Translation of "تشبث لي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| هذا هو الحب دون تشبث ( upādāna ). | This is love without clinging ( upādāna ). |
| وكلما طال أمد تشبث هذه الدول بالصيغ والوصفات السحرية، كلما طال أمد بقاء أزمة اليورو. | The longer they cling to a belief in magic formulas, the longer the euro crisis will be with us. |
| وأنا أرى أن الفكرة الأكثر سهولة والأقرب إلى الفهم تتلخص في تشبث أهل روسيا بالوطنية. | The easiest and the most understandable idea for Russians to cling to is patriotism. |
| بل إن كل هذا ampquot التدخل الأجنبي ampquot ليس من المرجح إلا أن يؤدي إلى تشبث الصين بعنادها. | More likely, all this foreign meddling will merely cause the Chinese government to dig in its heels. |
| وفي ظل هذه الظروف اليائسة، تشبث قادة كوريا الشمالية بإستراتيجيتهم الرامية إلى إنتاج الأسلحة النووية كملاذ أخير للدفاع عن أمن نظامهم. | In these desperate circumstances, North Korea s leaders clung to their strategy of developing nuclear weapons as a last resort to defend the security of their regime. |
| ومن يستطيع أن يجزم بأن مثل هذه الأحلام قد لا تتحول إلى حقيقة فقد تشبث اليهود بأحلامهم طيلة ألفي عام تقريبا . | And who is to say that such dreams will never come true? The Jews managed to hang on to theirs for almost 2,000 years. |
| ولكن إذا ما تشبث بالسلطة في مخالفة للدستور، فقد تنهار شعبيته بسهولة، خاصة وأن ازدهار سياسته الاقتصادية كان مبنيا على الحظ وليس على الإصلاح. | But if he holds on to power contrary to the constitution, his popularity could easily collapse, especially as his economic policy has thrived on luck, not reform. |
| وهذه النقاط يمكن أن توجه عملنا في مؤتمر نزع السلاح، وهو المحفل الذي تفاوض بشأن معاهدة عدم الانتشار وأخرجها إلى النور، بحكم تشبث مؤتمرنا بنظام عدم الانتشار. | These points might guide our work here in the Conference on Disarmament, a forum which negotiated and acted as midwife to the NPT, so closely is our Conference linked to the non proliferation regime. |
| ولكن رغم قمع المشاعر القومية في المجتمعات المهذبة في مختلف أنحاء أوروبا، إلا أن مدرجات ملاعب كرة القدم ظلت متعلقة بمشاعر ما قبل الحرب العالمية الثانية بكل تشبث وعناد. | And yet, even as nationalistic emotions were suppressed in polite society all over Europe, the soccer stadiums remained stubbornly in the pre WWII world. |
| من 1979 1997، وقال انه وبقايا الخمير الحمر القديمة تعمل بالقرب من الحدود مع كمبوديا وتايلند، حيث تشبث إلى السلطة، مع اعتراف الأمم المتحدة الاسمية باسم الحكومة الشرعي من كمبوديا. | From 1979 to 1997, he and a remnant of the old Khmer Rouge operated near the border of Cambodia and Thailand, where they clung to power, with nominal United Nations recognition as the rightful government of Cambodia. |
| وفي حين انطلقت أعمال إزالة الأسلحة النووية في الجمهوريات السوفييتية السابقة، تشبث الكرملين بترسانته النووية ـ التي كانت بمثابة الأثر الأخير الدال على مكانة القوة العظمى التي كانت روسيا تتمتع بها في الماضي. | While elimination did take place in the former Soviet Republics, the Kremlin hung on to its nuclear arsenal the last vestige of Russia s former superpower status. |
| وهذا الأمر يثير تساؤلا مهما ما الذي سيحدث لهذا الجيل الناشئ من الشباب إذا ما تشبث أفراد الجيل الحالي المقدم على تولي مقاليد الحكم بالسلطة كما فعل جيل مبارك و الأسد والملك حسين | This raises a key question what happens to these Arab baby boomers if the generation now coming to power clings to it as tenaciously as the generation of Mubarak, Assad, and Hussein? |
| وزميل لي ارسل لي هذا من لندن | And a colleague of mine sent me this one from London. |
| لي هو حاليا رئيس مؤسسة بروس لي. | Lee is currently the president of the Bruce Lee Foundation. |
| احمدك لانك استجبت لي وصرت لي خلاصا . | I will give thanks to you, for you have answered me, and have become my salvation. |
| لي المشورة والرأي. انا الفهم. لي القدرة. | Counsel and sound knowledge are mine. I have understanding and power. |
