Translation of "تشريعات غسل الأموال" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الأموال - ترجمة : غسل - ترجمة : غسل - ترجمة : غسل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كذلك يساعد المكتب في صياغة تشريعات مكافحة غسل الأموال، وقد أعد بالتعاون مع صندوق النقد الدولي والبنك الدولي تشريعا نموذجيا بشأن غسل الأموال وتمويل الإرهاب.
UNODC assists in the drafting of legislation against money laundering and has, in cooperation with IMF and the World Bank, prepared model legislation on money laundering and the financing of terrorism.
بيد أن المنطقة حققت، في مجال غسل الأموال، تقدما أكثر من بعض بلدان العالم النامي الأخرى فيما يتعلق بوضع تشريعات وإنشاء مؤسسات لمكافحة غسل الأموال.
With respect to money laundering, however, the region is further ahead than some others in the developing world in putting in place legislation and institutions to combat money laundering.
وقد أحرز تقدم كبير نحو تحقيق الهدف المحدد لاعتماد جميع الحكومات تشريعات وطنية لتجريم غسل الأموال.
Considerable progress has been made towards the objective of adoption by all Governments of national legislation to criminalize money laundering.
(أ) الزيادة في عدد البلدان التي تتلقى المساعدة على وضع تشريعات ونظم شاملة لمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب
(a) Increase in the number of countries assisted in the development of comprehensive legislation and system to combat money laundering and financing of terrorism
وقد بذل عدد كبير من الدول جهودا فذ ة لاعتماد وتطبيق تشريعات محلية تنص على اعتبار غسل الأموال جريمة جنائية.
Notable efforts have been made by a large number of States to adopt and apply domestic legislation that identifies money laundering as a criminal offence.
(ب) ينبغي للدول أن تعتمد وتنف ذ تشريعات تجر م غسل الأموال المتأتية عن جرائم خطيرة، وذلك بغية اعتماد تدابير لمنع جرائم غسل الأموال وكشفها وإجراء تحقيقات بشأنها والملاحقة القضائية للضالعين فيها، بما في ذلك من خلال
(b) States should adopt and implement legislation to criminalize the laundering of money derived from serious crimes in order to provide for the prevention, detection, investigation and prosecution of the crime of money laundering, including through
غسل الأموال
Money laundering
قدم رئيس بالاو إلى المجلس الوطني تشريعات عن الأسلحة الكيميائية ومكافحة الإرهاب وتهريب الأشخاص والاتجار بالبشر وتعديلات على قانون غسل الأموال.
The President of Palau has submitted to the national congress legislation on chemical weapons, anti terrorism, people smuggling and trafficking in people, and money laundering amendments.
مواجهة غسل الأموال
Countering money laundering
مكافحة غسل الأموال
Countering money laundering
مكافحة غسل الأموال
Countering money laundering
ثالثا غسل الأموال
Money laundering
68 وقد م بعض الممثلين معلومات عن تشريعات جديدة استحدثت في بلدانهم لمكافحة غسل الأموال، بما في ذلك تدابير وس عت نطاق الجرائم الأصلية.
Some representatives provided information on new legislation against money laundering that had been introduced in their countries, including measures that expanded the scope of predicate offences.
13 وقد م بعض الممثلين معلومات عن تشريعات جديدة استحدثت في بلدانهم لمكافحة غسل الأموال، بما في ذلك تدابير وس عت نطاق الجرائم الأصلية.
Some representatives provided information on new legislation against money laundering that had been introduced in their countries, including measures that expanded the scope of predicate offences.
بيد أن بلدان المنطقة ستحتاج إلى مواصلة عملها لوضع تشريعات تمتثل للمعايير الدولية وإقامة آليات لمكافحة غسل الأموال، ولا سيما وحدات الاستخبارات المالية.
Nevertheless, countries in the region will need to continue their work to put in place legislation that complies with international standards and to set up appropriate machinery, in particular financial intelligence units.
تدابير مكافحة غسل الأموال
Measures to combat money laundering
تدابير منع غسل الأموال
Measures to prevent money laundering
(ب) مكافحة غسل الأموال
(b) Countering money laundering
6 مكافحة غسل الأموال
Countering money laundering
(م) تجريم غسل الأموال
(m) Criminalization of money laundering
(ز) تدابير مكافحة غسل الأموال
(g) Measures to combat money laundering
توفير الخبراء في غسل الأموال
International Maritime Organization
ألف تدابير مكافحة غسل الأموال
Measures to combat money laundering
فيما يتعلق بتدابير غسل الأموال
For action against money laundering
كما أصبح مكتب مكافحة غسل الأموال مخولا، بموجب الصيغة المنقحة من قانون مكافحة غسل الأموال، تجميد الأموال المشتبه بها فيما يتصل بأفعال إرهابية.
Likewise, the revised version of the Anti Money Laundering Act has given the authority to the Anti Money Laundering Office to freeze suspicious funding relating to terrorist acts.
