ترجمة "تلتزم سياسيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لكني لست سياسيا. | I'm just not a politician. |
تلتزم بما يلي | Have committed themselves as follows |
انحدار وسقوط أوروبا سياسيا | The Decline and Fall of Political Europe |
وأنا عال م ولست سياسيا. | I'm not a politician, I'm a scientist. |
هناك يحمون الاجئون سياسيا | Up there, they protect political refugees. |
انا لست رجلا سياسيا | I am no politician. |
يجب ان تلتزم الصمت | You must keep quiet. |
عليك أن تلتزم بالقانون. | You must observe the law. |
ثورة المعلومات تسلك منعطفا سياسيا | The Information Revolution Gets Political |
نعم ، هو غير صحيح سياسيا. | Yes, it is politically incorrect. |
فهو لم يكن سجينا سياسيا | He was not a political prisoner. |
عليك ان تلتزم بقضية واحدة .. | You've got to shrink it down and be about one issue. |
عليك أن تلتزم بقوانين المدرسة. | You must follow school rules. |
إنها تلتزم بهدف التكامل اﻷوروبي. | It is committed to the goal of European integration. |
عليك ان تلتزم بقضية واحدة .. | You've got to shrink it down and be about one issue. |
وظل ت السلطات السعودية تلتزم الصمت. | The Saudi authorities remained very quiet. |
إبحث عن ي عندمـا تلتزم بهـا | Look me up when you get your bellyful. |
أما بوتن فلم ينتقد لوجكوف سياسيا. | Putin, on the other hand, has not been publically critical of Luzhkov. |
١ تشهد افريقيا تغيرا سياسيا جذريا. | 1. Africa is undergoing radical political change. |
انا قد دعوتك سياسيا بالأمس و.. | I called you a politician yesterday, and... |
ونأمل أن تلتزم بها جميع الــدول. | We hope that all States will adhere to them. |
لا بد أن تلتزم ضبط النفس | You must hold your temper. |
هي حديقة حيوانات سليمة سياسيا، ولكنها سيئة. | It's a very politically correct zoo, but it's a bad zoo. |
وقطع الاتحاد التزاما سياسيا بالاتساق في التنمية. | The Union has undertaken a political commitment to coherence in development. |
ولا نملك ضمانا بأنه سيكون ملزما سياسيا. | We have no assurance that it is to be politically binding. |
وخﻻل نفس الشهر، جرى اعتقال ٢١٤ سياسيا. | During the same month, there were 214 politically related arrests. |
وينبغي أن تكون سياسات التكيف مستدامة سياسيا. | Adjustment policies should be politically sustainable. |
وهو يدعم عملية السلم سياسيا واقتصاديــا وماليا. | They support the peace process politically, economically and financially. |
وهي تدعم عملية السلم سياسيا واقتصاديا وماليا. | They support the peace process in political, economic and financial terms. |
العائلة الملكية يجب ان تكون محايدة سياسيا | The palace has to remain politically impartial. |
فلا توجد آليات للمراقبة إن لم تلتزم. | There are no review mechanisms if countries do not comply. |
وأنها تلتزم بالمشاركة في هذه المهمة الشاقة. | They are committed to engaging in that hard work. |
وينبغي لجميع الدول أن تلتزم بهذا الصك. | All States should adhere to such an instrument. |
يا جماعة نحن محتاجين ان تلتزم بمواعيدنا | People, we need to commit to our dates. |
هل تظن حقا انك سوف تلتزم بالبرنامج | Do you think you'll actually be able to stick with this program? |
عندما تلتزم بكلمه، الاف الرجال المسلحين يأتونلتنفيذوعدك. | When you give the word, a thousand armed men will come to do your bidding. |
وجميــع بلدان الشرق اﻷوسط تواجه الخيــار بين أمريــن أن تظل منقسمة سياسيا وراكدة اقتصاديــا، أو أن تصبــح متقدمة اقتصاديا ومنصفة سياسيا. | All countries of the Middle East face a choice to remain politically divided and economically stagnant or to become economically advanced and politically just. |
إن الأدوات التي تقدمها هذه الشركات محايدة سياسيا. | The tools that they provide are politically neutral. |
فكيف قد يتصرفان إذن عندما يواجهان كابوسا سياسيا | If the deleveraging process is quick and orderly, they will emerge stronger in time for their reappointment in 2017 (the Chinese political calendar thus dictates that they turn the economy around by the first half of that year). |
في 1850، كانت منطقة بلاتيني غير المستقرة سياسيا. | In 1850, the Platine region was politically unstable. |
فبحكم الضرورة، أصبح عمل المجلس سياسيا بدرجة كبيرة. | The Council's work is, of necessity, highly political. |
وتم فضلا عن ذلك تسجيل 12 حزبا سياسيا. | Furthermore, 22 political parties have been registered. |
وهي ملزمة سياسيا، ويرصد اتباعها في نظام تعاونــي. | They are politically binding, and adherence is monitored in a cooperative system. |
فســﻻمة اﻷمم المتحدة سياسيا وماليا تتوقف على ذلك. | The political and financial viability of the United Nations depends upon it. |
.كانت تلك اللحظة التي نضجت فيها الإنترنت سياسيا | This was the moment when the internet had grown up, politically. |
عمليات البحث ذات الصلة : ناشطة سياسيا - مشحونة سياسيا - تشارك سياسيا - علم سياسيا - وعيا سياسيا - مريحة سياسيا - تقدمية سياسيا - مشحونة سياسيا - الموجه سياسيا - التفكير سياسيا - مستقرة سياسيا - محايدة سياسيا - البارزة سياسيا