Translation of "تشعر المتضررين" to English language:
Dictionary Arabic-English
المتضررين - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وإذ تشعر بانزعاج بالغ لاستمرار تهديد أمن موظفي الأمم المتحدة وغيرهم من موظفي المساعدة الإنسانية، بمن فيهم الموظفون المعينون محليا، ولاستمرار السلطات في تقييد وصولهم إلى السكان المتضررين في مناطق معينة، | Deeply disturbed by the continuing security threat to United Nations personnel and other humanitarian personnel, including locally engaged staff, and by the fact that the authorities continue to limit their access to affected populations in certain areas, |
| رابعا حقوق الإنسان للسكان المتضررين | Human rights of the affected populations |
| تشعر بالقلق. | You're worried. |
| ومحنة الأطفال المتضررين لا تزال خطيرة. | The plight of the affected children continues to remain serious. |
| الفتاة تشعر بالوحدة. | The girl is lonely. |
| هل تشعر بالإحباط | Are you feeling depressed? |
| كيف تشعر الآن | How do you feel now? |
| ألا تشعر بالبرد | Don't you feel cold? |
| هل تشعر بالاضطراب، أشلي | Do you get nervous, Ashleigh? |
| هل بدأت تشعر بالخوف | Are you scared already? |
| ولدى المجتمع الدولي فرصة للعمل إلى جانب المتضررين. | The international community has a chance to work alongside those affected. |
| أولا، قدموا الأغذية والملابس ووفروا المأوى للسكان المتضررين. | First, they provided food and clothing and sheltered the affected populations. |
| إن الفقراء هم أول المتضررين من تدهور بيئتهم الطبيعية. | Conversely, the poor are the first to suffer from deterioration of their natural environment. |
| تنفيذ تدابير إعادة التدريب المهني وتنمية مهارات السكان المتضررين | The implementation of occupational retraining measures and upgrading the skills of the affected population |
| وعندما تشعر بالضغط يعود، أنزلها إلى الأسفل ودعها تطوف ببطء لتعود إلى سطح الطاولة بشرط أن تشعر بالضغط | OK, and only when you feel the pressure go back, I want you to allow your hand to slowly drift back to the tabletop, but only when you feel the pressure. |
| نعم! فإذا لم تشعر، ستغرق، حسنا | Yes! So if it doesn't feel, it will be drowned, OK? |
| تشعر أن هناك محصولا هنا. المزيد | You feel here a cockatrice corpse. More |
| لن تشعر أبدا بالملل في صحبتها. | You will never get bored in her company. |
| كيف تشعر الآن يا تيمي الصغير | How do you feel now, little Timmy? |
| تستطيع أن تشعر بتأثير البطولات القديمة. | You feel the influence of the Sagas. |
| وتقوم معايير ومبادئ دولية لحماية الأطفال المتضررين من الصراعات المسلحة. | International norms and principles for the protection of children affected by armed conflict exist. |
| ونكرر مشاعر التعاطف والتضامن لكل البلدان المتضررة والسكان المتضررين بشدة. | To all those countries and populations so gravely affected, we reiterate our feelings of compassion and solidarity. |
| في طائرة الهليكوبتر تشعر وهو لا يزال احساسا رائعا تشعر وكأنك يتم سحبك من فوق من شد ة اهتزاز رأسك. | In a helicopter you feel and it's still a remarkable sensation you feel like you're being hauled up from above by a vibrating crane. |
| واليوم، تشكل النساء والأطفال أغلبية المدنيين المتضررين بشدة من الصراعات المسلحة. | Today, women and children account for the majority of civilians adversely affected by armed conflict. |
| وسنتخذ جميع الخطوات الممكنة لتقريب الإجراءات من المتضررين من ارتكاب الجرائم. | We will take all possible steps to bring the proceedings closer to those affected by the crimes. |
| ظننت أنك قد تشعر بالأسف على توم. | I thought you might feel sorry for Tom. |
| سامي يعلم تماما ما تشعر به ليلى. | Sami knows exactly how Layla feels. |
| وسوف تشعر هذه الأسر وكأنها تعين حكومة. | They would feel as if they were appointing a government. |
| مثال إن أردت أن تشعر بالسعادة فابتسم. | Example Smiling if you want to feel happy. |
| وفي سياق عملهما، قاما بتقييم العواقب الطبية والإيكولوجية للكارثة، وتحديد احتياجات السكان المتضررين فيما يتعلق بالمعلومات وصياغة توصيات عملية بخصوص تطهير التربة الملوثة بالنويدات المشعة وتوفير المساعدة الطبية للسكان المتضررين. | In the course of their work, they have assessed the medical and ecological consequences of the disaster, determined the needs of the affected population in terms of information and formulated practical recommendations regarding the decontamination of soil polluted with radionuclides and the provision of medical assistance to the affected population. |
| 1 تعرب عن تعاطفها مع الأشخاص المتضررين من الزلزال في جنوب آسيا | 1. Expresses its sympathy to the people affected by the earthquake in South Asia |
| وعدد من أعضاء المنتدى سيأخذ بعد ذلك تلك التبرعات إلى العمال المتضررين. | A number of community members will then take the donations to the affected workers. |
| وهناك نسبة صغيرة من الأفراد المتضررين لديهم حذوفات أصغر في نفس المكان. | A small percentage of affected individuals have shorter deletions in the same region. |
| واستطاعت المكاتب الميدانية استخدام الأموال المواضيعية بشكل سريع حسب احتياجات السكان المتضررين. | Field offices were able to make rapid use of thematic funds according to the needs of the affected populations. |
| 1 تعرب عن تعاطفها مع الأشخاص المتضررين من الزلزال في جنوب آسيا | Expresses its sympathy to the people affected by the earthquake in South Asia |
| وبناء على ذلك، تقوم الحكومة برصد المشاكل الصحية للسكان المتضررين عن كثب. | Accordingly, the Government monitors closely the health problems of the affected population. |
| وتم التسليم أيضا بالدور الأساسي للأسرة في دعم الأطفال المتضررين من الإيدز. | The primary role of the family in supporting children affected by HIV was also recognized. |
| فقد أرسلنا سفنا وطائرات محملة بالمواد الضرورية، فضلا عن قوات لمساعدة المتضررين. | We dispatched ships and aircraft loaded with necessities, as well as troops to assist those affected. |
| وأسندت رأسها وقالت , تشعر وكأنك تقفز الى الجنة . | And she put her head back and she said, It feels like leaping into heaven. |
| هذا الشعور الذي تشعر به. إنه لأمر مدهش. | That's kind of what it feels like. It's pretty amazing. |
| وهي لا تشعر بالندم عن رمي اليونان للذئاب. | It has no regrets about throwing Greece to the wolves. |
| السيليكون الصناعي يضر بشدة، تشعر كما أنك ستموت. | Industrial silicone hurts badly, you feel like you re going to die. |
| لم تكن تشعر المرأة بالارتياح لهم على الإطلاق. | The woman was not happy with them at all. |
| لئلا تتأمل طريق الحياة تمايلت خطواتها ولا تشعر | She gives no thought to the way of life. Her ways are crooked, and she doesn't know it. |
| لئلا تتأمل طريق الحياة تمايلت خطواتها ولا تشعر | Lest thou shouldest ponder the path of life, her ways are moveable, that thou canst not know them. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاشخاص المتضررين - أكثر المتضررين - دور المتضررين - تصبح المتضررين - دفع المتضررين - الموظفين المتضررين - يحصل المتضررين - أنا المتضررين - المتضررين نفسيا - وخاصة المتضررين - موقع المتضررين - سوق المتضررين - الأفراد المتضررين