1 التشريعات التي تجر م غسل الأموال
Legislation criminalizing money laundering
غسل الأموال كجرم يجوز تسليم مرتكبيه
(i) States are encouraged, where possible, to share the costs of the delivery of technical assistance in the area of preventing money laundering
قانون مكافحة غسل الأموال لعام 2001
Anti Money Laundering Act 2001 (AMLA)
ألف تجريم غسل الأموال الإطار القانوني
A. Criminalization of money laundering legal framework
باء التحقيق في جرائم غسل الأموال
Investigation of money laundering offences
3 غسل الأموال ومراقبة عائدات الجريمة
Money laundering and control of the proceeds of crime
فيما يتعلق بتدابير مكافحة غسل الأموال
For action against money laundering
10 وأفاد عدد من المتكلمين بأن تشريعات لمكافحة غسل الأموال قد اعتمدت مؤخرا في بلدانهم وأبلغوا عن إنشاء وحدات استخبارية مالية وطنية في بلدانهم وسلطات تلك الوحدات وأدائها.
A number of speakers indicated that legislation against money laundering had recently been adopted in their countries and reported on the establishment, powers and functioning of their national financial intelligence units.
وفي جمهورية إيران الإسلامية، قد م المكتب المساعدة في مجال صوغ تشريعات لمكافحة غسل الأموال، وفي مجال وضع خطط لإصلاح نظام العدالة الجنائية، مع تشديد خاص على مكافحة الفساد.
In the Islamic Republic of Iran, UNODC assisted in drafting legislation to combat money laundering and in developing plans for criminal justice system reform, with particular emphasis on fighting corruption.
توفير التدريب على تدابير مكافحة غسل الأموال.
Provision of training on measures to combat money laundering.
والقانون الدانمركي الحالي المتعلق بتدابير منع غسل الأموال وتمويل الإرهاب (قانون غسل الأموال) لا يسري في جزر فيرو أو في غرينلاند.
The current Danish Act on Measures to Prevent Money Laundering and Financing of Terrorism (The Act on Money Laundering) is not in force on the Faroe Islands or in Greenland.
وفي إطار الهدف 20 من الإستراتيجية الوطنية لمكافحة غسل الأموال (ENCLA2004) انظر النص أدناه يقوم ديوان الإدارة المتكاملة ومكافحة غسل الأموال (GGI LD) بصياغة مشروع قانون جديد، ي عدل القانون 9618 98 (الذي يجرم غسل الأموال).
Under Goal 20 of the National Strategy to Combat Money Laundering (ENCLA 2004) see text below , the Cabinet for Integrated Management and Combat against Money Laundering (GGI LD) is drafting a new bill, which will modify Law 9618 98 (which criminalizes money laundering).
9 معاملة غسل الأموال كجرم يجوز تسليم مرتكبيه
Money laundering treated as an extraditable offence
تدابير مكافحة غسل الأموال (المادة 7 من الاتفاقية)
(a) Measures to combat money laundering (art. 7 of the Convention)
قانون منع غسل الأموال المتحصلة من عائدات الجريمة
Law on Prevention of the Laundering of the Proceeds from Crime
(ق) دور المهنيين في أنشطة مكافحة غسل الأموال
(s) The role of professionals in activities to combat money laundering
4 إصدار فتاوى حول سياسة الدولة في مجال مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب وتنفيذ هذه السياسة واقتراح الإصلاحات المناسبة لتعزيز مكافحة غسل الأموال.
Advise on the State's policy for combating money laundering and the financing of terrorism and its implementation and propose appropriate reforms in that regard with a view to more effectively combating money laundering
ويجري حاليا صياغة تشريعات لمكافحة غسل الأموال وتقوم أجهزة إنفاذ القوانين حاليا باستهداف الجريمة المنظمة والتهريب والجرائم الاقتصادية والعصابات وتعتبر مكافحة الجريمة ذات أولوية عالية في وكالاتها المعنية بمكافحة الفساد.
Anti money laundering legislation was currently being drafted law enforcement agencies were targeting organized crime, smuggling, economic crimes and gangs and fighting crime was a top priority of its anti corruption agencies.
كما أصدرت الجمعية الوطنية تشريعا يحظر غسل الأموال وتمويل الإرهاب، بحيث صارت تشريعات جمهورية أرمينيا تستجيب لالتزاماتها الدولية بمحاربة تمويل الإرهاب، وتعززت قدرات الحكومة على مقاضاة مرتكبي الجرائم المتصلة بالإرهاب.
The National Assembly has passed a legislation outlawing money laundering and financing of terrorism, bringing the Armenian legislation in line with its international obligations to combat financing of terrorism and strengthening the ability of the Government to prosecute terrorism related offences.
(هـ) ينبغي للدول أن تنظر في تأسيس وحدات استخبارات مالية لمكافحة غسل الأموال، والمشاركة في آليات مكافحة غسل الأموال الإقليمية والدولية، كلما أمكن ذلك
(d) States should consider the adoption of measures to enable and facilitate the reporting and investigation of suspicious and or unusual transactions that may be linked to money laundering activities

 

عمليات البحث ذات الصلة : تشريعات لمكافحة غسل الأموال - غسل الأموال - غسل الأموال - عملية غسل الأموال - منع غسل الأموال - سياسة غسل الأموال - غسل الأموال يشتبه - اتهامات غسل الأموال - الشيكات غسل الأموال - مكافحة غسل الأموال - غسل الأموال كبح - قضايا غسل الأموال - ضوابط غسل الأموال - تقنيات غسل الأموال