ترجمة "تصحيح التجارب المطبعية المهارات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تصحيح - ترجمة : تصحيح - ترجمة : تصحيح - ترجمة : تصحيح - ترجمة : تصحيح - ترجمة : تصحيح - ترجمة : المهارات - ترجمة : تصحيح - ترجمة : تصحيح - ترجمة : تصحيح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتولت اﻹدارة تصميم الرسالة اﻹخبارية واﻻخراج الطباعي وتصحيح التجارب المطبعية وطباعتها باللغتين اﻻنكليزية واﻻسبانية. | The Department undertook the design, layout, proofreading and printing of the newsletter in English and Spanish. |
| (ب) أداء مهام تصحيح التجارب المطبعية لضمان إجراء التغييرات حسب ما هي محددة في مسودة النسخة وتنبيه الجهة المسؤولة إذا كانت هناك أخطاء واضحة أو أوجه تباين في النص المترجم | (b) Perform proofreading functions, ensuring that changes have been incorporated as marked in the draft copy and alerting the responsible authority if obvious errors or discrepancies are found in the translated text |
| وأما إعداد المخطوطات للطباعة وتصحيح التجارب المطبعية، واستنساخ وتوزيع وثائق ومنشورات الهيئات التداولية وغيرها من الهيئات فتظل ضمن مكتب شؤون المؤتمرات. | Copy preparation and proofreading, reproduction and distribution of both parliamentary and other documentation and publications remain with the Office of Conference Services. |
| وتم الاستعانة ببعض الخدمات الاستشارية في مجالات تتوفر فيها الخبرات داخل منظومة الأمم المتحدة، منها التحرير وتصحيح التجارب المطبعية والترجمة التحريرية على سبيل المثال. | Some consultancy services were obtained in areas where expertise from within the United Nations system is available for example, for editing, proofreading and translation. |
| (ج) الخبرة خبرة مكتسبة عن طريق المسؤولية التدريجية في طرائق وإجراءات النشر المكتبي للوثائق (طباعة المسودة، وتحرير النسخة، وتصحيح التجارب المطبعية، وتصميم تنضيد حروف الوثيقة) | (c) Experience progressively responsible experience with the methods and procedures for desktop publishing documentation (draft typing, copy editing, proofreading and typographical layout of documentation) |
| وباﻻضافة إلى هذا فإن مصححي التجارب المطبعية سيزودون بامكانية اﻻتصال بالحاسوب الموجود في وحدة التجميع وذلك من أجل استخدام تقنيات النشر اﻻلكترونية على نطاق أوسع. | In addition, proofreaders would be connected with the computer in the Composition Unit in order to make greater use of electronic publishing techniques. |
| تصحيح، | Correction, please. |
| ثالثا ، مراجعة وإصلاح الأخطاء المطبعية وضبط التوقيت الصحيح بين كل سطر مترجم | The third step is reviewing where you'll be able to fix typos and adjust the timing between the subtitles |
| وتكرر اللجنة تأكيد رأيها بأن ثمة إمكانية لتحقيق قدر كبير من المكاسب في الكفاءة والإنتاجية، وكذلك الوفورات في التكاليف في بند المساعدة المؤقتة للاجتماعات في خدمات الترجمة التحريرية والشفوية وتصحيح التجارب المطبعية والتحرير. | The Committee reiterates its opinion that there is potential for considerable efficiency and productivity gains, as well as for cost savings under temporary assistance for meetings for translation, interpretation, proofreading and editorial services. |
| تصحيح المعتمدات... | Correcting dependencies... |
| تصحيح الأسعار | Getting Prices Right |
| تصحيح برنامج | Patches |
| تصحيح KGame | Debug KGame |
| تصحيح التحريف | Distortion Correction |
| تصحيح السطوع | Brightness correction |
| تصحيح العدسة... | Lens Correction... |
| تصحيح العدسة... | Lens Correction |
| تصحيح تلقائي | Autocorrection |
| تصحيح الألوان | Colour correction |
| تصحيح الألوان | ColourCorrection |
| تصحيح الجاما | Gamma Correction |
| تصحيح الإرتفاع | Altitude Correction |
| تصحيح ألوان | Color Correction |
| تصحيح الألوان | Color correction |
| تصحيح الألوان | ColorCorrection |
| تصحيح الألوان | Colour Correction |
| تصحيح الل ف ات | Curl Correction |
| بدون تصحيح | No. Correction. |
| اطبع صندوق يعرض المعايير المطبعية لنوع المستند كما هو معر ف بواسطة إبراز الصياغة المستخدم. | Print a box displaying typographical conventions for the document type, as defined by the syntax highlighting being used. |
| تصحيح الثقافة المصرفية | Getting Bank Culture Right |
| تصحيح تلقائي بسيط | Simple Autocorrection |
| تصحيح تلقائي متقدم | Advanced Autocorrection |
| تصحيح أخطاء مفص ل | Detailed Debugging |
| معلومات تصحيح الأخطاء | Debug Information |
| نمط تصحيح الألوان | Colour Correction Mode |
| لا تصحيح للألوان | NoColourCorrection |
| تصحيح دائم لللف ات | CurlCorrectionAlways |
| ملف تصحيح جاما | Gamma Correction File |
| عط ل تصحيح الألوان | DisableColorCorrection |
| مك ن تصحيح الألوان | EnableColorCorrection |
| تم تصحيح التطبيق | Application Corrected |
| تم تصحيح الطابعة | Printer Corrected |
| نمط تصحيح الألوان | Color Correction Mode |
| بالتفاصيل تصحيح الأخطاء | Verbose debugging |
| تصحيح المدى 95,455 | Range correction 95,455. |
عمليات البحث ذات الصلة : تصحيح التجارب المطبعية للنصوص - القيام تصحيح التجارب المطبعية - الإنجليزية تصحيح التجارب المطبعية - تصحيح التجارب المطبعية علامات - تصحيح التجارب المطبعية وإعادة كتابة - لتصحيح التجارب المطبعية - تحرير وتصحيح التجارب المطبعية - تصحيح من الأخطاء المطبعية - الاتفاقيات المطبعية - تصميم المطبعية