| احمدك لانك استجبت لي وصرت لي خلاصا . | I will praise thee for thou hast heard me, and art become my salvation. |
| لي المشورة والرأي. انا الفهم. لي القدرة. | Counsel is mine, and sound wisdom I am understanding I have strength. |
| في آخر حديث لي مع ياسر، قال لي | The last time I spoke to Yasser, he told me |
| استمع لي واستجب لي. اتحير في كربتي واضطرب | Attend to me, and answer me. I am restless in my complaint, and moan, |
| استمع لي واستجب لي. اتحير في كربتي واضطرب | Attend unto me, and hear me I mourn in my complaint, and make a noise |
| بنو الغرباء يتذللون لي. من سماع الاذن يسمعون لي. | The foreigners will submit themselves to me. As soon as they hear of me, they will obey me. |
| هكذا تعين لي اشهر سوء وليالي شقاء قسمت لي. | so am I made to possess months of misery, wearisome nights are appointed to me. |
| لي جلعاد لي منس ى. افرايم خوذة راسي. يهوذا صولجاني . | Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my scepter. |
| بنو الغرباء يتذللون لي. من سماع الاذن يسمعون لي. | Strangers shall submit themselves unto me as soon as they hear, they shall be obedient unto me. |
| هكذا تعين لي اشهر سوء وليالي شقاء قسمت لي. | So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me. |
| لي جلعاد لي منس ى. افرايم خوذة راسي. يهوذا صولجاني . | Gilead is mine Manasseh is mine Ephraim also is the strength of mine head Judah is my lawgiver |
| في آخر يوم لي ، المرأة التي تعتني بالمكان ، جاءت وتحدثنا لدقيقة ، وثم قالت لي ، هل تغني لي شيئا | On my last day, the woman who looked after the place, she came and we spoke for a minute, and then she said to me, Would you sing something for me? |
| وقالت انها هي ابنة الدفاع عن النفس نجم سينمائي الفنون بروس لي و ليندا لي كالدويل ، حفيدة الكانتونية مغنية الأوبرا لي هوي تشين ، والشقيقة الصغرى ل براندون لي . | She is the daughter of martial arts film star Bruce Lee and Linda Lee Cadwell, the granddaughter of Cantonese opera singer Lee Hoi Chuen, and the younger sister of Brandon Lee. |
| سوزان لي. | Suzanne Lee. |
| أحضرها لي. | Bring it to me. |
| الأسود لي. | That black one is mine. |
| غمز لي. | He gave me a wink. |
| استمعت لي. | She listened to me. |
| لي بنتان. | I have two daughters. |
| من المؤسف أننا حتى الآن لا نرى ما يشير إلى أن الدول التي تعاني من الأزمة، وفي المقام الأول فرنسا، على استعداد لتحمل الوضع العصيب بشجاعة. وكلما طال أمد تشبث هذه الدول بالصيغ والوصفات السحرية، كلما طال أمد بقاء أزمة اليورو. | Unfortunately, thus far, there is no sign that the crisis countries, above all France, are ready to bite the bullet. |
| هذا مفيد لي، اذ يسمح لي بالاستمرار في الكتابة، بالتصوير، والتصريح. | This is useful, it allows me to continue to write, to photograph, to speak. |
| ولا تحجب وجهك عن عبدك. لان لي ضيقا. استجب لي سريعا . | Don't hide your face from your servant, for I am in distress. Answer me speedily! |
| من يقوم لي على المسيئين. من يقف لي ضد فعلة الاثم . | Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers? |
| لان صديقا لي جاءني من سفر وليس لي ما اقدم له. | for a friend of mine has come to me from a journey, and I have nothing to set before him,' |
| ولا تحجب وجهك عن عبدك. لان لي ضيقا. استجب لي سريعا . | And hide not thy face from thy servant for I am in trouble hear me speedily. |
| من يقوم لي على المسيئين. من يقف لي ضد فعلة الاثم . | Who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity? |
| لان صديقا لي جاءني من سفر وليس لي ما اقدم له. | For a friend of mine in his journey is come to me, and I have nothing to set before him? |
| وهكذا، كان من المثير حقا بالنسبة لي أن ت تاح لي هذه اللحظة في الوقت المناسب، حددت لي حقا بقية مسار حياتي. | And so, it was really exciting to me to have this moment in time, it really set the course for the rest of my life. |
| يبدو هذا سخيفا جد ا بالن سبة لي. لا يبدو الأمر كذلك بالن سبة لي. | It sounds so stupid. To me, it doesn't. |
عمليات البحث ذات الصلة : تشبث - تشبث بها - يرجى تشبث - تشبث النظر - تشبث على - لي لي - لي - لي
