Translation of "تشارك سياسيا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

انحدار وسقوط أوروبا سياسيا
The Decline and Fall of Political Europe
ثورة المعلومات تسلك منعطفا سياسيا
The Information Revolution Gets Political
أما بوتن فلم ينتقد لوجكوف سياسيا.
Putin, on the other hand, has not been publically critical of Luzhkov.
هي حديقة حيوانات سليمة سياسيا، ولكنها سيئة.
It's a very politically correct zoo, but it's a bad zoo.
وقطع الاتحاد التزاما سياسيا بالاتساق في التنمية.
The Union has undertaken a political commitment to coherence in development.
إن الأدوات التي تقدمها هذه الشركات محايدة سياسيا.
The tools that they provide are politically neutral.
فكيف قد يتصرفان إذن عندما يواجهان كابوسا سياسيا
If the deleveraging process is quick and orderly, they will emerge stronger in time for their reappointment in 2017 (the Chinese political calendar thus dictates that they turn the economy around by the first half of that year).
في 1850، كانت منطقة بلاتيني غير المستقرة سياسيا.
In 1850, the Platine region was politically unstable.
وأي تلميح عن التوصل لتسوية سوف يكشف المسؤولون سياسيا.
Any hint of compromise will expose officials politically.
وتمثل ولاية اللجنة الخاصة برنامجا سياسيا هاما للأمم المتحدة.
The mandate of the Special Committee is a major political programme of the United Nations.
فالاتهامات والاتهامات المضادة شائعة وتذكي حوارا سياسيا شديد الاستقطاب.
Accusations and counter accusations are rife and fuel a strongly polarized political debate.
سنغافورة ـ إن مصر وكاليفورنيا يتحركان في اتجاهين متعاكسين سياسيا.
SINGAPORE Egypt and California are headed in opposite directions politically.
وقد تكون اليابان في انحدار اقتصادي، ولكنها تشهد صعودا سياسيا.
Japan may be in economic decline, but it is rising politically.
فأغلب الثورات تحمل بعدا أخلاقيا بقدر ما تحمل بعدا سياسيا.
Most rebellions, after all, are moral as well as political.
سياسيا، وقطر يتطور من مجتمع تقليدي إلى دولة الرفاهية الحديثة.
Politically, Qatar is evolving from a traditional society into a modern welfare state.
Zeinobia والنهاردة الشيعة وبكرة جارك اللى مش متفق معاك سياسيا وفكريا.
Zeinobia And today it is the Shia and tomorrow your neighbour who is not in agreement with you politically and intellectually
فالوجود العسكري الأجنبي ي ستخدم كضغط خارجي ويوفر درعا سياسيا للسلطات الانفصالية.
The foreign military presence is used as external pressure and provides a political shield for the separatist authorities.
وثمة شخص واحد، هو المرحوم جيمي ستيفنس، كان يعتبر سجينا سياسيا.
One man, the late Jimmy Stevens, is the only person who is considered to have been a political prisoner.
وتتزعم امرأة حزبا سياسيا واحدا في إستونيا هو الحزب اليساري الإستوني.
The leader of one political party in Estonia the Estonian Left Party is a woman.
234 وذكر الرئيس أيضا الوفود بأن المجلس التنفيذي ليس محفلا سياسيا.
The President also reminded delegations that the Executive Board was not a political forum.
جانين بنيس تشارك بتصاميم الطبيعة
Janine Benyus shares nature's designs
هل تشارك في هذا الحدث
Would you take part in this event?
هل تشارك في هذه الفعالية
Would you take part in this event?
org سوف تشارك بالطبع وبفخر.
This is a great chance to get behind an online movement and bruisedearth.org will of course be proud to take part.
وقد تشارك أيضا البيئة المحيطة.
Environment may also be involved.
بل وزعما أن باكستان تشارك بنفس القدر الذي تشارك به الولايات المتحدة وبريطانيا في الحرب ضد الإرهاب.
Pakistan, they said, was as deeply engaged as their countries in the war against terrorism.
تشارك الملفات توفر لأجهزة الحواسب تشارك الشبكة تخزين الملفات عن بعد، تعمل بوصفها جهاز مخزن ملحق بالشبكة.
File sharing Creates and operates network shares for computers to store the files remotely, acting as a network attached storage device.
وسوف تشارك أستراليا، كالمعتاد، في تقديم مشروعي القرارين المعروضين علينا، وربما تشارك في التصويت لصالحهما، عند الاقتضاء.
As usual, Australia will co sponsor and, if necessary, vote in favour of both draft resolutions before us.
وتتمثل المشكلة في أن المتشددين المحافظين ما زالوا يستخدمون المسألة استخداما سياسيا.
The problem is that the conservative hardliners continue to use it politically.
وهو يقوم، على سبيل المثال، بإدخال استراتيجية لتمكين المرأة سياسيا واقتصاديا واجتماعيا.
It was, for instance, introducing a strategy to empower women politically, economically and socially.
وفي كثير من الحالات، يتطلب ذلك قرارا سياسيا تترتب عليه آثار مالية.
In many cases, this will require a political decision with financial implications.
تشارك أيضا، نوارة أصداء مشابهة المشاعر.
Also, Nawara shares echoes similar sentiments.
تشارك هذه الصورة، مباشرة، بعد الإزالة.
What is left of Hameedo's bookshop on Prophet Danial Street in Alexandria after a police raid.
يجب أن تشارك أعمالك مع الآخرين.
You must share your jobs with others.
المرأة لم تشارك في هذه الأنشطة.
Women did not take part in these activities.
واللجنة لا تشارك في هذا الرأي.
The Committee does not share this view.
ولكن هناك عنصر آخر مطلوب لطمأنة الأسواق إلى أن الحل قابل للتطبيق سياسيا.
But there is one more element that is needed to assure markets that the solution is politically viable.
وهؤلاء الناس يعيشون في أحيان كثيرة في جماعات مهمشة سياسيا خارج الثقافة السائدة.
Such people often live in politically marginalized groups distinct from the dominant culture.
وتدعي السلطات في جنوب دارفور بأن أنشطة الحماية تشكل تدخلا سياسيا غير ملائم.
The authorities in Southern Darfur claim that protection activities constitute inappropriate political interference.
آيمي سميث تشارك تخطيط بسيط ومنقذ للحياة
Amy Smith shares simple, lifesaving design
اعطاء صوت للقصص التي يجب أن تشارك.
Giving a voice to the stories that need to be shared.
تريد ليلى أن تشارك في مسابقة الجمال.
Layla wants to participate in the beauty contest.
وحتى كندا لن تشارك في هذا الأمر.
Even Canada will sit this one out.
فرنسا كما تشارك بنشاط ضد الإرهاب الدولي.
France has also been actively involved against international terrorism.
ويجب أن تشارك مشاركة بناءة وتنهي عزلتها.
It should offer constructive engagement and end its isolation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تشارك - ناشطة سياسيا - مشحونة سياسيا - علم سياسيا - وعيا سياسيا - مريحة سياسيا - تقدمية سياسيا - تلتزم سياسيا - مشحونة سياسيا - الموجه سياسيا - التفكير سياسيا - مستقرة سياسيا - محايدة سياسيا