiscal Problem
ولذلك ينبغي تصحيح مشروع القرار وفقا لذلك.	The draft resolution should therefore be corrected accordingly.
علامات الحياة في منطقة اليورو	Signs of Life in the Eurozone
ولكن علامات التحذير وفيرة بالفعل.	But the warning signs are there.
وتشمل آخرين علامات أرضية مبللة .	Others include wet floor signs.
وهذه علامات غير مشجعة بتاتا .	These are hardly encouraging signs.
سابعا التجارب القطرية	Country experiences
التجارب المتعلقة بالصدمات	Traumatic experiences
6 التجارب التقنية	Technology experiments
لم تعد علامة ملف التعريف 'تصحيح الأخطاء' صالحة.	Profile flag 'debug' is no longer valid.
ويمكن أن يتم تصحيح البوصلة في ثلاث طرق.	The compass can be corrected in three ways.
يشير إلى تصحيح البوصلة عن طريق سلسلة فورييه.	Refers to compass correction by Fourier series.
وقد تم تصحيح هذا الوضع في عام 2005.	This has been corrected in 2005.
المادة 14 (تصحيح الخطأ في معاملات مؤتمتة معينة)	Article 14 (error correction involving certain automated transactions)
بل إنها أظهرت بعض علامات التقدم.	Indeed, it has even shown some signs of progress.
نحن نرتدي هذه التجارب.	We re trying on these experiences.
1 التجارب بمقتضى العقود	Experiments on a contractual basis
ولا ينبغي أن تكون التجارب من نمط التجارب العشوائية المنظمة بالضرورة فقد تعلمت الصين بلا أدنى شك من التجارب السياسية من دون الاستعانة بمجموعة ضابطة مناسبة.	Experiments do not need to be of the RCT type China certainly learned from its policy experiments without a proper control group.
وتتحمل أي دولة متعثرة المسؤولية الأساسية عن تصحيح سياساتها.	A country in trouble retains primary responsibility for correcting policy.
قام المسبار بإجراء تصحيح للمسار في 13 آب 1973.	The spacecraft performed a course correction on 13 August 1973.
قام المسبار بإجراء تصحيح للمسار في 16 آب 1973.	The spacecraft performed a course correction on 16 August 1973.
الحقيقة أن علامات هذا التحول عميقة ومؤثرة.	The signs of this shift are profound, even spectacular.
عاش الكثير من التجارب السيئة.	He's had many unhappy experiences.
13 أجريت التجارب التكنولوجية التالية	The following technology experiments were conducted
شذوذ بوجير يعود للجاذبية المرصودة formula_1 كالتالي formula_2 formula_3هنا, formula_4 هو شذوذ بوجير, formula_5 هو شذوذ الهواء الحر , formula_6هو تصحيح لخط العرض (لأن الأرض ليست كروية بشكل تام) and formula_7 هو تصحيح الهواء الحر و formula_8 هو تصحيح لتضاريس المحيطة يدعى انخفاض بوقير .	Anomaly The Bouguer anomaly is related to the observed gravity formula_1 as follows formula_2 formula_3Here, formula_4 is the Bouguer anomaly, formula_5 is the free air gravity anomaly, formula_6 is the correction for latitude (because the Earth is not a perfect sphere) and formula_7 is the free air correction and formula_8 is the correction for terrain called the Bouguer reduction .
وهيالمخاوفالتي تردد صداها عبر التاريخ منذ ذلك الوقت، بداية من لعن الكنيسة الكاثوليكية لحروفجوتنبرج المطبعية المتحركة إلى تذمر الطبقة البرجوازية في العصر الفيكتوري من حرية الصحافة المكتشفة حديثا آنذاك.	It is a fear that has echoed down through history ever since, from the Catholic Church cursing Gutenberg s movable type to the Victorian bourgeois complaining of the newly discovered freedom of the press.
لم يمكن تصحيح المعتمدات، لذا لن يمكن تثبيت بعض الحزم	Unable to correct dependencies, some packages cannot be installed
ومن المتوقع أن يجري تصحيح هذا الخلل في نهاية المطاف.	It can be expected that this imbalance would be corrected eventually.
قصر منبهي بدأ أيضا يظهر عليه علامات البلى.	The Menebhi palace was also starting to show signs of wear.
كما بدأت علامات عدم الاستقرار السياسي في التصاعد.	Signs of political instability are mounting.
ولقد أصبحت علامات الضائقة الاجتماعية في تكاثر مستمر.	The signs of social distress are multiplying.
وتشكل الاحتجاجات الحاشدة المضادة للتقشف إحدى علامات التحذير.	Mass anti austerity protests are one warning sign.

عمليات البحث ذات الصلة : تصحيح التجارب المطبعية للنصوص - القيام تصحيح التجارب المطبعية - الإنجليزية تصحيح التجارب المطبعية - تصحيح التجارب المطبعية المهارات - تصحيح التجارب المطبعية وإعادة كتابة - لتصحيح التجارب المطبعية - تحرير وتصحيح التجارب المطبعية - تصحيح من الأخطاء المطبعية - الاتفاقيات المطبعية - تصميم المطبعية - تصحيح - تصحيح - تصحيح

عرض هذه الصفحة باللغة العربية